Перевод песни Tori Amos — Taxi ride
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Taxi ride
Lily is dancing
on the table
We’ve all been
Pushed
Too far
I guess on days
like this
you know who your
friends are
Just another Dead Fag
to you, that’s all
Just another Light missing
on a long taxi ride
taxi ride
And I’m down to
Your last cigarette and
this «We are one» crap
as you’re invading
This thing you call
Love — she smiles
way too much but
I’m glad you’re
on my side, sure
I’m glad you’re on
my side still
You think you deserve
a trust fund
Just because you
Want one
Sure you talk the talk when you need to
I fear
the whole world is
starting to
Believe you
Just another Dead Fag
to you, that’s all
Just another Light missing
in a long taxi line
taxi line
And I’m down to
Your last cigarette and
this «We are one» crap
as you’re invading
This thing you call
Love — she smiles
way too much but
I’m glad you’re
on my side, sure
I’m glad you’re on
my side still
Lily is dancing
on the table
We’ve all been pushed
Too far today
Even a glamorous
Bitch can be in
need
this is where you know
the Honey
from the
Killer Bees
and I’m glad you’re on
my side
sure
I’m glad you’re on
my side
sure
I’m glad you’re on
my side still
Got a long taxi ride
Got a long taxi ride
Поездка на такси
Лили танцует
на столе.
Нас всех
довели
до крайности.
Мне кажется,
в такие дни
узнаешь,
кто твои настоящие друзья.
Еще один Потухший Окурок 1
для тебя, вот и все.
Еще один Огонек погас
во время долгой поездки на такси,
поездки на такси.
Я собираюсь выкурить
твою последнюю сигарету и покончить
с этим вздором про «Мы едины»,
раз ты нарушаешь мои права.
Та, что ты зовешь
Любовью — слишком
много улыбается, но
я, конечно, рада, что ты
на моей стороне.
Я рада, что ты все еще
на моей стороне.
Ты думаешь, что ты достоин,
чтобы тебе вверили имущество.
Только потому,
что ты так хочешь.
Когде тебе нужно, ты здраво рассуждаешь.
Я боюсь,
что весь мир
начинает тебе
верить.
Всего лишь Потухший Окурок
для тебя, вот и все.
Еще один Огонек, погасший
в длинном ряду такси,
ряду такси.
Я собираюсь выкурить
твою последнюю сигарету и покончить
с этим вздором про «Мы едины»,
раз ты нарушаешь мои права.
Та, что ты зовешь
Любовью — слишком
много улыбается, но
я, конечно, рада, что ты
на моей стороне.
Я рада, что ты все еще
на моей стороне.
Лили танцует
на столе.
Нас всех довели
сегодня до крайности.
Даже гламурная
стерва может
нуждаться в поддержке.
Вот когда начинаешь отличать
Медоносных Пчел
от
Трутней.
И я рада, что ты
на моей стороне,
еще бы.
Я рада, что ты
на моей стороне,
еще бы.
Я рада, что ты все еще
на моей стороне.
Долго ехала в такси.
Долго ехала в таси.
Примечания
1) Тори посвятила песню своему другу, талантливому фотографу, Кевину Окоину, умершему в августе 2002.
Tori Amos — Taxi Ride текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Taxi Ride» из альбома «Legs and Boots: Syracuse, NY — October 13, 2007» группы Tori Amos.
Текст песни
lily is dancing
on the table
we’ve all been
pushed
too far
i guess on days
like this
you know who your
friends are
just another dead fag
to you that’s all
just another light missing
on a long taxi ride
taxi ride
and i’m down to your last cigarette and
this «we are one»crap
as you’re invading
this thing you call
love — she smiles
way too much but
i’m glad you’re
on my side, sure
i’m glad you’re on my side still
you think you deserve
a trust fund
just because you
want one
sure you talk the talk
when you need to i fear
the whole world is starting to believe you
just another dead fag
to you that’s all
just another light missing
in a long taxi line
taxi line
and i»m down to your last cigarette and
this «we are one»crap
as you’re invading
this thing you call
love — she smiles
way too much but
i’m glad you’re
on my side, sure
i’m glad you’re on my side still
lily is dancing
on the
table
we’ve all been pushed
too far today
even a glamorous
bitch can be in need
this is where you know
the honey
from the
killer bees
i’m glad you’re on my side
sure
i’m glad you’re on my side
sure
i’m glad you’re on my side still
got a long taxi ride
got a long taxi ride
Перевод песни
Лилия танцует
на столе
Мы все были
толкнул
очень далеко
Я думаю, на днях
как это
Вы знаете, кто
Друзья
Просто еще один мертвый педик
Для вас это все
Просто еще один недостающий свет
На длинной поездке на такси
Поездка на такси
И я дошел до последней сигареты и
Это «мы одни» дерьмо
Как вы вторгаетесь
Эта вещь, которую вы называете
Любовь — она улыбается
Слишком много, но
Я рад, что ты
На моей стороне, уверен
Я рад, что ты на моей стороне все еще
Вы думаете, что заслуживаете
Целевой фонд
Просто потому, что вы
хочу один
Обязательно поговорите с разговорами
Когда вам нужно бояться
Весь мир начинает верить вам
Просто еще один мертвый педик
Для вас это все
Просто еще один недостающий свет
В длинной линии такси
Линия такси
И я до последней сигареты и
Это «мы одни» дерьмо
Как вы вторгаетесь
Эта вещь, которую вы называете
Любовь — она улыбается
Слишком много, но
Я рад, что ты
На моей стороне, уверен
Я рад, что ты на моей стороне все еще
Лилия танцует
на
Таблица
Нас всех толкнули
Слишком далеко сегодня
Даже гламурный
Сука может нуждаться
Это то, где вы знаете
мед
из
пчелы-убийцы
Я рад, что ты на моей стороне
конечно
Я рад, что ты на моей стороне
конечно
Я рад, что ты на моей стороне все еще
Получил длинную поездку на такси
Получил длинную поездку на такси
Перевод песни Taxi ride (Tori Amos)
Taxi ride
Поездка на такси
Lily is dancing
on the table
We’ve all been
Pushed
Too far
I guess on days
like this
you know who your
friends are
Just another Dead Fag
to you, that’s all
Just another Light missing
on a long taxi ride
taxi ride
And I’m down to
Your last cigarette and
this «We are one» crap
as you’re invading
This thing you call
Love — she smiles
way too much but
I’m glad you’re
on my side, sure
I’m glad you’re on
my side still
You think you deserve
a trust fund
Just because you
Want one
Sure you talk the talk when you need to
I fear
the whole world is
starting to
Believe you
Just another Dead Fag
to you, that’s all
Just another Light missing
in a long taxi line
taxi line
And I’m down to
Your last cigarette and
this «We are one» crap
as you’re invading
This thing you call
Love — she smiles
way too much but
I’m glad you’re
on my side, sure
I’m glad you’re on
my side still
Lily is dancing
on the table
We’ve all been pushed
Too far today
Even a glamorous
Bitch can be in
need
this is where you know
the Honey
from the
Killer Bees
and I’m glad you’re on
my side
sure
I’m glad you’re on
my side
sure
I’m glad you’re on
my side still
Got a long taxi ride
Got a long taxi ride
Лили танцует
на столе.
Нас всех
довели
до крайности.
Мне кажется,
в такие дни
узнаешь,
кто твои настоящие друзья.
Еще один Потухший Окурок 1
для тебя, вот и все.
Еще один Огонек погас
во время долгой поездки на такси,
поездки на такси.
Я собираюсь выкурить
твою последнюю сигарету и покончить
с этим вздором про «Мы едины»,
раз ты нарушаешь мои права.
Та, что ты зовешь
Любовью — слишком
много улыбается, но
я, конечно, рада, что ты
на моей стороне.
Я рада, что ты все еще
на моей стороне.
Ты думаешь, что ты достоин,
чтобы тебе вверили имущество.
Только потому,
что ты так хочешь.
Когде тебе нужно, ты здраво рассуждаешь.
Я боюсь,
что весь мир
начинает тебе
верить.
Всего лишь Потухший Окурок
для тебя, вот и все.
Еще один Огонек, погасший
в длинном ряду такси,
ряду такси.
Я собираюсь выкурить
твою последнюю сигарету и покончить
с этим вздором про «Мы едины»,
раз ты нарушаешь мои права.
Та, что ты зовешь
Любовью — слишком
много улыбается, но
я, конечно, рада, что ты
на моей стороне.
Я рада, что ты все еще
на моей стороне.
Лили танцует
на столе.
Нас всех довели
сегодня до крайности.
Даже гламурная
стерва может
нуждаться в поддержке.
Вот когда начинаешь отличать
Медоносных Пчел
от
Трутней.
И я рада, что ты
на моей стороне,
еще бы.
Я рада, что ты
на моей стороне,
еще бы.
Я рада, что ты все еще
на моей стороне.
Долго ехала в такси.
Долго ехала в таси.