Перевод trees of eternity black ocean

Перевод песни Sinking ships (Trees of Eternity)

Sinking ships

Тонущие корабли

To know her is to see
That nothing is as it seems
She’ll show her true face when you’re
Stripped of all belief
Sweet tyrant, laying out the course with what you need
To send you through the veils of Eternity

Crack me open or I’ll go down
On this sinking ship, don’t leave
Me to drown
Still the water bears the sound
Of my eternal plea
And all I found

She calls you with a mirage
Of what you want to see
You fall into her arms
As she shatters all your dreams
Sweet violence,
Aimed to crack the shell
From which you bleed
And send you through the tree of Eternity.

Crack me open or I’ll go down
On this sinking ship, don’t leave
Me to drown
Still the water bears the sound
Of my eternal plea
And all I found…

And all I will…
And all I will…
And all I will…

Знать ее — значит осознавать,
Что все не то, чем кажется.
Она покажет свое истинное лицо, когда ты
Будешь полностью лишен веры.
Нежный тиран, прокладывающий курс с тем, что тебе нужно,
Чтобы отправить тебя через завесы Вечности.

Освободи меня, или я пойду ко дну
На этом тонущем корабле не оставляй
Меня тонуть.
Вода все еще несет звук
Моей вечной мольбы
И всего, что я нашла.

И всего, к чему я стремлюсь.

Она зазывает тебя миражом того,
Что ты хочешь увидеть.
Как только ты падаешь в ее объятия,
Она разбивает все твои мечты.
Сладкое насилие,
Призванное расколоть оболочку,
Под которой ты истекаешь кровью,
И отправить тебя через древо Вечности.

Освободи меня, или я пойду ко дну
На этом тонущем корабле не оставляй
Меня тонуть.
Вода все еще несет звук
Моей вечной мольбы
И всего, что я нашла.

И всего, к чему я стремлюсь.
И всего, к чему я стремлюсь.
И всего, к чему я стремлюсь.

Источник

Перевод песни A million of tears (Trees of Eternity)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

A million of tears

Миллионы слез

A million things
I want to say,
But I shield my face
And turn away.
Swallowing my words
Silenced by shame

A million tears
I want to cry.
But I shield my face
And dry my eyes.
Swallowing my hurt
Breaking inside.

Please stay here with me,
Just hold me while I bleed myself dry.
See straight into me,
Just look beyond the tears in my eyes.

A million things
I wish you would say.
Even if I fall
That you will stay.
And none of my flaws
Can turn you away.

Please stay here with me ,
Just hold me while I bleed myself dry.
See straight into me,
Just look beyond the fear in my eyes.

Like a circle around me
Is the prison of this boundary
Need a storm to break it down
Shield your eyes from the fire light
But please don’t turn away from my side
I am not that — which I fight

Every tear I cry
Burns a way through my eyes
Where I see through my lies

Every tear I cry
Makes trails in the ice
Where I am warm inside

See straight into me.
Just look beyond the tears in my eyes.
Please stay here with me.
Just hold me as I bleed myself dry.

See straight into me.
Just look beyond the tears in my eyes.
Please stay here with me.
Just hold me as I bleed myself dry.

See straight into me.
Just look beyond the tears in my eyes.

Миллионы вещей
Я хочу высказать.
Но я закрываю свое лицо
И отворачиваюсь,
Проглатывая слова,
Подавленные стыдом.

Миллионы слез
Я хочу выплакать.
Но я закрываю свое лицо
И вытираю глаза.
Проглатывая боль,
Разрывающую меня изнутри.

Пожалуйста, останься здесь со мной.
Просто обнимай меня, пока я иссушаю себя, истекая кровью.
Посмотри прямо в меня,
Загляни по ту сторону слез в моих глазах.

Миллионы вещей
Я хотела бы, чтобы ты сказал.
И чтобы даже если я падаю,
Ты оставался на месте.
И ни один из моих недостатков
Не отвратил тебя.

Пожалуйста, останься здесь со мной.
Просто обнимай меня, пока я иссушаю себя, истекая кровью.
Посмотри прямо в меня,
Не обращай внимания на слезы в моих глазах.

Словно кольцо вокруг меня,
Тюрьма этих границ.
Нужен шторм, чтобы разрушить ее.
Защити свои глаза от огня,
Но не отворачивайся от меня.
Я — не та, с которой я сражаюсь

Каждая моя слеза
Прожигает свой путь через мои глаза,
Где я вижу насквозь свою ложь.

Каждая моя слеза
Оставляет дорожки на льду,
Где я согреваюсь изнутри.

Посмотри прямо в меня,
Загляни по ту сторону слез в моих глазах.
Пожалуйста, останься здесь со мной.
Просто обнимай меня, пока я иссушаю себя, истекая кровью.

Посмотри прямо в меня,
Загляни по ту сторону слез в моих глазах.
Пожалуйста, останься здесь со мной.
Просто обнимай меня, пока я иссушаю себя, истекая кровью.

Посмотри прямо в меня,
Не обращай внимания на слезы в моих глазах.

Источник

Перевод песни Gallows bird (Trees of Eternity)

В исполнении: Trees of Eternity, Nick Holmes.

Gallows bird

Пташка на виселице 1

A red sun on the horizon
Marks the hour of your call
Somber is the one
Whose eyes are still veiled
Watching your departure
As mine watch you arrive

Your hands are tied
Your mask applied
The mark of shame
You wear to all eyes

No glimpse of light
Can touch your mind
So black inside
As you face your crime

Dreams are unable to come
With you on this journey that’s just begun

Not a sigh
As your noose is tied
Is it pride,
Or are you frozen inside?

Fear is unable to come
With you on this journey that’s just begun

How can I make peace with my path
When life has come to this?
Chased by shadow of my past
Eclipsed by what lies ahead

If the song of the gallows bird
Is the messenger between the worlds
Deliver me from bitter past
So I may find rest at last

Bird why?
Bird why?
Bird why?
Bird why?

Hear the blackbird’s song
A fallen man’s beacon
The sunrise paints your eyes
Rays of light chase away the night

The ships have come ashore
Parting the storm
Though tide bears all your nightmares
Sails of white come to take you home

As I bear you onboard
A circle is formed
Horizon to horizon
Life begins where a journey ends

Багряное солнце на горизонте
Знаменует твой смертный час.
Мрачен тот,
Чьи глаза всё так же застланы мглой
И созерцают твой уход,
В то время как мои — твоё прибытие.

Твои руки связаны,
Маска смерти на лице.
Клеймо позора —
Словно повязка на глазах.

Даже малейший проблеск света
В твоём сознании не промелькнёт.
В душе царит кромешный мрак,
Когда от своего злодейства никуда не скрыться.

Снам не пуститься
С тобой в это странствие, что только началось.

Не в силах сделать даже вдох
С затянутой петлёй на шее.
То гордость
Или внутри тебя оледенело всё?

Страху не пуститься
С тобой в это странствие, что только началось.

Как я могу смириться со своей долей,
Раз жизнь окончилась вот так?
Тень прошлого меня преследует,
Грядущее — окутывает мраком.

И если пение пташки на виселице —
Связующая нить между мирами,
Тогда избавь меня от ужасного прошлого,
Чтобы я смог наконец обрести покой.

Пташка, отчего же?
Пташка, отчего же?
Пташка, отчего же?
Пташка, отчего же?

Слушай пение чёрного дрозда,
Падшему человеку оно указывает путь.
Утренняя заря возвращает сияние твоим глазам,
А лучи света рассеивают ночной мрак.

Суда причалили уж к берегу,
Пройдя сквозь волны бушующего моря.
И пусть прилив с собой приносит все твои кошмары,
Белые паруса здесь, чтобы забрать тебя домой.

Как только я возношу тебя на борт,
Круг замыкается,
Горизонт смыкается,
Конец же странствия — лишь начало жизни.

Источник