Перевод to keep an eye open for smth

Содержание

keep an eye open (for something) — keep an eye open/out (for sb/sth) idiom to look for sb/sth while you are doing other things • Police have asked residents to keep an eye out for anything suspicious. Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary

keep an eye out (for something) — keep an eye open/out (for sb/sth) idiom to look for sb/sth while you are doing other things • Police have asked residents to keep an eye out for anything suspicious. Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary

keep your eyes open (for) — keep your eyes open/peeled/skinned/(for) phrase to keep looking for someone or something that you hope to find Keep your eyes open for a petrol station. Thesaurus: to search for something or someonesynonym … Useful english dictionary

keep an eye open — ► keep an eye out (or open) look out for something. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary

keep an eye open — verb a) To maintain vigilance for someone or something. b) To maintain vigilance for a possibly dangerous situation. Syn: keep a lookout … Wiktionary

keep your eyes peeled (for) — keep your eyes open/peeled/skinned/(for) phrase to keep looking for someone or something that you hope to find Keep your eyes open for a petrol station. Thesaurus: to search for something or someonesynonym … Useful english dictionary

keep your eyes skinned (for) — keep your eyes open/peeled/skinned/(for) phrase to keep looking for someone or something that you hope to find Keep your eyes open for a petrol station. Thesaurus: to search for something or someonesynonym … Useful english dictionary

keep an eye out — phrasal : to be on the lookout : keep watch attentively and expectantly keep an eye out for modern trends in school designs Cecile Starr * * * keep an eye out (or open) look out for something with particular attention keep an eye out for his car … Useful english dictionary

keep one’s weather eye open — See: WEATHER EYE … Dictionary of American idioms

keep your eyes open — (or keep your eyes peeled or Brit keep your eyes skinned) informal : to look or watch closely in order to see or find (something) We kept our eyes peeled for a sign that would tell us where to turn. • • • Main Entry: ↑eye keep your eyes open see… … Useful english dictionary

Источник

Keep an eye open for: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

verb: держать, сохранять, хранить, иметь, вести, содержать, соблюдать, держаться, оставаться, придерживаться

noun: содержание, пища, прокорм, главная башня, запас корма для скота, контрбукса

keep within bounds — держаться в пределах
keep the minutes — соблюдайте протоколы
keep up with the times — не отставать от времени
i’ll keep in mind — я буду иметь в виду
keep singing — продолжать петь
to keep early hours — сохранить ранние часы
to keep good company — сохранить хорошую компанию
we should keep — мы должны держать
keep emotions in check — держать эмоции в узде
keep themselves — держать себя

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

make an oath — приносить присягу
stomach an insult — проглотить обиду
batting an eyelid — моргание
at an ever faster pace — все более нарастающими темпами
bring an end to — положить конец
frankfurt an der oder — Франкфурт-на-Одере
holding an account — проведение счета
an idea behind — идея позади
an established record — установленный рекорд
provides an effective — обеспечивает эффективное

noun: глаз, взгляд, око, взор, глазок, зрение, проушина, взгляды, детектив, сыщик

verb: смотреть, наблюдать, рассматривать, пристально разглядывать

prying eye — любопытный глаз
eye tooth — глазной зуб
in a blink of an eye — в мгновение ока
a real eye catcher — реальный зрелище глаз
unarmed eye — невооруженный глаз
eye care — уход за глазами
of the corner of my eye — Краем глаза
seen eye to eye — видел с глазу на глаз
eye on earth — Глаз на земле
good eye contact — хороший контакт глаз

verb: открыть, открывать, открываться, раскрывать, раскрываться, начинать, отворяться, отпереть, отключать, выключать

adjective: открытый, разомкнутый, открытого типа, раскрытый, откровенный, доступный, нерешенный, публичный, развернутый, раскрывшийся

noun: открытое пространство, открытое море, открытый чемпионат, перспектива

being more open — быть более открытыми
open office hours — часы работы офиса
port open — порт открыт
an open space — открытое пространство
conduct an open discussion — провести открытое обсуждение
will be open again? — будет открыт снова?
diverse and open — разнообразны и открытый
an open-door policy — Политика открытых дверей
open technology standards — открытые стандарты
open them — открыть их

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

get satisfaction for — получить удовлетворение
for spite — за злость
for all time — за все время
thirst for righteousness — жаждать правды
air-jet nozzle for the air blasting — насадок для обдува сжатым воздухом
a dame to kill for — Женщина, ради которой стоит убивать
international bank for reconstruction and development — Международный банк реконструкции и развития
application for admission — заявление о приеме
anacondas: the hunt for the blood orchid — Анаконда 2: Охота за проклятой орхидеей
sue for a divorce — потребовать развода в судебном порядке

Предложения с «keep an eye open for»

Keep an eye open for anything else that links King to Will McEwan.	Поглядывай на все, что поможет нам привязать Кинга к Вилли МакЮану.
Другие результаты
So too we learn that our world is on fire, and it is our job to keep our hearts and our eyes open, and to recognize that it’s our responsibility to help put out the flames.	Эта история учит пониманию того, что наш мир в огне, и на нас лежит задача — держать сердца и глаза открытыми, осознавать, что ответственность за тушение этого пожара — на наших плечах.
Keep his mind open to a world of possibilities.	Это поддерживает его сознание открытым для мира возможностей
You can be open to other languages and cultures but at the same time you should keep your own one, I think.	Вы можете быть открыты для других языков и культур, но в то же время вы должны поддержать свой, я так думаю.
To prevent the diseases it’s necessary to keep some simple regulations: to go in for sports, to eat carefully, to take a rest and to walk frequently in the open air.	Для того чтобы не болеть, нужно соблюдать несколько простых правил: заниматься спортом, правильно питаться, полноценно отдыхать и чаще бывать на свежем воздухе.
He would keep open house and entertain like a prince.	У него будет открытый дом, и принимать он всех станет по-королевски.
I swayed unsteadily, and struggled to keep my eyes open.	Я пошатнулась и изо всех сил попыталась держать глаза открытыми.
The third-degree magician debating so keenly with our observer and not bothering to keep his eyes open.	Маг третьей ступени, который с азартом пикируется с нашей наблюдательницей и не смотрит по сторонам.
I live above the boiler room in my building, and the noise just keeps cracking my head open.	Я живу над котельной, и от этого шума голова раскалывается.
I keep leaving the door open so he’ll run away, but he keeps finding his way back.	Я оставлю дверь открытой так он убежит и не найдет дорогу назад.
But I want to keep our minds open and be vigilant against any possibility.	Но хочу, чтоб мы держали ухо востро и не теряли бдительности.
When you venture past that threshold of safety and plunge into that ruined metropolis for the first time, keep your wits sharp and your eyes open.	Когда вы впервые выходите за порог безопасного Убежища и окунаетесь в развалины мегаполиса, держите ушки на макушке и берегите спину.
The creation of access routes assumes an approach which keeps the prospect of placement open.	Создание конкретных возможностей получения работы предполагает наличие подхода, обеспечивающего широкие перспективы в области трудоустройства.
You keep data on a computer, it’s like open season for hackers and the I.R.S., so I run things old-school, you know?	Это часть моего предложения — хранить данные на компьютере все равно что отдать хакерам или налоговой службе.
So I took steps to keep your options open.	Поэтому я предпринял шаги, чтобы оставить тебе путь назад.
Run fast, keep your wits about you, keep your eyes open, and God and the King will keep an eye on you.	Бегите очень быстро, не теряйтесь, не зевайте, и да хранят вас Бог и король!
This can normally be accomplished by keeping propellant lines and vents open for longer periods.	Обычно это можно сделать, оставив открытыми в течение длительного времени линии подачи топлива и дренажные форсунки.
And thanks for keeping your eyes open for new talent for the gallery.	И спасибо, поглядываешь за новыми талантами для галереи.
It is also the reason why they decided to keep all options open for the attainment of that lofty goal.	По этой же причине они приняли решение сохранять открытыми все возможности для достижения этой высокой цели.
But after an injection of cash from a silent partner, he was able to not only keep the first gym, but open up a second one.	Но после влияний дополнительных финансов от неактивного партнера, ему не только удалось оставить спортзал открытым, но и открыть другой.
The windows were deliberately left open to keep the room temperature down.	Окно было намеренно оставлено открытым, чтобы поддерживать в комнате низкую температуру.
Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources.	Беречь от тепла, горячих поверхностей, искр, открытого огня и других источников воспламенения.
It is especially necessary to keep an eye on children — not let them stand or sit on railings of open-air cages.	Особенно нужно следить за поведением детей — не ставить и не сажать их на ограждения вольеров.
Denmark claims that, following Iraq’s invasion of Kuwait, it attempted to keep its embassy in Kuwait City open.	Дания утверждает, что после вторжения Ирака в Кувейт она пыталась сохранить свое посольство в городе Кувейте.
In general, the signatory parties have kept their commitments, helping communities to keep schools open, improve the safety of children, and strengthen school administration.	В целом те, кто подписали соглашение сохранили свои обязательства, помогая сообществам обеспечить работу школ, повысить безопасность детей и укрепить администрацию школ.
3) The trader opened a transaction with an order to Sell 3 lots of GBPUSD and keeps it open.	3) Трейдер открыл сделку ордером Sell 3 лота GBPUSD и удерживает ее открытой.
However even a small movement in price against you can lead to substantial losses and you may be required to deposit additional margin with us immediately to keep these trades open.	Однако даже небольшое движение цены против ваших интересов может повлечь значительные убытки, и вам может потребоваться разместить дополнительную маржу немедленно на нашем счете, чтобы сохранять эти сделки открытыми.
Right now Russia is playing the long game, determined to keep its military options open while it experiments with political subversion using corruption and oligarchs as tools.	В настоящее время Россия ведет долгую игру, не отказываясь от военных вариантов действий и в то же время экспериментируя с политической подрывной деятельностью, где она в качестве инструментов использует коррупцию и олигархов.
Finally, it is important that we keep open the channels of communication with the Kremlin.	И, наконец, важно не терять связи с Кремлем.
Close the source file, if it is open. Keeping the source file open might result in data conversion errors during the import operation.	Закройте исходный файл, если он открыт, иначе могут возникнуть ошибки преобразования данных.
I can’t keep the job open more than some time and here autumn is an absolutely critical time.	Я не могу держать работу открытой более чем некоторое время, и осень является абсолютно критическим моментом.
If you keep so many programs, e-mail messages, and websites open that you think restarting is a hassle, that’s probably a sign you should restart your PC.	Если открыто так много программ, сообщений электронной почты и веб-сайтов, что перезапуск представляется проблемой, то это серьезный повод все-таки перезапустить компьютер.
Crudely speaking, this tends to be the path that keeps open the largest number of options for how the particles might move subsequently.	Грубо говоря, это некий путь, который сохраняет открытыми наибольшее количество возможностей движения частиц в дальнейшем.
If some app tiles don’t appear active or you’re not able to open them, keep your phone plugged in a charger and connected to Wi-Fi, and wait for these apps to finish updating.	Если отдельные плитки приложений неактивны или не открываются, не отключайте телефон от зарядного устройства и оставьте его подключенным к сети Wi-Fi, пока не завершится обновление этих приложений.
There may be things that Western powers can do to alleviate the suffering, by offering aid to refugees, for example, or use the latest technology to keep lines of information open.	Но американские ястребы хотят того, от чего решительно отказалось большинство оппозиционных лидеров в Ливии.
Keep in mind: If your client isn’t signed into Facebook or Instagram on their mobile browser, it may be easier to open the link on a desktop computer and click Send to Mobile.	Чтобы открыть окно предварительного просмотра рекламы в Instagram, нужно поделиться ссылкой на макет и открыть его в браузере.
Of course, he’s going to keep his eyes open for anything interesting or unusual in the car.	Конечно, он будет искать в машине что-нибудь интересное и необычное.
We’re barely keeping the schools and grocery stores open, she says.	«Мы с трудом избегаем закрытия школ и магазинов — объясняет она.
Burrow in, keep my eyes and ears open, do some good for Queen and country.	Внедрись, собери информацию принеси пользу Королеве и стране.
However, those who do offer these special orders usually charge a premium on the spread in order to keep the position open over the market close.	Однако те, кто делает это, обычно взимают дополнительную комиссию поверх спреда, чтобы оставить позицию открытой в период закрытия рынков.
Even when men have amnesia, they still remember to keep their options open, right?	Даже когда у мужчин амнезия, они не забывают не торопиться с выбором, верно?
Well, you know, I’m here for now, — but keeping my options open, obviously.	Ну, ты знаешь, сейчас я здесь, но сохраняю свои варианты отступления, конечно же.
For four compelling reasons, the US and its allies should keep the door open to dialogue until the eleventh hour.	Существует четыре непреодолимых причины, по которым США и их союзники должны держать дверь открытой для диалога до самой последней минуты.
In what could have been a landmark victory that would open the doors of opportunity for Europe’s Roma, the Strasbourg Court instead chose to keep Roma locked out of a decent education.	Вместо того чтобы добиться поворота в истории, открыв двери возможностей перед людьми народности рома, проживающими в Европе, Страсбургский суд решил по-прежнему не допускать народность рома к достойному образованию.
But until we know for sure, we have to keep our minds open to all possibilities!	И пока мы не знаем наверняка, нам лучше не исключать никакие возможные варианты.
He keeps his ears open for business.	Он держит ухо востро на благо нашего бизнеса.
It is critical that the countries claiming sovereignty over the islands abide by international law and commit to keeping the area’s sea-lanes open.	Очень важно, чтобы страны, оспаривающие суверенитет над островами, подчинялись международному праву и прилагали усилия к поддержанию открытости международных морских путей в этом районе.
The one I visited in Iowa, in January, is in danger of losing its ZIP code: It doesn’t make sense to keep a post office open there.	Тот город, который я посетил в Айове в январе, сейчас может лишиться своего почтового индекса: содержать там почтовое отделение стало нецелесообразным.
The proprietor had obtained permission to keep the International open on Christmas Eve.	Владелец Интернационаля получил разрешение не закрывать свое кафе в сочельник.
I keep an open-door policy. Let’s make this a tight-knit team.	Я придерживаюсь политики моя дверь всегда открыта Давайте работать сплочённым коллективом.
Several of the assistants had gone to the war, and Lynn and Sedley with patriotic zeal had promised to keep their places open for them.	Несколько служащих отправились на войну, и фирма Линн и Седли с патриотическим рвением обещала сохранить за ними их места.
‘I warn every animal on mis farm to keep his eyes very wide open.	Я призываю всех обитателей фермы держать глаза и уши широко раскрытыми.
The manageress very kindly asked us if she could keep it open.	Управляющая очень вежливо поинтересовалась, может ли она не закрывать заведение.
You’d imagine that cycling around Hyde Park Corner, which is what I’m doing now, would be. as dangerous as juggling chain saws, but if you keep your eyes open and you are courteous. it’s fine.	Вы думаете езда на велосипеде вокруг Гайд-парка, и то что я делаю сейчас, так же опасно как жонглирование бензопилами, но если ваши глаза открыты и вы вежливы. все нормально.
I have to have the DRS button pressed with my thumb to keep the rear wing open which reduces drag obviously.	Кнопку динамического управления задними колёсами надо нажать, чтобы антикрыло открылось и снизило сопротивление.
If you have a reaction, we’re ready to do whatever’s necessary. to ensure your airways stay open and your heart keeps beating.	Если у вас снова будет приступ, мы сделаем всё, что необходимо — убедимся, что воздух поступает в лёгкие, а сердце продолжает биться.
First up is Kirkland. They keep everything open and allow indexes in their Apache configuration.	У Кёркленда всё открыто, а база висит на Apache и проиндексирована.
In any case, there’s no use reading any more and I doubt that I can keep my eyes open any longer.	В любом случае, нет смысла продолжать чтение. У меня глаза слипаются.
And if you don’t want your eardrums to burst I suggest you keep your mouth open.	И если ты не хочешь, чтобы у тебя лопнули барабанные перепонки, советую тебе держать рот открытым.
Well, you know, you gotta keep the freeway open.	Ну, знаете, магистраль надо держать свободной.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник