TK from Ling Tosite Sigure — unravel (Tokyo Ghoul OP)
Исполнитель: TK from Ling Tosite Sigure
Песня: unravel / Объясни
Аниме: Tokyo Ghoul / Токийский гуль
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Oshiete yo oshiete yo sono shikumi wo Boku no naka ni dare ga iru no? Kowareta kowareta yo kono sekai de Kimi ga warau nanimo miezu ni | Объясни мне, объясни мне, в чём же здесь фокус, Кто живёт внутри меня? Я сломался, сломался в этом мире, А ты улыбаешься, не видя ничего этого. |
| Kowareta boku nante sa iki wo tomete Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai Anata wo mitsuketa yureta | Я сломался, так что перестал дышать. Я не могу разобраться в себе, больше не могу разобраться, даже правда для меня застыла. Такая хрупкая, но при этом нерушимая… похожа на сумасшедшую, но при этом нормальная… Когда я нашёл тебя, это так потрясло меня! |
| Yuganda sekai ni dandan boku wa Sukitoutte mienakunatte Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide Dareka ga egaita sekai no naka de Anata wo kizutsuketaku wa nai yo Oboetete boku no koto wo Azayakana mama | В этом искривлённом мире я становлюсь Всё более прозрачным и неразличимым. Пожалуйста, не ищи меня, не смотри на меня… Я не хочу причинять тебе боль В этом мире, который вообразил кто-то другой, Поэтому, пожалуйста, помни меня Таким же ярким, как и раньше. |
| Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru Mujaki ni waratta kioku ga sasatte Ugokenai ugokenai ugokenai Ugokenai ugokenai ugokenai yo Unraveling the world | Меня опутывает распространяющееся повсюду одиночество, Вонзаясь в меня воспоминаниями о временах, когда я невинно улыбался. Я не могу пошевелиться, не могу пошевелиться, не могу пошевелиться, Не могу пошевелиться, не могу пошевелиться, не могу пошевелиться… Это такой необъяснимый мир! |
| Kawatteshimatta kaerarenakatta Futatsu ga karamaru futari ga horobiru Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai Anata wo kegasenai yo yureta | Я полностью изменился и уже никак не смог бы стать прежним. Две версии меня переплетаются, два человека разрушаются. Такая хрупкая, но при этом нерушимая… похожа на сумасшедшую, но при этом нормальная… Я не могу осквернить тебя… я был так потрясён! |
| Yuganda sekai ni dandan boku wa Sukitoutte mienakunatte Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide Dareka ga shikunda kodokuna wana ni Mirai ga hodoketeshimau mae ni Omoidashite boku no koto wo Azayakana mama | В этом искривлённом мире я становлюсь Всё более прозрачным и неразличимым. Пожалуйста, не ищи меня, не смотри на меня… Прежде чем будущее полностью развалится В ловушке одиночества, которую кто-то подстроил для меня, Пожалуйста, вспомни меня Таким же ярким, как и раньше. |
| Wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide | Пожалуйста, не забывай меня, не забывай меня, не забывай меня, не забывай меня… |
| Kawatteshimatta koto ni paralyze Kaerarenai koto darake paradise Oboetete boku no koto wo | Я парализован тем фактом, что полностью изменился, В раю, состоящем лишь из вещей, которые я не могу изменить, Поэтому, пожалуйста, помни меня. |
| Oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no? | Объясни мне, объясни мне, кто живёт внутри меня? |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
TK from Ling Tosite Sigure — Unravel ENG — текст песни и перевод на русский
Oshiete yo oshiete yo, sono shikumi wo?
Boku no naka ni, dare ga iru no
Kowareta kowareta yo, kono sekai de
Kimi ga warau, nani mo miezu ni
Kowareta boku nante sa
Iki wo tome te
Hodokenai, mou hodokenai yo
Shinjitsu sa e, freeze
Kowaseru, kowasenai
Kurueru, kuruenai
Anata wo mitsukete
Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa,
Sukitootte, mienakunatte
Mitsukenai de boku no koto wo,
Mitsumenaide
Dare ka ga kaita sekai no naka de
Anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Oboete te boku no koto wo
Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Mujaki ni waratta
Kioku ga sasatta
Ugokenai, hodokenai
Ugokenai, hodokenai
Ugokenai, ugokenai yo
UNRAVEL GHOUL!
Kawattashimatta, kaerarenakatta
Futatsu ga karamaru, futari ga horobiru
Kowaseru kowasenai, kurueru kuruenai
Anata wo kegasenaiyo
Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa,
Sukitootte, mienakutte
Mitsukenai de boku no koto wo,
Mitsumenaide
Dare ka ga shikunda kodokuna wana ni
Mirai ga hodoketeshimau mae ni
Omoidashite boku no koto wo
Wasurenaide, wasurenaide
Wasurenaide, wasurenaide
Kawatteshimatta ni koto ni PARALYZE
Kaerarenai koto darake PARADISE
Oboetete boku no koto wo
Boku no naka ni, dare ga iru no
Скажи теперь, скажи мне точно, как все это понять?
Какой-то странный зверь живет внутри меня
Я уничтожен, уничтожен, есть лед, но нет огня
И на исходе дня твоей улыбки дверь
Иду вперед я не спеша,
Мне тяжело дышать
Не разрушай, нет, не разрушай!
После будет жаль, стой!
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный
Не усложняй же и не ищи меня
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Я в одиночество вплетен,
Как в странный и безумный сон,
И памяти больше нет, лишь только холодный бред
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет и
(ТОЛЬКО БРЕД)
Я в мире невзрачном, нелепом прозрачном,
Я сам не свой, во мне другой, он мне чужой, но он со мной
То сильный я, то слаб весьма, спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа, только
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный
Не усложняй же и не ищи меня
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Ты только помни, ты только помни
Ты только помни, ты только помни
Прими то, что есть, что уже случилось,
И боготвори, что не изменилось,
Я только прошу, не забывай меня
TK from 凛として時雨 — Unravel (instrumental) — текст песни и перевод на русский
Скажи теперь
Скажи мне точно,
Как всё это понять?
Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.
Я уничтожен, уничтожен,
Есть лёд, но нет огня.
И на исходе дня
Твоей улыбки дверь.
Иду вперёд я не спеша,
Мне тяжело дышать.
Не разрушай, нет, не разрушай!
После будет жаль,
Стой!
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.
Я в одиночество вплетён,
Как в странный и безумный сон,
И памяти больше нет,
Лишь только холодный бред.
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет,
Движенья нет, движенья нет и
(только бред)
Я в мире невзрачном
Нелепом прозрачном,
Я сам не свой, во мне другой,
Он мне чужой, но он со мной.
То сильный я, то слаб весьма,
Спокойный, но схожу с ума,
В смятении моя душа.
Только
Я здесь, я стою, я один в кругу порочном,
Душа пуста, мир вокруг непрочный.
Не усложняй же и не ищи меня.
Я знаю точно,
В придуманный мир я попал невольно,
Теперь не хочу тебе делать больно,
Но иногда ты вспоминай меня
Таким, каким был я.
Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.
Ты только помни.
Прими то, что есть, что уже случилось,
И боготвори, что не изменилось,
Я только прошу, не забывай меня.
Но как понять?
Но как понять?
Какой-то странный зверь
Живёт внутри меня.
_________________
Oshiete yo oshiete yo, sono shikumi wo
Boku no naka ni, dare ga iru no?
Kowareta kowareta yo, kono sekai de
Kimi ga warau, nani mo miezu ni
Kowareta boku nante sa
Iki wo tomete
Hodokenai, mou hodokenai yo
Shinjitsu sa e, freeze
Kowaseru, kowasenai
Kurueru, kuruenai
Anata wo mitsukete.
Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa,
Sukitootte, mienakunatte
Mitsukenai de boku no koto wo,
Mitsumenaide
Dare ka ga kaita sekai no naka de
Anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Oboete te boku no koto wo
Azayakana mama
Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
mujaki ni waratta
kioku ga sasatta
ugokenai, hodokenai
ugokenai, hodokenai
ugokenai, ugokenai yo
UNRAVEL GHOUL!
kawattashimatta, kaerarenakatta
futatsu ga karamaru, futari ga horobiru
kowaseru kowasenai, kurueru kuruenai
anata wo kegasenaiyo
Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa,
Sukitootte, mienakutte
Mitsukenai de boku no koto wo,
Mitsumenaide
Dare ka ga shikunda kodokuna wana ni
mirai ga hodoketeshimau mae ni
omoidashite boku no koto wo
azayakana mama
wasurenaide, wasurenaide
wasurenaide, wasurenaide
kawatteshimatta ni koto ni PARALYZE
kaerarenai koto darake PARADISE
oboetete boku no koto wo
oshiete oshiete
boku no naka ni, dare ga iru no
Другие тексты песен «TK from 凛として時雨»