Timbaland feat. Veronica Gardner — Give It A Go (OST Real Steel) — текст песни и перевод на русский
ive it a go
Дайте разгуляться
This is the final moment, can’t let them lock me down
I’m ready and I know it, I gotta make it count
This time may never come again
And I’ma fight, I’m going for the win
There ain’t no way I’m stopping, already paid my dues
Failure is not an option, I got too much too lose
Running out of energy, I come hot in the coldest way
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Watch me turn it on
No matter what you tell me, I will never give up
There’s no excuse for failing, so don’t hold your breath for love
I will never let you come and steal my joy
Just give up stop trying, I’m no concern of yours
If I’m just like a pilot, won’t you come fly with me
You’re wasting so much time with this negativity
Let me give it to you in the coldest way
There’s no need to hate, I will never change
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Watch me turn it on.
Это решающий момент, им не запереть меня,
Я готов и знаю, что удар будет засчитан,
Такого случая больше не подвернется,
Я собираюсь биться, я собираюсь одержать победу,
Другого нет пути, не остановиться, все получили по заслугам,
Без права на проигрыш, я слишком оснащен, чтоб уступить,
Хотя садится батарейка, я разгорячился в хладнокровии.
Дайте мне, оу, оу, оу.
Дайте мне, оу, оу, оу.
Только дайте разгуляться, дайте разгуляться.
Только дайте разгуляться, дайте разгуляться.
Дайте мне, оу, оу, оу.
Дайте мне, оу, оу, оу.
Только дайте разгуляться, дайте разгуляться.
Только дайте разгуляться, дайте разгуляться.
Смотрите, как я включаюсь!
Неважно что ты скажешь, не сдамся никогда,
Прощения нету побежденным, любовь не перехватит дух,
Я не позволю отобрать у меня радость,
Все, прекращай стараться, меня ты не волнуешь,
Если стану я пилотом, со мной ты полетишь?
Ты слишком много времени тратишь на самоотрицание,
Дайте я преподнесу все в самом беспристрастном виде.
Мне не обязательно испытывать ненависть, я не изменюсь.
Дайте мне, оу, оу, оу.
Дайте мне, оу, оу, оу.
Только дайте разгуляться, дайте разгуляться.
Только дайте разгуляться, дайте разгуляться.
Дайте мне, оу, оу, оу.
Дайте мне, оу, оу, оу.
Только дайте разгуляться, дайте разгуляться.
Только дайте разгуляться, дайте разгуляться.
Смотрите, как я включаюсь!
Перевод песни Timbaland — Give it a go
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Give it a go
This is the final moment, can’t let them lock me down
I’m ready and I know it, I gotta make it count
This time may never come again
And I’ma fight, I’m going for the win
There ain’t no way I’m stopping, already paid my dues
Failure is not an option, I got too much too lose
Running out of energy, I come hot in the coldest way
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Watch me turn it on
No matter what you tell me, I will never give up
There’s no excuse for failing, so don’t hold your breath for love
I will never let you come and steal my joy
Just give up stop trying, I’m no concern of yours
If I’m just like a pilot, won’t you come fly with me
You’re wasting so much time with this negativity
Let me give it to you in the coldest way
There’s no need to hate, I will never change
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Watch me turn it on.
Дайте разгуляться
Это решающий момент, им не запереть меня,
Я готов и знаю, что удар будет засчитан,
Такого случая больше не подвернется,
Я собираюсь биться, я собираюсь одержать победу,
Другого нет пути, не остановиться, все получили по заслугам,
Без права на проигрыш, я слишком оснащен, чтоб уступить,
Хотя садится батарейка, я разгорячился в хладнокровии.
Дайте мне, оу, оу, оу.
Дайте мне, оу, оу, оу.
Только дайте разгуляться, дайте разгуляться.
Только дайте разгуляться, дайте разгуляться.
Дайте мне, оу, оу, оу.
Дайте мне, оу, оу, оу.
Только дайте разгуляться, дайте разгуляться.
Только дайте разгуляться, дайте разгуляться.
Смотрите, как я включаюсь!
Неважно что ты скажешь, не сдамся никогда,
Прощения нету побежденным, любовь не перехватит дух,
Я не позволю отобрать у меня радость,
Все, прекращай стараться, меня ты не волнуешь,
Если стану я пилотом, со мной ты полетишь?
Ты слишком много времени тратишь на самоотрицание,
Дайте я преподнесу все в самом беспристрастном виде.
Мне не обязательно испытывать ненависть, я не изменюсь.
Timbaland — Give It A Go текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Give It A Go» из альбома «Real Steel — Music From The Motion Picture» группы Timbaland.
Текст песни
This is the final moment, can’t let them lock me down
I’m ready and I know it, I gotta make it count
This time may never come again
And I’ma fight, I’m going for the win
There ain’t no way I’m stopping, already paid my dues
Failure is not an option, I got too much too lose
Running out of energy, I come hot in the coldest way
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Watch me turn it on
No matter what you tell me, I will never give up
There’s no excuse for failing, so don’t hold your breath for love
I will never let you come and steal my joy
Just give up stop trying, I’m no concern of yours
If I’m just a pilot, won’t you come fly with me
You’re wasting so much time with this negativity
Let me give it to you in the coldest way
There’s no need to hate, I will never change
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Give me that, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Just give it a go go, give it a go, give it a go go
Watch me turn it on.
Перевод песни
Это последний момент, не могу позволить им запереть меня.
Я готов, и я знаю это, я должен это сосчитать.
Это время может никогда больше не наступить.
И я буду бороться, я иду к победе.
Я ни за что не остановлюсь, я уже заплатил по счетам.
Неудача-это не вариант, у меня слишком много, слишком много потеряно,
Заканчивается энергия, я становлюсь горячим самым холодным способом.
Дай мне Это, О, О, О, О, О, О, О, о .
Дай мне Это, О, О, О, О, О, О, О, о .
Просто давай, давай, давай, давай, давай!
Просто давай, давай, давай, давай, давай!
Дай мне Это, О, О, О, О, О, О, О, о .
Дай мне Это, О, О, О, О, О, О, О, о .
Просто давай, давай, давай, давай, давай!
Просто давай, давай, давай, давай, давай!
Смотри, Как я включаю его,
Что бы ты ни говорил, Я никогда не сдамся.
Нет оправдания неудаче, так что не задерживай дыхание ради любви,
Я никогда не позволю тебе прийти и украсть мою радость,
Просто перестань пытаться, я не твоя забота.
Если я всего лишь пилот, не полетишь ли ты со мной?
Ты тратишь так много времени на этот негатив.
Позволь мне дать тебе это самым холодным способом.
Нет нужды ненавидеть, я никогда не изменюсь.
Дай мне Это, О, О, О, О, О, О, О, о .
Дай мне Это, О, О, О, О, О, О, О, о .
Просто давай, давай, давай, давай, давай!
Просто давай, давай, давай, давай, давай!
Дай мне Это, О, О, О, О, О, О, О, о .
Дай мне Это, О, О, О, О, О, О, О, о .
Просто давай, давай, давай, давай, давай!
Просто давай, давай, давай, давай,
Смотри, Как я включаю.