перевод, текст песни Tori Kelly – All In My Head
Текст:
I see you with her and it crushes me inside
Guess I should stop thinking about you all the time
Maybe this is what I needed maybe this is a sign
Maybe I’ve been blind to reality baby tell me
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me was it real or was it all in my head
Was it real or was it all in my head
She’s so pretty you two look so great
Time for me to move on now it was probably just a silly crush anyway
But I just cant help but think that we, we could’ve had something
Have I really been blind to reality baby tell me
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me was it real or was it all in my head
Was it real or was it all in my head
Was it real or was it fake?
Was it all a mistake?
Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head?
Did you ever feel the same?
Was my mind just playing games?
Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head?
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me was it real or was it all in my head in my head
Was it real or was it all in my head
Перевод:
Я вижу тебя с ней, и это давит на меня внутри
Думаю, я должен перестать думать о тебе все время
Может быть, это то, что мне нужно, может быть, это знак
Может быть, я был слеп к реальности, детка, скажи мне
Каждый маленький взгляд мой путь
Каждый раз, когда вы хотели повесить
Вы казались настолько заинтересованными
Не могли бы вы сказать мне, это было реально или все это было в моей голове?
Это было реально или все это было в моей голове
Она такая красивая, что вы двое выглядите так здорово
Время для меня, чтобы двигаться дальше, это было, вероятно, просто глупое увлечение в любом случае
Но я просто не могу помочь, но думаю, что мы, мы могли бы что-то
Я действительно был слеп к реальности, детка, скажи мне
Каждый маленький взгляд мой путь
Каждый раз, когда вы хотели повесить
Вы казались настолько заинтересованными
Не могли бы вы сказать мне, это было реально или все это было в моей голове?
Это было реально или все это было в моей голове
Это было реально или это было подделкой?
Было ли это ошибкой?
Мальчик, я просто должен знать, было ли это все в моей голове, все в моей голове?
Вы когда-нибудь чувствовали то же самое?
Мой разум просто играл в игры?
Мальчик, я просто должен знать, было ли это все в моей голове, все в моей голове?
Каждый маленький взгляд в мою сторону
Каждый раз, когда вы хотели повесить
Вы казались настолько заинтересованными
Не могли бы вы сказать мне, было ли это реально или все это было у меня в голове?
Это было реально или все это было в моей голове
Перевод песни All in my head (Tori Kelly)
All in my head
Все это лишь в моем воображении
I see you with her, and it crushes me inside
Guess I should stop thinking about you all the time
Maybe this is what I needed, maybe this is a sign,
Maybe, I’ve been blind to reality
Baby tell me
Every little glance my way
Everytime you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me, was it real or was it all in my head?
She’s so pretty
You two look so great
Time for me to move on now
It was probably just a silly crush anyway
But I just can’t help but think, that we,
We could’ve had something
Have I really been blind to reality?
Was it real or was it fake?
Was it all a mistake?
Boy I just gotta know
Was it all in my head, all in my head?
Did you ever feel the same?
Was my mind just playing games?
Boy I just gotta know
Was it all in my head, all in my head?
Я вижу тебя с ней, и все рушится внутри
Думаю, я должна перестать думать о тебе постоянно
Может, это мне было нужно, может, это — знак,
Может, я была слепа к реальности.
Малыш, объясни мне.
Каждый брошенный в мою сторону взгляд,
Каждый раз, что ты хотел быть рядом, —
Ты казался таким заинтересованным.
Скажи, это действительно было. или это мое воображение?
Она такая красивая,
Вы прекрасно смотритесь вместе!
Мне пора идти дальше
В любом случае, это было глупо.
Но я не могу перестать думать,
Что у нас что-нибудь могло получиться.
Неужели я была слепа к реальности?
Было ли это правдой или все фальшь?
Было ли это ошибкой?
Парень, я должна знать,
Все это было лишь в моем воображении?
Ты когда-нибудь чувствовал то же самое?
Было ли это просто моей фантазией?
Парень, я должна знать,
Все это было лишь в моем воображении?
Текст песни Tori Kelly — All in my head
I see you with her and it crushes me inside
Guess I should stop thinking about you all the time
Maybe this is what I needed maybe this is a sign
Maybe I’ve been blind to reality baby tell me
[Chorus]
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me was it real or was it all in my head
Was it real or was it all in my head
[Verse 2]
She’s so pretty you two look so great
Time for me to move on now it was probably just a silly crush anyway
But I just cant help but think that we, we could’ve had something
Have I really been blind to reality baby tell me
[Chorus]
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me was it real or was it all in my head
Was it real or was it all in my head
[Bridge]
Was it real or was it fake?
Was it all a mistake?
Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head?
Did you ever feel the same?
Was my mind just playing games?
Boy, I just gotta know was it all in my head, all in my head?
[Chorus]
Every little glance my way
Every time you wanted to hang
You seemed so interested
Could you tell me was it real or was it all in my head in my head
Was it real or was it all in my head
Я вижу тебя с ней, и она сокрушает меня внутри
Угадайте, я должен перестать думать о тебе все время
Может быть, это то, что мне нужно было возможно это знак
Может быть, я был слеп к реальности ребенка сказать мне
[Хор]
Каждый маленький взгляд мой путь
Каждый раз, когда вы хотите, чтобы повесить
Вы, кажется так интересно
Не могли бы вы сказать мне было это реально или все это в моей голове
Был ли это реальным или же все это в моей голове
[Стих 2]
Она так красиво вы оба выглядят так здорово
Время для меня, чтобы двигаться дальше теперь это было, вероятно, просто глупо раздавить все равно
Но я просто не могу помочь, но думаю, что мы, мы могли бы что-то
Действительно ли я был слеп к реальности ребенка сказать мне
[Хор]
Каждый маленький взгляд мой путь
Каждый раз, когда вы хотите, чтобы повесить
Вы, кажется так интересно
Не могли бы вы сказать мне было это реально или все это в моей голове
Был ли это реальным или же все это в моей голове
[Мост]
Был ли это реальным или это подделка?
Было ли это ошибкой?
Мальчик, я просто должен знать, все это в моей голове, в моей голове?
Вы когда-нибудь чувствовать то же самое?
Был мой разум просто играть в игры?
Мальчик, я просто должен знать, все это в моей голове, в моей голове?
[Хор]
Каждый маленький взгляд мой путь
Каждый раз, когда вы хотите, чтобы повесить
Вы, кажется так интересно
Не могли бы вы сказать мне было это реально или все это в моей голове в моей голове
Был ли это реальным или же все это в моей голове