Be mean — перевод на русский
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
He’ll always be mean — he was born that way.
Он всегда будет жадным: таким уж он уродился. ☰
My old man can be mean sometimes. *
Мой отец может быть иногда вредным. ☰
Don’t be mean, let him break over just this time. *
Не будь вредным. Сделай для него исключение хотя бы на этот раз. ☰
It was no mean feat.
Это было нелёгкое дело. / Это был практически подвиг. ☰
I was meant to teach.
Мне было суждено стать преподавателем. ☰
Don’t be so mean to her!
Не будь с ней таким жестоким! ☰
What was meant by the poet?
Что хотел сказать этот поэт? ☰
That was a mean thing to do.
I was never meant for the army.
В армии мне было не место. ☰
That kid is a mean little sucker.
Этот пацан — мелкий, но вредный. ☰
The play is meant to be really good.
Я слышал, что этот спектакль якобы очень хороший. ☰
People can be really mean sometimes.
Иногда люди бывают очень подлыми. ☰
It was mean of him not to invite her.
С его стороны было подло её не пригласить. ☰
He’s always been mean with his money.
Он всегда был скуповат по части денег. ☰
Music is a means of catharsis for me.
Для меня музыка является средством очищения. ☰
This memo is not meant for circulation.
Данная докладная предназначена для ограниченного круга лиц. ☰
The game is meant to be played outdoors.
В эту игру нужно играть на свежем воздухе. ☰
The program is meant to encourage savings.
Данная программа призвана способствовать экономии ресурсов. ☰
The plane is meant to be invisible to radar.
Подразумевается, что этот самолёт будет невидимым для радаров. ☰
Access is by means of a small door on the right.
Доступ осуществляется через маленькую дверь справа. ☰
Kinnock is no mean performer on the rugby field.
Киннок — не последний игрок на поле для регби. ☰
It is no mean feat to perform such a difficult piece.
Исполнить такое сложное произведение не каждому под силу. ☰
The class is meant to help you refine your writing style.
Цель этого курса — помочь вам усовершенствовать свой стиль письма. ☰
Rob Andrew had a quiet game, which is meant as a compliment.
Роб Эндрю провёл матч спокойно, и это комплимент. ☰
The company’s path to success was by means of organic growth.
Компания достигла успеха путём естественного, постепенного развития. ☰
The advertisement is meant to induce people to eat more fruit.
Эта реклама призвана побуждать людей есть больше фруктов. ☰
I felt in my heart that our relationship was never meant to be.
В душе я чувствовала, что нашим отношениям не суждено осуществиться. ☰
The diagram is meant to show the different stages of the process.
Данная схема предназначена для отображения различных стадий этого процесса. ☰
The report fails to define what is meant by the term ‘key issues’.
Отчёт не содержит определения того, что означает термин «ключевые вопросы». ☰
If that was meant to be an apology, your words were way off the mark.
Если предполагалось, что это извинение, то ваши слова отнюдь не достигли цели. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Farming is their means of subsistence. ☰
Acting is a means of catharsis for her. ☰
The movie’s humor is clearly meant for a lowbrow audience. ☰
The tax cut is meant to cushion the blow of soaring gas prices. ☰
saying ‘I was not a little upset’ when you mean ‘I was very upset’ is an example of litotes ☰
They are called ‘Supertrams’, the implication being that (=which is meant to suggest that) they are more advanced than earlier models. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод to be mean to people
Mean (song) — Mean … Wikipedia
Mean Girls — Theatrical release poster Directed by Mark Waters Produced by … Wikipedia
Mean Everything to Nothing — Studio album by Manchester Orchestra Released … Wikipedia
Mean Machine Angel — Mean in a maximum security cell, illustrated by David Millgate Mean Mean Machine Angel is a villain in the Judge Dredd stories of the British comic book series 2000 AD. He is one of the sons of Elmer Pa Angel, and as such, is a member of the… … Wikipedia
Mean field theory — (MFT, also known as self consistent field theory) is a method to analyse physical systems with multiple bodies. A many body system with interactions is generally very difficult to solve exactly, except for extremely simple cases (random field… … Wikipedia
Mean Girls 2 — DVD cover Distributed by Paramount Famous Broadway Video … Wikipedia
Mean — Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See
Mean distance — Mean Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See
Mean error — Mean Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See
mean error — Mean Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See
Mean line — Mean Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See
Be mean: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
- be a regular visitor to — быть постоянным посетителем
- be dreadful — быть ужасным
- be steamed up — на пару
- be scared of — бояться
- be in tune with — быть в гармонии с
- be glad — радоваться
- be in seventh heaven — быть на седьмом небе
- be put out — потушить
- be very pleasant to look — любо-дорого смотреть
- be in favor — выступать «за»
noun: среднее, среднее значение, средство, середина, средняя величина, среднее число, среднее арифметическое
adjective: средний, скупой, подлый, захудалый, плохой, низкий, скромный, жалкий, убогий, недоброжелательный
verb: означать, значить, подразумевать, намереваться, иметь в виду, подразумеваться, думать, иметь значение, предвещать, предназначаться
- arithmetical mean — среднее арифметическое
- mean streets — Злые улицы
- What do you mean by that? — Что ты имеешь в виду?
- brake mean effective pressure — тормоза среднее эффективное давление
- mean fully developed deceleration — среднее полное замедление
- mean temperature difference — Разница средней температуры
- perhaps you may mean — может быть, вы имели в виду
- mean air — средний воздух
- you mean you were — Значит, вы были
- it was mean — это было подло
Предложения с «be mean»
| And if you fellas will excuse me, I’m gonna go be mean to my air mattress. | И, если вы парни меня извините, я пойду устрою тяжелую жизнь своему матрасу. |
| He doesn’t mean to be mean. It’s just his nature. | Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура. |
| Wherever you go in life, there’s gonna be mean girls. | Где бы ты ни оказалась, там точно будут недружелюбные девочки. |
| Suellen looked with weak loathing at her older sister, feeling sure Scarlett said these things just to be mean. | Сьюлин с бессильной злобой поглядела на старшую сестру, ни секунды не сомневаясь, что Скарлетт говорит все это лишь для того, чтобы их позлить. |
| She didn’t raise me to be mean. | Ведь она воспитывала меня так, чтобы я не была подлой. |
| Well, if I cannot keep Heathcliff for my friend-if Edgar will be mean and jealous, I’ll try to break their hearts by breaking my own. | Хорошо же! Если я не могу сохранить Хитклифа как друга. если Эдгар хочет быть мелким и ревнивым, я нарочно погублю себя и разобью им обоим сердца, разбив свое. |
| He never done this to be mean. | Сделал это без умысла. |
| And you’ve got to be mean and throw it up to me that I’m an old maid when I can’t help myself. | И у тебя еще хватает низости бросать мне в лицо, что я старая дева, хотя ты понимаешь, что это не моя вина! |
| Okay, tell Andy to go over to Grayson’s, and make friends with him and then be mean to him. | Ладно, скажи Энди, чтобы он пошел к Грейсону, подружился с ним и сделал ему какую-нибудь гадость. |
| Just because we’re married, doesn’t give you free license to be mean. | Только потому что мы женаты, не дает тебе право быть злой. |
| Get me tops that squirt or get me my money back. And be mean! | Разберись с наглецом или верни мне деньги. и пожёстче! |
| I don’t want anyone to be mean to you. | Я не хочу, что бы тебе причиняли вред. |
| I’m not trying to be mean. | Я не пытаюсь быть вредной. |
| Well, sometimes I have to be mean ’cause it’s my job to protect you. | Иногда я должна быть вредной, потому что это моя работа — защищать тебя. |
| I would do interviews, and people would be mean to me. | Если бы я давал интервью, люди недоброжелательно отнеслись бы ко мне. |
| I just want you to know that I will be mean to Jessica, if you want me to be. | Чтоб ты знала, если захочешь, я буду грубиянкой с Джессикой. |
| Will you be mean to him too? | И с ним вы тоже будете злобной? |
| Will you be mean to me one more time? | Ты будешь скуп ко мне еще раз ? |
| Or would that be mean? | Или это было бы противно? |
| But he’d go to school and the kids would be mean, or he’d be loud or he’d break something and she’d get mad. | Но когда он шел в садик, дети были злыми, он кричал, или ломал что-нибудь, а она злилась. |
| It’s just when you’re too different, people will be mean to you, and that doesn’t just affect you because. we’re sisters. | Просто, когда ты совсем другая, люди будут злы к тебе, и это повлияет не только на тебя, потому что. мы сестры. |
| And disqualification is never intended to be mean and insulting. | И дисквалификация никогда не должна быть злой и оскорбительной. |
| No, I’m not giving names, that’d be mean. | Нет, я не называю имен, это было бы подло. |
| NOt to be mean, but tell me, do you believe also in the Curse of Ham and that Egypt was White too? | Но скажи мне, веришь ли ты также в проклятие Хама и в то, что Египет тоже был белым? |
| For example, today someone can be mean, and tomorrow they can be good. | Например, сегодня кто-то может быть злым, а завтра он может быть хорошим. |
| Другие результаты | |
| I mean, cities have always been regarded as being more energy-efficient, but let me tell you, repopulating the countryside can be eco too. | Жизнь в городах всегда считали более энергоэффективной, но послушайте, заселение деревни тоже может быть экологически чистым. |
| This is when the great minds of physics were grappling with the nature of determinism and what it means only to have a probability that a particle might be somewhere, and whether any of it was real. | Именно тогда великие умы физики боролись с природой детерминизма и чтó значит иметь лишь вероятность того, что частица может быть где-то, и было ли это реально. |
| And what that means is that when you have conversations with that friend, the US government may be collecting that information. | И это означает, что когда вы общаетесь с этим другом, правительство США может собирать эту информацию. |
| Because we all have bias, it means they could be codifying sexism or any other kind of bigotry. | Поскольку все мы не лишены предвзятости, данные могут кодифицировать сексизм или другие формы дискриминации. |
| And that means I can move around in the world and expand the range of my arms and my hands and really be able to handle almost anything. | Это значит, я могу двигаться на любой местности, используя основные функции рук и кистей, хватать и переносить что-угодно. |
| Even with the therapies we have currently, this could mean that millions of lives could be saved. | Даже применяя существующие методы лечения, это поможет нам спасти миллионы жизней. |
| Yes, visual illusions might deceive my eyes, but how could I be deceived about what it means to be me? | Зрительные иллюзии могут обмануть глаза, но как меня можно обмануть насчёт того, что значит быть мной? |
| Second: what it means to be me cannot be reduced to or uploaded to a software program running on a robot, however smart or sophisticated. | Далее, осознание своего «я» нельзя свести к программному коду и загрузить его в робота, каким бы умным и продвинутым он ни был. |
| Your life will be richer and more meaningful because you breathe in that experience, and because you’ve left your phone in the car. | Ваша жизнь станет богаче и приобретёт больше смысла, потому что вы испытаете всё это на себе, и потому что оставите свой смартфон в автомобиле. |
| So what we did was a Swedish International Development Association gave us a little bit of money, we went out and raised a little bit more money, a hundred million, and we took first loss, meaning if this thing goes bad, 10 percent of the loss we’ll just eat, and the rest of you will be safe. | Мы добились того, что Swedish International Development Association дала нам немного денег, мы собрали ещё денег, 100 миллионов, смирились с первой потерей, а именно — если дело не пойдёт, мы проглотим 10%-ные потери, но остальные из вас будут в порядке. |
| They’re really meant to be designed for the neighborhood in which they reside and the community which they serve. | В первую очередь они должны служить тем местам, в которых их построят, и соответствовать нуждам их сообщества. |
| A.B. noticed that Prince was in the red zone, which meant he had to be hospitalized. | А.Б. увидел, что Принц находится в красной зоне, что означает необходимость в госпитализации. |
| When Paul said, It’s going to be OK, that didn’t mean that we could cure his illness. | Когда Пол говорил: Всё будет хорошо, это не означало, что мы сможем вылечить его. |
| I just mean whatever it is that the human would prefer their life to be like. | Я подразумеваю не сентиментальные ценности, а любые представления людей об идеальной жизни. |
| Ideally, we want these new things to be as rich in meaning as possible, recruiting sight and sound and associations and emotion. | В идеале, это новое должно быть максимально многогранным, задействовать зрение и звуки, ассоциации и эмоции. |
| Feeling hopeful does not mean to be optimistically naïve and ignore the tragedy humanity is facing. | Но испытывать надежду не означает быть наивными оптимистами, которые закрывают глаза на трагедию и зло человечества. |
| Now, our universe is expanding, so everything is moving away from everything else, and that means everything appears to be red. | Сейчас наша Вселенная расширяется, поэтому всё удаляется друг от друга, и это означает, что всё станет красного цвета. |
| And not long ago, I wrote an article about what it means to be young and female in Lagos, and the printers told me, It was so angry. | Не так давно я написала статью о том, каково это — быть молодой женщиной в Лагосе, и издатели сказали: Она полна ярости. |
| And they all took, as a unit of measure for their entire reality of what it meant to be virtuous and good, the single lifespan, from birth to death. | Все они брали в качестве единицы измерения для своего описания реальности, того, что является благом, срок жизни одного человека от рождения до смерти. |
| The very positive response of its thousands of users taught me a very important lesson — that working with data means designing ways to transform the abstract and the uncountable into something that can be seen, felt and directly reconnected to our lives and to our behaviors, something that is hard to achieve if we let the obsession for the numbers and the technology around them lead us in the process. | Очень положительные отзывы тысяч пользователей преподали мне важный урок: работа с данными — это создание способов преобразования абстрактного и неисчисляемого в то, что можно видеть, чувствовать и то, что может быть напрямую связано с нашей жизнью и нашим поведением, то, чего сложно достичь, если мы позволяем одержимости цифрами и технологиями вокруг них определять нашу деятельность. |
| In fact, our only means of communication would be through the old-fashioned post office. | По сути, единственным средством связи была старая добрая почта. |
| I mean, one of the key questions, to me, is: The people who voted for Trump but, if you like, are more in the center, like they’re possibly amenable to persuasion — are they more likely to be persuaded by seeing a passionate uprising of people saying, No, no, no, you can’t! | Один из ключевых для меня моментов: те, кто голосовал за Трампа, но находятся, так сказать, ближе к центру и поддаются убеждению, убедит ли их бойкое восстание со страстными возгласами: Нет, нет, так нельзя! |
| Now, that may sound judgmental, but it’s not meant to be. | То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так. |
| So while you can see one of my challenges is my size, seeing does not mean you understand what it’s truly to be me on a daily basis, or what I go through. | Поэтому, хотя вы видите, что одна из моих проблем — мой рост, видеть — не значит понять, каково мне на самом деле каждый день или через что мне приходится проходить. |
| Not because intercourse isn’t a big deal, but it’s worth questioning why we consider this one act, which most girls associate with discomfort or pain, to be the line in the sand of sexual adulthood — so much more meaningful, so much more transformative than anything else. | Не потому что половой акт — это что-то несерьёзное, а потому, что стоит задаться вопросом, почему мы рассматриваем один акт, который у большинства девушек ассоциируется с дискомфортом и болью, как границу перехода к взрослой половой жизни — настолько более значимую, настолько более существенно преобразующую, чем что-либо ещё. |
| I mean, it could be a misspelling of all correct, I guess, or old kinderhook. | Это могла быть ошибка в написании all correct или Олд Киндерхук. |
| To invent your own life’s meaning is not easy, but it is still allowed, and I think you’ll be happier for the trouble. | Придумывать свою собственную жизнь — дело не простое, но это вполне возможно, и, думаю, в итоге вы будете вознаграждены за усилия. |
| I mean, when I was a young girl, wanting desperately to be a theater director, this is what my male lecturer said to me: Well, there are three women directors in Britain, he said, Jude. | Я имею в виду, будучи юной девушкой, я жаждала стать театральным режиссёром, и вот что мой преподаватель-мужчина сказал мне: В Британии трое режиссёров-женщин, Джуд. |
| What are the implications of synthetic biology, genetic engineering, and how are they shaping our notions of what it means to be a human? | Как можно применять синтетическую биологию, генетическую инженерию, и как они формируют наше понимание того, что значит быть человеком? |
| So that means that the film industry has unprecedented access to be able to distribute stories about equality all around the world. | Это значит, что индустрия кино имеет беспрецедентный доступ к распространению информации о равенстве по всему миру. |
| And it made me afraid, because it meant that no matter what happens in universities and laboratories, and there, there is already an intense debate about it, but in the mainstream political system and among the general public, people are just unaware that there could be an immense technological disruption — not in 200 years, but in 10, 20, 30 years — and we have to do something about it now, partly because most of what we teach children today in school or in college is going to be completely irrelevant to the job market of 2040, 2050. | Меня лично это напугало, так как это значит, что несмотря на происходящее в университетах и лабораториях — а там уже вовсю идут горячие обсуждения на эту тему, — в основных политических течениях и среди широкой обществености никто не отдаёт себе отчёта в том, что надвигается огромный технологический прорыв — не через 200, а через 10, 20, 30 лет — и что нам пора к нему готовиться хотя бы потому, что знания, получаемые сегодня в школах и институтах, будут совершенно бесполезны на рынке труда в 2040–2050 годах. |
| I mean, somebody put him there, and somebody allowed him to continue to be there. | Таких всегда кто-то продвигает, а затем поддерживает на их посту. |
| I mean, if they are going to do it, we need to start teaching the Bangladeshis today how to be software designers, and we are not doing it. | Чтобы у них это получилось, нам уже сейчас надо обучать бангладешцев разработке программных приложений, но мы же этого не делаем. |
| I mean, in your own thinking, isn’t there a chance that what humans are for is to be the universe’s sentient things, to be the centers of joy and love and happiness and hope? | По-вашему, разве не может так быть, что предназначение людей — как раз и быть душой Вселенной, быть центром радости, любви, счастья и надежды? |
| I mean, they thought I might be trying to plant an explosive, and they investigated that possibility for an hour and a half, but I was never put in handcuffs, I was never taken to a jail cell. | Они считали, что я пытаюсь установить взрывчатку, и они изучали эту возможность в течение полутора часов, но на меня не надевали наручники, меня не заключали в тюрьму. |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.