Перевод песни Tori Amos Leather
Tori Amos – Leather
Leather
Look I’m standing naked before you
Don’t you want more than my sex
I can scream as loud as your last one
But I can’t claim innocence
Oh God could it be the weather
Oh God why am I here
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Hand me my leather
I could just pretend that you love me
The night would lose all sense of fear
But why do I need you to love me
When you can’t hold what I hold dear
Oh God could it be the weather
Oh God why am I here
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Hand me my leather
I almost ran over an angel
He had a nice big fat cigar
“in a sense” he said “you’re alone here
so if you jump you best jump far”
Oh God could it be the weather
Oh God why am I here
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Oh God could it be the weather
Oh God its all very clear
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Hand me my leather
Кожаная куртка
Смотри, я стою обнаженная перед тобой
Хочешь ли ты больше, чем моего тела?
Я могу кричать так громко, как твоя предыдущая,
Но я и не претендую на невинность.
О Боже, может быть, из-за погоды?
О Боже, что я здесь делаю?
Если любовь не навсегда,
И дело вовсе не в погоде
Дай мне мою кожаную куртку
Я могла бы лишь притвориться, что ты любишь меня
Тогда ночь освободилась бы от страха
Но почему мне нужно, чтобы ты любил меня,
Когда ты не можешь обладать тем, чем я обладаю, дорогой
О Боже, может быть, из-за погоды?
О Боже, что я здесь делаю?
Если любовь не навсегда,
И дело вовсе не в погоде
Дай мне мою кожаную куртку
Я чуть не задавила ангела
У него была большая сигара
“В известном смысле, – сказал он, – ты одна здесь,
Так что если прыгаешь, так лучше прыгай далеко”.
О Боже, может быть, из-за погоды?
О Боже, что я здесь делаю?
Если любовь не навсегда,
И дело вовсе не в погоде
О Боже, может быть, из-за погоды?
О Боже, что я здесь делаю?
Если любовь не навсегда,
И дело вовсе не в погоде
Дай мне мою кожаную куртку
Related posts:
Перевод песни Tori Amos Roosterspur bridgeTori Amos – Roosterspur bridge Roosterspur bridge Somewhere down past Roosterspur bridge Perhaps just a trick of the light I thought I heard the sweetest guitar Was it a rock.
Перевод песни Tori Amos Goodbye piscesTori Amos – Goodbye pisces Goodbye pisces I don’t I don’t know why In your Boys life you become like a bull like a bull in a china shop Smash.
Перевод песни Tori Amos Trouble’s lamentПеревод песни Tori Amos – Trouble’s lament Trouble’s lament Trouble needs a home, girls Trouble needs a home She fell out with Satan now she’s on the run But I.
Перевод песни Tori Amos VirginiaTori Amos – Virginia Virginia In the Lush Virginia hills they kept her as long as they could Cause they knew when the white brother found white shell Beads wrapped.
Перевод песни Tori Amos Past the missionTori Amos – Past the mission Past the mission I don’t believe I went too far I said I was willing willing willing she said she knew what my books.
Перевод песни Tori Amos Snow cherries from FranceTori Amos – Snow cherries from France Snow cherries from France I knew a boy who would not share his bike oh but he let me go sailing I swore.
Перевод песни Tori Amos MaryTori Amos – Mary Mary Everybody wants something from you Everybody want a piece of Mary Lush valley all dressed in green Just ripe for the picking God I want.
Перевод песни Tori Amos Edge of the moonTori Amos – Edge of the moon Edge of the moon Here on the edge of the moon running from our future As I look back your heart grabs my.
Перевод песни Tori Amos Silent all these yearsTori Amos – Silent all these years Silent all these years Excuse me but can I be you for a while My dog won’t bite if you sit real still.
Перевод песни Tori Amos Baker bakerTori Amos – Baker baker Baker baker Baker Baker Baking a cake Make me a day Make me whole again And I wonder What’s in a day What’s in you.
Вы читаете Перевод песни Tori Amos Leather.
Перевод песни Leather (Tori Amos)
Leather
Кожаная куртка
Look I’m standing naked before you
Don’t you want more than my sex
I can scream as loud as your last one
But I can’t claim innocence
Oh God could it be the weather
Oh God why am I here
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Hand me my leather
I could just pretend that you love me
The night would lose all sense of fear
But why do I need you to love me
When you can’t hold what I hold dear
Oh God could it be the weather
Oh God why am I here
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Hand me my leather
I almost ran over an angel
He had a nice big fat cigar
«in a sense» he said «you’re alone here
so if you jump you best jump far»
Oh God could it be the weather
Oh God why am I here
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Oh God could it be the weather
Oh God its all very clear
If love isn’t forever
And it’s not the weather
Hand me my leather
Смотри, я стою обнаженная перед тобой
Хочешь ли ты больше, чем моего тела?
Я могу кричать так громко, как твоя предыдущая,
Но я и не претендую на невинность.
О, Боже, может быть, из-за погоды?
О, Боже, что я здесь делаю?
Если любовь не навсегда,
И дело вовсе не в погоде,
Дай мне мою кожаную куртку
Я могла бы лишь притвориться, что ты любишь меня,
Тогда ночь освободилась бы от страха.
Но почему мне нужно, чтобы ты любил меня,
Когда ты не можешь сохранить то, что я сохраняю, дорогой?
О, Боже, может быть, из-за погоды?
О, Боже, что я здесь делаю?
Если любовь не навсегда,
И дело вовсе не в погоде,
Дай мне мою кожаную куртку
Я чуть не задавила ангела
У него была большая сигара
«В известном смысле», — сказал он, — «ты одна здесь,
Так что если прыгаешь, так лучше прыгай далеко».
О, Боже, может быть, из-за погоды?
О, Боже, что я здесь делаю?
Если любовь не навсегда,
И дело вовсе не в погоде
О, Боже, может быть, из-за погоды?
О, Боже, что я здесь делаю?
Если любовь не навсегда,
И дело вовсе не в погоде,
Дай мне мою кожаную куртку
Тори Амос обсуждала эту песню в интервью 2009 года: «Могла ли я знать, что леди, которые работают в другой развлекательной индустрии, могут слушать ее и танцевать под нее на шесте. А люди останавливали меня все время. Даже тогда, когда я пила вино неподалеку отсюда, кто-то сказал:«Я учу танцам на шесте под твою музыку», а Leather была одной из таких песен. Думаю, что была скрытая часть во мне, которая коллекционировала мои теневые стороны. И я могла бы изучить эти стороны, которые я осуждала, и принять их. А одна из подавленных сторон была сексуальностью, которая еще не постигла эротическую духовность, не знала, как воплотить ее в жизнь. Теперь уже годы прошли с того момента. Могла ли эта сторона знать при написании этой песни, что должны были пройти долгие годы для ее интеграции».
Перевод песни Suede (Tori Amos)
Suede
Альфа 1
Suede, you always felt like suede
There are days I feel your twin
Peekaboo hiding underneath your skin
Jets are revving yes revving
from a central source
And this has power over me, not because
You feel something or
don’t feel something for me
But because mass so big
It can swallow swallow her whole star intact
Call me evil
call me tide is on your side
Anything that you want
Anybody knows you can
conjure anything
By the dark of the moon
Boy, and if you keep your silent silencer on
You’ll talk yourself right into a job
Out of a hole but into my bayou into my,
my bayou
Suede
I’m sure that you’ve been briefed
My absorption lines,
they are frayed and I fear
My fear is greater than my faith
But I walk the missionary way
You always felt like suede
There are days I am your twin
Peekaboo hiding underneath your skin
Jets are revving, yes,
revving from an ether twist
Call me evil
call me tide is on your side
Anything that you want
Anybody knows
you can conjure anything
By the dark of the moon
Boy, and if you keep your silent silencer on
You’ll talk yourself right into a job
Out of a hole but into my bayou into my,
my bayou
Suede
Oh little sister and I hope you didn’t feel that way
Oh little sister I’m glad you came and I said
Oh little sister I hoped you wouldn’t feel that way
Oh little sister, oh again and I said
Oh little sister I hoped you didn’t feel that way
Oh I’m still glad you came, I said
Oh little sister I wished
you didn’t feel that way
Oh little girl I’d do the same
Oh little sister I hoped you
wouldn’t feel that way
Oh I said, I wished, oh little sister,
you’ll forgive me one day
You’ll forgive me one day
Suede
Альфа, ты всегда ощущал себя альфой
Порой я чувствовала себя твоим близнецом
Что-то прячется под твоей кожей
Реактивный двигатель ускоряется, да, ускоряется
от центрального источника.
И это имеет власть надо мной, не потому что
Ты испытываешь или не испытываешь что-то
По отношению ко мне,
Но потому что такая громада
Может поглотить ее звезду целиком
Называй меня дьяволицей,
Называй меня надвигающейся на тебя волной
Как пожелаешь
Любой знает, что ты можешь
Сделать как по волшебству что угодно
Под темной луной.
Парень, если ты будешь молчать в тряпочку,
Ты наболтаешь себе работенку
Из ямы, но прямиком в мой ручей, в мой,
мой ручей
Альфа.
Я уверена, что тебе известны
Мои сосредоточенные строки,
они истрепались, а я боюсь.
Мой страх сильнее моей веры,
Но я иду путем миссионера.
Ты всегда ощущал себя альфой
Порой я чувствовала себя твоим близнецом
Что-то прячется под твоей кожей
Реактивный двигатель ускоряется, да,
ускоряется от эфирных уловок.
Называй меня дьяволицей,
Называй меня захлестывающей тебя волной
Как пожелаешь
Любой знает, что ты можешь
Сделать как по волшебству что угодно
Под темной луной.
Парень, если ты будешь молчать в тряпочку,
Ты наболтаешь себе работенку
Из ямы, но прямиком в мой ручей, в мой,
мой ручей
Альфа.
О сестрица, надеюсь, ты не испытывала это
О сестрица, рада, что ты пришла, и я сказала,
О сестрица, надеялась, ты не почувствуешь это
О сестрица, вновь я сказала
О сестрица, надеялась, ты не испытывала это
О я по-прежнему рада, что ты пришла
О сестрица, хотела бы,
Чтобы ты не чувствовала это
О малышка, я бы сделала то же самое
О сестрица, надеялась,
Ты не испытаешь этого
Говорю же, я бы хотела, о сестрица
Ты простишь меня однажды
Ты простишь меня однажды
Альфа