Перевод too funky george michael перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни George Michael — Too funky

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Too funky

Hey, You’re Just Too Funky For Me
I gotta get inside of you
And i’ll show you heaven if you let me
Hey you just too funky for me
I gotta get inside, (i gotta get inside)
I gotta get inside of you (so when will that be)
I watch your fingers working overtime (overtime)
I got to thinking that they should be mine.
I’d love to see you naked baby
I’d like to think that sometime maybe
Tonight, if that’s all right, yeah!

Hey, you»re just too funky for me
I gotta get inside of you, (won’t let you go)
Won’t let you, no-no
Hey you just too funky for me
I gotta get inside, (i gotta get inside)
I gotta get inside of you (i’ll let you love me)
I watch you drinkin’ and i take my time
I watch you sinkin’ all that cheap red wine, oh!
I’ve got to see you naked baby
I’d like to think that sometime maybe
Tonight my goal’s in sight, yeah!

Baby, baby, baby why do you do this to me?
Won’t let you go, (won’t let you go)
You’re such a, you’re such a
Baby, baby, baby why do you do this to me?
I’ve got to know. (i’ve got to know)
(i’m gonna be the kind of lover that you never had)
Hey you’re just too funky
(you’re never gonna have another lover in your bed)
You’re just too funky for me

(would you like me to seduce you
is that what your trying to tell me?)
(everybody wants a lover like that) baby
(everybody wants a lover like that) yeah! Yeah!
(everybody wants a lover like that) everybody, everybody
(everybody wants a lover like that)
(everybody wants a lover, everybody wants a lover like that
Everybody wants a lover, everybody wants a lover like that
Everybody wants a lover, everybody wants a lover like that
Everybody wants a lover, everybody wants a lover like that)
(would you like me to seduce you?)
You’re such a, you’re such a
(would you like me to seduce you?) Yeah! Yeah!
(would you like me to seduce you?) You’re such a, you’re such a
Yeah!yeah!

(would you stop playing with that radio of yours, i’m trying to get to sleep!)

Слишком крутая

Эй, ты слишком крутая для меня
Я должен пробраться в тебя
И я покажу тебе рай, если ты позволишь
Эй, ты слишком крутая для меня
Я должен пробраться (Я должен пробраться)
Я должен пробраться в тебя (Я должен пробраться в тебя)
Я вижу как твои пальчики работают сверхурочно (сверхурочно)
Мне приходиться думать, что они должны быть моими.
Я хотел бы видеть тебя голой, детка
Я бы хотел надеяться, что когда-нибудь, возможно
Сегодня ночью, если ты не против, о да!

Эй, ты слишком крутая для меня
Я должен пробраться в тебя (Я тебя не отпущу)
Не отпущу, нет-нет
Эй, ты слишком крутая для меня
Я должен пробраться (Я должен пробраться)
Я должен пробраться в тебя (Я дам тебе полюбить меня)
Я смотрю как ты пьешь и выжидаю
Я смотрю как ты потягиваешь то дешевое красное вино, оу
Я должен увидеть тебя голой
Я бы хотел надеяться, что когда-нибудь, возможно
Сегодня ночью, моя цель в поле зрения!

Детка, детка, детка, зачем ты делаешь это со мной?
Я тебя не отпущу (Я тебя не отпущу)
Ты такая, ты такая
Детка, детка, детка, зачем ты делаешь это со мной?
Я должен знать (Я должен знать)
(Я буду таким любовником, которого у тебя никогда не было)
Эй, ты слишком крутая для меня
(Больше в твоей кровати не будет ни одного любовника)
Ты слишком крутая для меня

(ты бы хотел, чтобы я тебя соблазнила?
ты об этом пытаешься сказать мне?)
(все хотят такого любовника) детка
(все хотят такого любовника) о да, о да!
(все хотят такого любовника) все, все
(все хотят такого любовника)
(все хотят любовника, все хотят такого любовника
все хотят любовника, все хотят такого любовника
все хотят любовника, все хотят такого любовника
все хотят любовника, все хотят такого любовника)
(ты бы хотел, чтобы я тебя соблазнила?)
Ты такая, ты такая
(ты бы хотел, чтобы я тебя соблазнила?) Да, да!
(ты бы хотел, чтобы я тебя соблазнила?) Ты такая, ты такая
Да, да!

Источник

George Michael — Too Funky

Текст песни Too Funky

Hey, you’re just too funky for me
I gotta get inside of you
And I’ll show you heaven if you let me
Hey you just too funky for me
I gotta get inside, (i gotta get inside)
I gotta get inside of you (so when will that be)
I watch your fingers working overtime (overtime)
I got to thinking that they should be mine. Oh!
I’d love to see you naked baby
I’d like to think that sometime maybe
Tonight, if that’s all right, yeah!

Hey, you’re just too funky for me
I gotta get inside of you, (won’t let you go)
Won’t let you, no-no
Hey you just too funky for me
I gotta get inside, (I gotta get inside)
I gotta get inside of you (I’ll let you love me)
I watch you drinkin’ and i take my time
I watch you drinkin’ all that cheap red wine, oh!
I’ve got to see you naked baby
I’d like to think that sometime maybe
Tonight my goal’s in sight, yeah!

Baby, baby, baby why do you do this to me?
Won’t let you go, (won’t let you go)
You’re such a, you’re such a
Baby, baby, baby why do you do this to me?
I’ve got to know. (I’ve got to know)
(I’m gonna be the kind of lover that you never had)
Hey you’re just too funky
(you’re never gonna have another lover in your bed)
You’re just too funky for me

(would you like me to seduce you,
Is that what your trying to tell me?)
(everybody wants a lover like that) baby
(everybody wants a lover like that) yeah! Yeah!
(everybody wants a lover like that) everybody, everybody
(everybody wants a lover like that)
(everybody wants a lover, everybody wants a lover like that
Everybody wants a lover, everybody wants a lover like that
Everybody wants a lover, everybody wants a lover like that
Everybody wants a lover, everybody wants a lover like that)
(would you like me to seduce you?)
You’re such a, you’re such a
(would you like me to seduce you?) Yeah! Yeah!
(would you like me to seduce you?) You’re such a, you’re such a
Yeah! yeah!

(would you stop playing with that radio of yours, I’m trying to get to sleep!)

Перевод песни Too Funky

Эй, ты просто слишком клевая для меня,
Я должен сблизиться с тобой,
И я доставлю тебе блаженство, если позволишь.
Эй, ты просто слишком клевая для меня,
Я должен сблизиться, (я должен сблизиться),
Я должен сблизиться с тобой (так когда же это случится?),
Я наблюдаю за твоими пальцами, которые не дают мне покоя (покоя),
Я уже начал думать, что они должны быть моими. О!
Я хотел бы увидеть тебя обнаженной, детка,
Я надеюсь, что это когда-нибудь случится.
Этой ночью, если все будет хорошо, да!

Эй, ты просто слишком клевая для меня,
Я должен сблизиться с тобой, (не дам тебе уйти)
Не дам тебе, нет-нет.
Эй, ты просто слишком клевая для меня,
Я должен сблизиться, (я должен сблизиться),
Я должен сблизиться с тобой (я позволю тебе любить меня),
Я смотрю, как ты пьешь, и не спешу.
Я смотрю, как ты пьешь то дешевое красное вино, о!
Я должен увидеть тебя обнаженной, детка,
Я надеюсь, что это когда-нибудь случится.
Этой ночью моя цель близка, да!

Детка, детка, детка, почему ты делаешь это со мной?
Не дам тебе уйти, (Не дам тебе уйти).
Ты такая. ты такая.
Детка, детка, детка, почему ты делаешь это со мной?
Я должен знать. (Я должен знать)
(Я буду таким любовником, какого у тебя никогда не было)
Эй, ты просто слишком клевая,
(В твоей постели никогда не будет другого любовника)
Ты просто слишком клевая для меня.

(ты бы хотела, чтобы я соблазнил тебя,
Это все, что ты пытаешься сказать мне?)
(все хотят такого любовника), детка,
(все хотят такого любовника), да! Да!
(все хотят такого любовника), все, все,
(все хотят такого любовника)
(все хотят любовника, все хотят такого любовника,
Все хотят любовника, все хотят такого любовника,
Все хотят любовника, все хотят такого любовника,
Все хотят любовника, все хотят такого любовника)
(ты бы хотела, чтобы я соблазнил тебя?)
Ты такая. ты такая.
(ты бы хотела, чтобы я соблазнил тебя?) Да! Да!
(ты бы хотела, чтобы я соблазнил тебя?) Ты такая. ты такая.
Да! да!

(может/. выключишь свое радио, я пытаюсь заснуть!)

Источник