Перевод troye sivan gasoline

Перевод песни Troye Sivan — Gasoline

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Gasoline

I smell heartbreak on my hands,
I feel sick to my stomach as I begin to stand.
I see your outline in my bed,
In the same spot I watched him rest his head.

I’ve done you wrong,
I regret it.
I write this song,
trying to forget it.
I feel this emptiness in my chest.
It feels surreal, but I’m feeling stressed.

I need to do something
I fucked up, for nothing.
Oh, I gotta just tell someone
Tell someone what I’ve done.

Please bathe me now,
Wash me clean.
Just set my heart on fire,
Like gasoline.

Bathe me now,
Wash me clean.
Just set my heart on fire,
Like gasoline.
Oh no, like gasoline.

I wake up the morning after.
You call, but I don’t answer.
And I can’t look you in the eye,
No matter how hard I try.

You deserve forever,
Not a boy looking for better.
But as long as you’ll stay here,
I’ll try to keep you near.

Please bathe me now,
Wash me clean.
Just set my heart on fire,
Like gasoline.

Bathe me now, yeah.
Wash me clean.
Just set my heart on fire,
Like gasoline.

Please bathe me now,
Wash me clean.
Just set my heart on fire,
Like gasoline.

Bathe me now, yeah,
Wash me clean.
Just set my heart on fire,
Like gasoline.

Bathe me now,
Wash me clean.
Just set my heart on fire,
Just like gasoline.

Бензин

На моих руках запах горя
Я чувствую боль в животе, когда встаю
Я вижу тебя на другой стороне кровати
На том же месте, где я видел его

Я сделал неправильные вещи
Я сожалею об этом
Пишу эту песню
В попытке забыть все
Я чувствую это пустоту в груди
Я чувствую себя сюрреалестичным 1 , но я напряжён

Мне нужно сделать что-нибудь
Но я слишком испорчен для всего этого
Ох, я просто собираюсь рассказать кому-нибудь
Рассказать кому-нибудь о том, что сделал

Пожалуйста, выкупайте меня
Вымойте меня начисто
Просто подожгите мое сердце
Так, будто я бензин

Пожалуйста, выкупайте меня
Вымойте меня начисто
Просто подожгите мое сердце
Так, будто я бензин
Ох, нет, будто бензин

Я проснулся следующим утром
Ты звонил, но я не ответил
И я не могу смотреть тебе в глаза
Не важно, как сильно я пытался

Ты заслуживаешь вечности
Не мальчика, ищущего чего-то лучшего
Но так долго, пока ты останешься со мной
Я буду стараться бороться за тебя

Пожалуйста, выкупайте меня
Вымойте меня начисто
Просто подожгите мое сердце
Так, будто я бензин

Пожалуйста, выкупайте меня
Вымойте меня начисто
Просто подожгите мое сердце
Так, будто я бензин

Пожалуйста, выкупайте меня
Вымойте меня начисто
Просто подожгите мое сердце
Так, будто я бензин

Пожалуйста, выкупайте меня
Вымойте меня начисто
Просто подожгите мое сердце
Так, будто я бензин

Источник

Перевод песни Gasoline (Troye Sivan)

Gasoline

Бензин

I smell heartbreak on my hands,
I feel sick to my stomach as I begin to stand.
I see your outline in my bed,
In the same spot I watched him rest his head.

I’ve done you wrong,
I regret it.
I write this song,
trying to forget it.
I feel this emptiness in my chest.
It feels surreal, but I’m feeling stressed.

I need to do something
I fucked up, for nothing.
Oh, I gotta just tell someone
Tell someone what I’ve done.

Please bathe me now,
Wash me clean.
Just set my heart on fire,
Like gasoline.

Bathe me now,
Wash me clean.
Just set my heart on fire,
Like gasoline.
Oh no, like gasoline.

I wake up the morning after.
You call, but I don’t answer.
And I can’t look you in the eye,
No matter how hard I try.

You deserve forever,
Not a boy looking for better.
But as long as you’ll stay here,
I’ll try to keep you near.

Please bathe me now,
Wash me clean.
Just set my heart on fire,
Like gasoline.

Bathe me now, yeah.
Wash me clean.
Just set my heart on fire,
Like gasoline.

Please bathe me now,
Wash me clean.
Just set my heart on fire,
Like gasoline.

Bathe me now, yeah,
Wash me clean.
Just set my heart on fire,
Like gasoline.

Bathe me now,
Wash me clean.
Just set my heart on fire,
Just like gasoline.

На моих руках запах горя
Я чувствую боль в животе, когда встаю
Я вижу тебя на другой стороне кровати
На том же месте, где я видел его

Я сделал неправильные вещи
Я сожалею об этом
Пишу эту песню
В попытке забыть все
Я чувствую это пустоту в груди
Я чувствую себя сюрреалестичным 1 , но я напряжён

Мне нужно сделать что-нибудь
Но я слишком испорчен для всего этого
Ох, я просто собираюсь рассказать кому-нибудь
Рассказать кому-нибудь о том, что сделал

Пожалуйста, выкупайте меня
Вымойте меня начисто
Просто подожгите мое сердце
Так, будто я бензин

Пожалуйста, выкупайте меня
Вымойте меня начисто
Просто подожгите мое сердце
Так, будто я бензин
Ох, нет, будто бензин

Я проснулся следующим утром
Ты звонил, но я не ответил
И я не могу смотреть тебе в глаза
Не важно, как сильно я пытался

Ты заслуживаешь вечности
Не мальчика, ищущего чего-то лучшего
Но так долго, пока ты останешься со мной
Я буду стараться бороться за тебя

Пожалуйста, выкупайте меня
Вымойте меня начисто
Просто подожгите мое сердце
Так, будто я бензин

Пожалуйста, выкупайте меня
Вымойте меня начисто
Просто подожгите мое сердце
Так, будто я бензин

Пожалуйста, выкупайте меня
Вымойте меня начисто
Просто подожгите мое сердце
Так, будто я бензин

Пожалуйста, выкупайте меня
Вымойте меня начисто
Просто подожгите мое сердце
Так, будто я бензин

Пожалуйста, выкупайте меня
Вымойте меня начисто
Просто подожгите мое сердце
Так, будто я бензин

Источник

Перевод песни
Troye Sivan — Gasoline

I smell heartbreak on my hands,

Я ощущаю на своих ладонях запах разочарования,

I feel sick to my stomach as I begin to stand,

Мне стало противно, когда я встал,

I see your outline in my bed

Я вижу твои очертания на своей постели

In the same spot I watched him rest his head.

Там же, где он укладывал свою голову.

I’ve done you wrong, I regret it,

Я плохо поступил с тобой и жалею об этом,

I write this song try to forget it,

Я написал эту песню, пытаясь забыть тот случай,

I feel this emptiness in my chest,

Я ощущаю пустоту в груди,

It feels surreal, but I’m feeling stressed.

Это кажется нереальным, но я так расстроен.

I need to do something,

Мне нужно что-нибудь сделать,

I fucked up for nothing,

Я всё испортил из-за пустяка,

Now I gotta just tell someone,

Сейчас я просто должен поделиться,

Tell someone what I’ve done.

Рассказать кому-нибудь, что я наделал.

Please bathe me now, wash me clean,

Пожалуйста, искупай меня, отмой дочиста,

Just set my heart on fire like gasoline.

Зажги моё сердце, как бензин.

Bathe me now, wash me clean

Искупай меня, отмой дочиста,

Just set my heart on fire like gasoline.

Зажги моё сердце, как бензин.

Oh, no, like gasoline!

I wake up the morning after,

Я проснулся следующим утром,

You call but I don’t answer,

Ты звонишь, но я не отвечаю,

And I can’t look you in the eye,

Я не могу посмотреть тебе в глаза,

No matter how hard I try.

You deserve forever,

Ты заслуживаешь вечности,

Not a boy looking for better,

А не парня, который ищет лучшего,

But as long as you’re still here,

Но пока ты ещё здесь,

Imma try to keep you near.

Я постараюсь держать тебя ближе.

Please, bathe me now, wash me clean,

Пожалуйста, искупай меня, отмой дочиста,

Just set my heart on fire like gasoline.

Зажги моё сердце, как бензин.

Bathe me now, yeah, wash me clean,

Искупай меня, да, отмой дочиста,

Just set my heart on fire like gasoline.

Зажги моё сердце, как бензин.

Please bathe me now, wash me clean,

Пожалуйста, искупай меня, отмой дочиста,

Just set my heart on fire like gasoline.

Зажги моё сердце, как бензин.

Bathe me now, yeah, wash me clean,

Искупай меня, да, отмой дочиста,

Just set my heart on fire, like gasoline.

Зажги моё сердце, как бензин.

Bathe me now, wash me clean,

Искупай меня, отмой дочиста,

Just set my heart on fire just like gasoline.

Зажги моё сердце, как бензин.

Видео песни Troye Sivan — Gasoline

Источник