Перевод песни Tokio Hotel — 1000 oceans
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
1000 oceans
Empty streets
I follow every breath into the night
The wind’s so cold
The sun is frozen
The world has lost its sight
I carry your picture deep in me
Back to you over 1000 seas
Back to us
Don’t you lose your trust and your belief
Just trust me
We have to go 1000 oceans wide
And 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We’ll be free to live our life
I know somewhere
We’ll find a little place for you and me
It all turned out a different way
Can’t feel the pulse in our veins
So weak today
We’ll let our heartbeat guide us through the dark
Just trust me
We have to go 1000 oceans wide
And 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We’ll be free to live our life
There’s nothing and no one we’ll miss
And one day we’ll look back with no regrets
1000 oceans wide
1000 endless years have died
1000 oceans wide
1000 stars are passing by, passing by
Please don’t drift away from me
Please don’t drift away from me
We have to go 1000 oceans wide
And 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
Then we’ll be free
Please don’t drift away from me
Please don’t drift away from me
1000 oceans wide
1000 океанов
Пустые улицы,
Я чувствую каждое дуновение в ночи,
Ветер так холоден,
Солнце замёрзло.
Мир ослеп.
Я несу твой образ глубоко внутри
Возвращаюсь к тебе через 1000 морей,
Возвращаюсь к нам
Не теряй своею надежду и веру,
Просто доверяй мне
Мы должны пройти 1000 океанов,
и 1000 темных лет, когда время умрёт
1000 звёзд проносится мимо
Мы должны пройти 1000 океанов,
Снова и снова 1000 раз сквозь течения
Тогда мы заживём свободно нашей жизнью
Я знаю, где-нибудь
Мы найдём местечко — для тебя и меня.
Всё оказалось иначе
Не чувствую пульса в наших венах
Сегодня он так слаб
Наше сердцебиение ведёт нас сквозь тьму
Просто доверяй мне
Мы должны пройти 1000 океанов,
и 1000 темных лет, когда время умрёт
1000 звёзд проносится мимо
Мы должны пройти 1000 океанов,
Снова и снова 1000 раз сквозь течения
Тогда мы заживём свободно нашей жизнью
Там нам не будет не хватать кого-то или чего-то
И однажды мы посмотрим назад без сожаления
1000 океанов,
1000 бесконечных лет умерло,
1000 океанов,
1000 звезд проносятся мимо, проносятся мимо…
Пожалуйста, не уплывай от меня.
Пожалуйста, не уплывай от меня.
Мы должны пройти 1000 океанов,
и 1000 темных лет, когда время умрёт
1000 звёзд проносится мимо
Мы должны пройти 1000 океанов,
Снова и снова 1000 раз сквозь течения
Тогда мы заживём свободно нашей жизнью
Перевод песни 1000 oceans (Tokio Hotel)
1000 oceans
1000 океанов
Empty streets
I follow every breath into the night
The wind’s so cold
The sun is frozen
The world has lost its sight
I carry your picture deep in me
Back to you over 1000 seas
Back to us
Don’t you lose your trust and your belief
Just trust me
We have to go 1000 oceans wide
And 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We’ll be free to live our life
I know somewhere
We’ll find a little place for you and me
It all turned out a different way
Can’t feel the pulse in our veins
So weak today
We’ll let our heartbeat guide us through the dark
Just trust me
We have to go 1000 oceans wide
And 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We’ll be free to live our life
There’s nothing and no one we’ll miss
And one day we’ll look back with no regrets
1000 oceans wide
1000 endless years have died
1000 oceans wide
1000 stars are passing by, passing by
Please don’t drift away from me
Please don’t drift away from me
We have to go 1000 oceans wide
And 1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by
We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
Then we’ll be free
Please don’t drift away from me
Please don’t drift away from me
1000 oceans wide
Пустые улицы,
Я чувствую каждое дуновение в ночи,
Ветер так холоден,
Солнце замёрзло.
Мир ослеп.
Я несу твой образ глубоко внутри
Возвращаюсь к тебе через 1000 морей,
Возвращаюсь к нам
Не теряй своею надежду и веру,
Просто доверяй мне
Мы должны пройти 1000 океанов,
и 1000 темных лет, когда время умрёт
1000 звёзд проносится мимо
Мы должны пройти 1000 океанов,
Снова и снова 1000 раз сквозь течения
Тогда мы заживём свободно нашей жизнью
Я знаю, где-нибудь
Мы найдём местечко — для тебя и меня.
Всё оказалось иначе
Не чувствую пульса в наших венах
Сегодня он так слаб
Наше сердцебиение ведёт нас сквозь тьму
Просто доверяй мне
Мы должны пройти 1000 океанов,
и 1000 темных лет, когда время умрёт
1000 звёзд проносится мимо
Мы должны пройти 1000 океанов,
Снова и снова 1000 раз сквозь течения
Тогда мы заживём свободно нашей жизнью
Там нам не будет не хватать кого-то или чего-то
И однажды мы посмотрим назад без сожаления
1000 океанов,
1000 бесконечных лет умерло,
1000 океанов,
1000 звезд проносятся мимо, проносятся мимо…
Пожалуйста, не уплывай от меня.
Пожалуйста, не уплывай от меня.
Мы должны пройти 1000 океанов,
и 1000 темных лет, когда время умрёт
1000 звёзд проносится мимо
Мы должны пройти 1000 океанов,
Снова и снова 1000 раз сквозь течения
Тогда мы заживём свободно нашей жизнью
Пожалуйста, не уплывай от меня.
Пожалуйста, не уплывай от меня.
За 1000 океанов..
Tokio Hotel — 1000 Oceans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «1000 Oceans» из альбома «Best Of» группы Tokio Hotel.
Текст песни
Empty streets
I follow every breath into the night
The wind so cold
The sun is frozen
The world has lost its light
I carry your picture deep in me Back to you over 1000 seas
Back to us Don’t you lose your trust and your belief
Just trust me We have to go 1000 oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
We’ll be free to live our life
I know somewhere
We’ll find a little place for you and me It all turned out a different way
Can’t feel the pulse in our veins
So weak today
We’ll let our heartbeat guide us through the dark
Just trust me We have to go 1000 oceans wide —
1000 dark years when time has died…
There’s nothing and no one we’ll miss
and one day we’ll look back with no regrets
1000 oceans wide
1000 endless years have died
1000 oceans wide
1000 stars are passing by — passing by We have to go 1000 oceans wide — 1000 dark years when time
has died…
Please don’t drift away from me — Please don’t drift away
from me
Перевод песни
Пустые улицы, я следую за каждым вздохом в ночь, ветер так холоден, солнце замерзло, мир потерял свой свет, я несу твою картину глубоко в себе, обратно к тебе, более чем 1000 морей, назад к нам, не теряй своего доверия и веры, просто поверь мне, мы должны пройти 1000 океанов в ширину, 1000 темных лет, когда время прошло, 1000 звезд, мы должны пройти мимо, 1000 океанов в ширину, 1000 раз против бесконечного прилива мы будем свободны жить своей жизнью
Я знаю, где-нибудь
Мы найдем местечко для нас с тобой, все обернулось по-другому.
Не могу чувствовать пульс в наших венах,
Такой слабый сегодня,
Мы позволим сердцебиению вести нас сквозь темноту.
Просто поверь мне, мы должны пройти 1000 океанов в ширину-
1000 темных лет, когда время истекло.
Мы ничего и никого не упустим,
и однажды мы оглянемся назад без сожалений.
1000 океанов,
1000 бесконечных лет погибло,
1000 океанов,
1000 звезд пролетают мимо, мы должны пройти, 1000 океанов, 1000 темных лет, когда время
погибло.
Пожалуйста, не отдаляйся от меня — пожалуйста, не отдаляйся
от меня.