Перевод tori amos smells like teen spirit - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Smells like teen spirit (Tori Amos)

Smells like teen spirit

Повеяло духом юности

Load up on guns and
bring your friends
It’s fun to lose
and to pretend
She’s over bored
and self assured
Oh no, I know
a dirty word

Hello hello hello hello
Hello hello

I’m worst at what I do best
and for this gift I feel blessed
Our little group has always been
and always will be until the end

Hello hello hello hello
Hello hello

With the lights out
it’s less dangerous
Here we are now
entertain us
I feel stupid
and contagious
Here we are now
entertain us
yes

With the lights out
it’s less dangerous
Here we are now
entertain us
I feel stupid
and contagious
Here we are now
entertain us
a mulatto
an albino
a mosquito
my Libido
a denial
a denial
a denial
a denial
yes
a denial

Заряжай пистолеты и
Приводи друзей.
Забавно проигрывать
И притворяться.
Ей крайне скучно,
Но она уверена в себе.
О нет, мне на ум пришло
Грязное словцо.

Привет, привет, привет, привет,
Привет, привет.

Я ужасно делаю то, что умею лучше всего.
В этом даре — мое благословение.
Наша маленькая группа всегда была
И всегда будет до самого конца.

Привет, привет, привет, привет,
Привет, привет.

Когда свет выключен,
То не так опасно.
Ну вот и мы,
Развлекай нас!
Я кажусь себе глупой,
Это заразительно.
Ну вот мы и пришли,
Развлекай нас!
Да.

Когда свет выключен,
То не так опасно.
Ну вот и мы,
Развлекай нас!
Я кажусь себе глупой,
Это заразительно.
Ну вот мы и пришли,
Развлекай нас!
Мулатка,
Альбинос,
Комар,
Мое либидо.
Отказ.
Отказ.
Отказ.
Отказ,
Да,
Отказ.

Источник

Перевод текста песни Tori Amos — Smells like teen spirit

Smells like teen spirit

Load up on guns and
bring your friends
It’s fun to lose
and to pretend
She’s over bored
and self assured
Oh no, I know
a dirty word

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Hello hello hello hello
Hello hello

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

I’m worst at what I do best
and for this gift I feel blessed
Our little group has always been
and always will be until the end

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

Hello hello hello hello
Hello hello

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

With the lights out
it’s less dangerous
Here we are now
entertain us
I feel stupid
and contagious
Here we are now
entertain us
yes

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

Повеяло духом юности

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Привет, привет, привет, привет,
Привет, привет.

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

p, blockquote 3,1,0,0,0 —>

Привет, привет, привет, привет,
Привет, привет.

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Когда свет выключен,
То не так опасно.
Ну вот и мы,
Развлекай нас!
Я кажусь себе глупой,
Это заразительно.
Ну вот мы и пришли,
Развлекай нас!
Да…

p, blockquote 5,0,0,1,0 —>

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

Источник

Tori Amos — Smells Like Teen Spirit текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Smells Like Teen Spirit» из альбома «Little Earthquakes» группы Tori Amos.

Текст песни

Load up on guns and bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over bored and self assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us

A mulato
An albino
A mosquito
My Libido
Yeah

I’m worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yeah

And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it’s hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
hello, hello, hello

With the lights out it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us

A mulato
An albino
A mosquito
My Libido
A denial
A denial
A denial
A denial
A denial
A denial
A denial
A denial
A denial

Перевод песни

Заряжай оружие и приводи своих друзей,
Это весело-проигрывать и притворяться,
Что она устала и уверена
В себе, О нет, я знаю грязное слово.
Привет, привет, привет, как низко?
Привет, привет, как низко?
Привет, привет, как низко?
Привет, Привет, Привет

С выключенным светом, это менее опасно.
Вот и мы, развлекайте нас!
Я чувствую себя глупо и заразительно,
Вот мы сейчас, развлекаем нас.

Мулато,
Альбинос,
Комар,
Мое либидо.
Да!

Я хуже в том, что я делаю лучше
Всего, и для этого дара я чувствую себя благословенным,
Наша маленькая группа всегда была
И всегда будет до конца.

Привет, привет, привет, как низко?
Привет, привет, как низко?
Привет, привет, как низко?
Привет, Привет, Привет

Мулат,
Альбинос,
Комар,
Мое либидо.
Да!

И я забываю, почему я на вкус.
О, да, я думаю, это заставляет меня улыбаться,
Я нашел это трудно, это трудно найти,
Что ж, неважно, неважно.

Привет, привет, привет, как низко?
Привет, привет, как низко?
Привет, привет, как низко?
Привет, Привет, Привет

Мулато,
Альбинос,
Комар,
Мое либидо.
Отрицание

, отрицание, отрицание, отрицание, отрицание, отрицание, отрицание, отрицание.

Источник