Перевод trapt end of my rope - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Trapt — End of my rope

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

End of my rope

Things are getting harder and harder and harder
Seems like I barely get by
The days are getting shorter and shorter and shorter
I just can’t find enough time
It’s all around me
The fear of failing
It’s all around me
And I keep looking down at where I know I could be
I don’t want to hit the bottom

I’m at the end of my rope
Hanging from the last little bit of hope
Feeling like I’m bout to lose control
Maybe I should just let go
I’m at the end of my rope
Clinging to the only thing I know
As long as there’s something left to hold
I won’t let go

I can still remember, remember, remember
It was so easy to fly
I thought I’d live forever, forever, forever
Now I gotta fight to survive
It’s all around me
Life’s changing
It’s all around me
But I just can’t let it fall too far out of reach
I don’t want to hit the bottom

There’s still some hope
At the end of my rope
At the end of my rope

Everyone of us has got a story to tell
Some are still lost some have found themselves
Some are in denial with no soul to sell
And I am still here at the wishing well
I’ll keep trying I’ll keep fighting

There’s still some hope
At the end of my rope
At the end of my rope

В безвыходном положении

Дела обстоят все хуже, хуже, и хуже
Я едва справляюсь,
Дни становятся все короче, короче и короче,
У меня в запасе не так много времени.
Все это окружает меня,
Страх неудачи,
Все это окружает меня,
А я смотрю вниз туда, где, я знаю, могу оказаться
Я не хочу упасть на дно

Я в безвыходном положении,
Держусь из последних сил,
Чувствую, как постепенно теряю контроль,
Может, мне просто уйти?
Я в безвыходном положении,
Хватаюсь за единственную возможность
Пока есть то, ради чего стоить жить
Я не уйду

Я до сих пор помню, помню, помню,
Как легко было летать,
Я думал, что буду жить вечно, вечно, вечно,
Теперь я должен бороться за выживание.
Все это окружает меня,
Жизнь меняется,
Все это окружает меня,
Но я не могу просто отдать ее
Я не хочу упасть на дно

До сих пор остается надежда
В моем безвыходном положении
В моем безвыходном положении

У каждого из нас есть, что рассказать,
Одни до сих пор потеряны, другие нашли себя
Кто-то уверяет, что не продаст душу,
А я все еще здесь, в мечтах о лучшем,
Я буду пытаться и дальше сражаться

Источник

Trapt — End Of My Rope текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «End Of My Rope» из альбома «No Apologies» группы Trapt.

Текст песни

Things are getting harder and harder and harder
Seems like I barely get by The days are getting shorter and shorter and shorter
I just can’t find enough time
It’s all around me, the fear of failing
It’s all around me and I keep looking down at where
I know where I could be I don’t want to hit the bottom
I’m at the end of my rope, my rope
Hanging from the last little bit of hope
Feeling like I’m ’bout to lose control
Maybe I should just let go
I’m at the end of my rope, my rope
Clinging to the only thing I know
As long as there’s something left to hold
I won’t let go I can still remember, remember, remember
It was so easy to fly
I thought I’d live forever, forever, forever
Now I gotta fight to survive
It’s all around me, life’s changing
It’s all around me but I just can’t let it fall
Too far out of reach
I don’t want to hit the bottom
I’m at the end of my rope, my rope
Hanging from the last little bit of hope
Feeling like I’m ’bout to lose control
Maybe I should just let go
I’m at the end of my rope, my rope
Clinging to the only thing I know
As long as there’s something left to hold
I won’t let go There’s still some hope
At the end of my rope
At the end of my rope
Everyone of us has got a story to tell
Some are still lost some have found themselves
Some are in denial with no soul to sell
And I am still here at the wishing well
I’ll keep trying I’ll keep fighting
I’m at the end of my rope, my rope
Hanging from the last little bit of hope
Feeling like I’m ’bout to lose control
Maybe I should just let go
I’m at the end of my rope, my rope
Clinging to the only thing I know
As long as there’s something left to hold
I won’t let go, I won’t let go
(I’m at the end of my rope, my rope)
I won’t let go
(I’m at the end of my rope, my rope)
There’s still some hope
(I’m at the end of my rope, my rope)
At the end of my rope
At the end of my rope

Перевод песни

Все становится все труднее и труднее и труднее
Кажется, я едва успеваю. Дни становятся короче, короче и короче
Я просто не могу найти достаточно времени
Это все вокруг, страх неудачи
Это вокруг меня, и я продолжаю смотреть вниз, где
Я знаю, где я могу быть, я не хочу удариться
Я в конце своей веревки, моя веревка
Висящий от последнего немного надежды
Чувство, что я «потеряю контроль»
Может быть, я должен просто отпустить
Я в конце своей веревки, моя веревка
Цепляясь за единственное, что знаю
До тех пор, пока что-то осталось удержать
Я не отпущу, я все еще помню, помню, помнишь
Это было так легко летать
Я думал, что буду жить вечно, навсегда, навсегда
Теперь я должен бороться, чтобы выжить
Это все вокруг меня, жизнь меняется
Это все вокруг меня, но я просто не могу позволить ему упасть
Слишком далеко вне досягаемости
Я не хочу удариться о дно
Я в конце своей веревки, моя веревка
Висящий от последнего немного надежды
Чувство, что я «потеряю контроль»
Может быть, я должен просто отпустить
Я в конце своей веревки, моя веревка
Цепляясь за единственное, что знаю
До тех пор, пока что-то осталось удержать
Я не отпущу. Еще есть надежда
В конце моей веревки
В конце моей веревки
У всех нас есть история, чтобы сказать
Некоторые из них все еще потеряли некоторые из них оказались
Некоторые из них отказываются от души, чтобы продать
И я все еще здесь, в желании
Я буду продолжать пытаться продолжать борьбу
Я в конце своей веревки, моя веревка
Висящий от последнего немного надежды
Чувство, что я «потеряю контроль»
Может быть, я должен просто отпустить
Я в конце своей веревки, моя веревка
Цепляясь за единственное, что знаю
До тех пор, пока что-то осталось удержать
Я не отпущу, я не отпущу
(Я в конце своей веревки, моя веревка)
Я не отпущу
(Я в конце своей веревки, моя веревка)
Еще есть надежда
(Я в конце своей веревки, моя веревка)
В конце моей веревки
В конце моей веревки