Перевод песни Tom Odell — Sirens
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sirens
Tear me down
Tell me I don’t need to fear
Tell me now
Tell me some bodies near
‘Cause sirens
Sirens are all I hear
They keep calling out
Calling out someone’s name
Keep calling out
And all you can do is pray
That these sirens
Sirens don’t come our way
Or we’ll be
All run run running away
We’ll be
All run run running away
All run run running away
When sirens they come our way
It’s raining now
Raining on someone’s fears
Raining down
I’ve heard the rain is the city’s tears
But these sirens
These sirens are all I hear
And they keep calling out
Calling out someone’s name
Keep calling out
And all I can do is pray
That these sirens
Sirens don’t come our way
Or we’ll be
All run run running away
We’ll be
All run run running away
All run run running away
When sirens they come our way
Сирены
Разрушь меня изнутри
И скажи мне, что не стоит боятся,
Объясни прямо сейчас,
Объясни, что это за толпа вокруг меня,
Потому что сирены,
Сирены это всё, что я могу сейчас слышать.
Они не перестают звонить,
Называя чьё-то имя,
Продолжая снова и снова.
И всё, что ты можешь делать, это молиться,
Потому что эти сирены
Не стоят на нашем пути.
И всё, что мы сможем сделать
Это бежать прочь.
Всё, что мы можем
Это убегать, убегать прочь
Это убегать, убегать прочь,
Когда сирены начнут преследовать нас.
И теперь идёт дождь,
Дождь из-за чьих-то страхов.
Он падает на землю
И я слышал, что дождь это как городские слёзы,
Но эти сирены,
Сирены это всё, что я могу сейчас слышать.
Они не перестают звонить,
Называя чьё-то имя,
Продолжая снова и снова.
И всё, что ты можешь делать, это молиться,
Потому что эти сирены
Не стоят на нашем пути.
Tom Odell — Sirens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sirens» из альбома «Long Way Down» группы Tom Odell.
Текст песни
Tear me down
Tell me I don’t need to fear
Tell me now
Tell me somebodies near
‘Cause sirens
Sirens are all I hear
They keep calling out
Keep calling out someone’s name
Keep calling out
And all I can do is pray
That these sirens
Sirens don’t come our way
Or we’ll be all run run running away
Or we’ll be all run run running away
All run run running away
When sirens they come our way
It’s raining now
It´s raining on someone’s fears
Raining down
I’ve heard the rain is the city’s tears
But these sirens
These sirens are all I hear
And they keep calling out
Keep calling out someone’s name
Keep calling out
And all I can do is pray
That these sirens
These sirens don’t come our way
Or we’ll be all run run running away
Or we’ll be all run run running away
Or we’ll be all run run running away
When sirens they come our way
all run run running away
all run run running away
Or we’ll be all run run running away
When sirens they come our way
Перевод песни
Оторвите меня
Скажи мне, что мне не нужно бояться
Скажите мне сейчас
Скажи мне несколько тел рядом
Потому что сирены
Сирены — все, что я слышу
Они продолжают звонить
Продолжайте вызывать чье-то имя
Продолжайте звонить
И все, что я могу сделать, это молиться
Что эти сирены
Сирены не приходят к нам
Или мы все будем бежать бежать
Или мы все будем бежать бежать
Все запущенные бега убегают
Когда сирены они приходят на нашу сторону
Сейчас идет дождь
На чьи-то страхи идет дождь
Понижение вниз
Я слышал, что дождь — это слезы города
Но эти сирены
Эти сирены — все, что я слышу
И они продолжают кричать
Продолжайте вызывать чье-то имя
Продолжайте звонить
И все, что я могу сделать, это молиться
Что эти сирены
Эти сирены не наступают
Или мы все будем бежать бежать
Или мы все будем бежать бежать
Или мы все будем бежать бежать
Когда сирены они приходят на нашу сторону
Весь бег запущен
Весь бег запущен
Или мы все будем бежать бежать
Когда сирены они приходят на нашу сторону
перевод, текст песни Tom Odell – Sirens
Текст:
Tear me down
Tell me I don’t need to fear
Tell me now
Tell me somebody’s near
Sirens
Sirens are all I hear
They keep calling out
Keep calling out someone’s name
Keep calling out
And all I can do is pray
That these sirens
Sirens don’t come our way
Or we’ll be
All run—run—running away
We’ll be
All run—run—running away
All run—run—running away
When sirens they come our way
It’s raining now
It’s raining on someone’s fears
Raining down
I’ve heard the rain is the city’s tears
But these sirens
These sirens are all I hear
And they keep calling out
Keep calling out someone’s name
Keep calling out
And all I can do is pray
That these sirens
These sirens don’t come our way
Or we’ll be
All run—run—running away
We’ll be
All run—run—running away
All run—run—running away
When sirens they come our—
When sirens they come our way
All run—run—running away
All run—run—running away
We’ll be
All run—run—running away
When sirens they come our way
Перевод:
Сорвите меня
Скажи мне, мне не нужно бояться
Скажи мне сейчас
Скажи мне, кто-то рядом
Сирены
Сирены – это все, что я слышу
Они продолжают кричать
Продолжайте называть чье-то имя
Продолжай кричать
И все, что я могу сделать, это молиться
Вот эти сирены
Сирены не идут нашим путем
Или мы будем
Все бегут – бегут – убегают
Хорошо быть
Все бегут – бегут – убегают
Все бегут – бегут – убегают
Когда сирены приходят на наш путь
Сейчас идет дождь
Дождь чьих-то страхов
Дождь вниз
Я слышал, что дождь это слезы города
Но эти сирены
Эти сирены – все, что я слышу
И они продолжают кричать
Продолжайте называть чье-то имя
Продолжай кричать
И все, что я могу сделать, это молиться
Вот эти сирены
Эти сирены не приходят наш путь
Или мы будем
Все бегут – бегут – убегают
Хорошо быть
Все бегут – бегут – убегают
Все бегут – бегут – убегают
Когда приходят сирены, наши …
Когда сирены приходят на наш путь
Все бегут – бегут – убегают
Все бегут – бегут – убегают
Хорошо быть
Все бегут – бегут – убегают
Когда сирены приходят на наш путь