перевод, текст песни Tom Waits – Black Wings
Текст:
Take an eye for an eye
Take a tooth for a tooth
Just like they say in the Bible
Never leave a trace or forget a face
Of any man at the table
When the moon is a cold chiseled dagger
Sharp enough to draw blood from a stone
He rides through your dreams on a coach
And horses and the fence posts
In the midnight look like bones
Well they’ve stopped trying to hold him
With mortar, stone and chain
He broke out of every prison
Boots mount the staircase
The door is flung back open
He’s not there for he has risen
He’s not there for he has risen
Well he once killed a man with a guitar string
He’s been seen at the table with kings
Well he once saved a baby from drowning
There are those who say beneath his coat there are wings
Some say they fear him
Others admire him
Because he steals his promise
One look in his eye
Everyone denies
Ever having met him
Ever having met him
He can turn himself into a stranger
Well they broke a lot of canes on his hide
he was born away in a cornfield
A fever beats in his head like a drum inside
Some say they fear him
Others admire him
Because he steals his promise
One look in his eye
Everyone denies
Ever having met him
Ever having met him
Перевод:
Посмотри за глаз
Взять зуб за зуб
Также как они говорят в Библии
Никогда не оставляйте след и не забывайте лицо
Любого человека за столом
Когда луна – холодный точеный кинжал
Достаточно острый, чтобы взять кровь из камня
Он едет сквозь твои мечты на тренере
И кони и столбики забора
В полночь похожи на кости
Ну, они перестали пытаться удержать его
С раствором, камнем и цепью
Он вырвался из каждой тюрьмы
Сапоги на лестнице
Дверь распахивается
Его там нет, потому что он воскрес
Его там нет, потому что он воскрес
Ну, он однажды убил человека с гитарной струной
Его видели за столом с королями
Ну, он когда-то спас ребенка от утопления
Есть те, кто говорит, что под его пальто есть крылья
Некоторые говорят, что боятся его
Другие восхищаются им
Потому что он крадет свое обещание
Один взгляд в его глаза
Каждый отрицает
Когда-либо встречал его
Когда-либо встречал его
Он может превратить себя в незнакомца
Ну, они сломали много трости на его шкуре
он родился на кукурузном поле
Лихорадка бьется в его голове, как внутри барабан
Некоторые говорят, что боятся его
Другие восхищаются им
Потому что он крадет свое обещание
Один взгляд в его глаза
Каждый отрицает
Когда-либо встречал его
Когда-либо встречал его
Текст песни Tom Waits — Black Wings
Take an eye for an eye
Take a tooth for a tooth
Just like they say in the Bible
Never leave a trace or forget a face
Of any man at the table
When the moon is a cold chiseled dagger
Sharp enough to draw blood from a stone
He rides through your dreams on a coach
And horses and the fence posts
In the midnight look like bones
Well they’ve stopped trying to hold him
With mortar, stone and chain
He broke out of every prison
Boots mount the staircase
The door is flung back open
He’s not there for he has risen
He’s not there for he has risen
Well he once killed a man with a guitar string
He’s been seen at the table with kings
Well he once saved a baby from drowning
There are those who say beneath his coat there are wings
Some say they fear him
Others admire him
Because he steals his promise
One look in his eye
Everyone denies
Ever having met him
Ever having met him
He can turn himself into a stranger
Wel lthey broke a lot of canes on his hide
he was born away in a cornfield
A fever beats in his head like a drum inside
Some say they fear him
Others admire him
Because he steals his promise
One look in his eye
Everyone denies
Ever having met him
Ever having met him
Перевод текста песни Tom Waits — Black Wings
Возьмите око за око
Возьмите зуб за зуб
Так же, как они говорят, в Библии
Никогда не оставить след или память на лица
Из любого человека за столом
Когда Луна находится холодный точеные кинжал
Достаточно острым, чтобы нарисовать кровь из камня
Он едет через вашей мечты на тренера
И лошадей и столбы
В полночь выглядят костей
Ну они не пытался удержать его
С раствора, камня и цепи
Он вырвался из каждой тюрьме
Сапоги смонтировать лестницу
Дверь отброшен открыт
Его там нет Он воскрес
Его там нет Он воскрес
Ну он однажды убил человека с гитарной струны
Он был замечен за столом с королями
Ну он когда-то спас ребенка от утопления
Есть те, кто говорят, под пальто есть крылья
Некоторые говорят, что они боятся его
Другие восхищаюсь им
Потому что он крадет свое обещание
Один взгляд в глаза
Все отрицает
С тех собравшаяся его
С тех собравшаяся его
Он может превратить себя в чужой
Wel lthey сломал много тростями на его шкуре
он родился далеко в кукурузном поле
Лихорадка бьет в голову , как барабан внутри
Некоторые говорят, что они боятся его
Другие восхищаюсь им
Потому что он крадет свое обещание
Один взгляд в глаза
Все отрицает
С тех собравшаяся его
С тех собравшаяся его
Tom Waits — Black Wings текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Black Wings» из альбома «Bone Machine» группы Tom Waits.
Текст песни
Take an eye for an eye
Take a tooth for a tooth
Just like they say in the Bible
Never leave a trace or forget a face
Of any man at the table
When the moon is a cold chiseled dagger
Sharp enough to draw blood from a stone
He rides through your dreams on a coach
And horses and the fence posts
In the midnight look like bones
Well they’ve stopped trying to hold him
With mortar, stone and chain
He broke out of every prison
Boots mount the staircase
The door is flung back open
He’s not there for he has risen
He’s not there for he has risen
Well he once killed a man with a guitar string
He’s been seen at the table with kings
Well he once saved a baby from drowning
There are those who say beneath his coat there are wings
Some say they fear him
Others admire him
Because he steals his promise
One look in his eye
Everyone denies
Ever having met him
Ever having met him
He can turn himself into a stranger
Well they broke a lot of canes on his hide
he was born away in a cornfield
A fever beats in his head like a drum inside
Some say they fear him
Others admire him
Because he steals his promise
One look in his eye
Everyone denies
Ever having met him
Ever having met him
Перевод песни
Присмотритесь за глазом
Возьмите зуб за зуб
Так же, как они говорят в Библии
Никогда не оставляйте следы или забывайте лицо
Любой человек за столом
Когда луна — холодный выточенный кинжал
Острые, чтобы нарисовать кровь из камня
Он путешествует по вашей мечте на автобусе
И лошади и заборные стойки
В полночь выглядят кости
Ну, они перестали пытаться удержать его
С раствором, камнем и цепью
Он вырвался из каждой тюрьмы
Сапоги монтируют лестницу
Дверь откинута назад
Его нет, потому что он поднялся
Его нет, потому что он поднялся
Ну, он однажды убил человека с гитарной струной
Его видели за столом с королями
Ну, он однажды спас ребенка от утопления
Есть те, кто говорит, что под пальто есть крылья
Некоторые говорят, что боятся его
Другие восхищаются им
Потому что он крадет свое обещание
Один взгляд в его глазах
Все отрицают
Когда-либо встретивший его
Когда-либо встретивший его
Он может превратиться в незнакомца
Ну, они сломали много тростей на его шкуре
Он родился на кукурузном поле
Лихорадка бьет в голове, как барабан внутри
Некоторые говорят, что боятся его
Другие восхищаются им
Потому что он крадет свое обещание
Один взгляд в его глазах
Все отрицают
Когда-либо встретивший его
Когда-либо встретивший его