Перевод try as i might

Содержание

try as someone might — phrase used for saying that someone is making a very great effort but still cannot do something Try as he might, he could not forget. Thesaurus: difficult to do and involving a lot of effortsynonym Main entry: try … Useful english dictionary

try as someone might — used for saying that someone is making a very great effort but still cannot do something Try as he might, he could not forget … English dictionary

try — try1 [ traı ] (past tense and past participle tried [ traıd ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to attempt to do something: Don t try any of your tricks with me! I know she s not very helpful, but she does try. try to do something: Just… … Usage of the words and phrases in modern English

try — 1 /traI/ verb 1 ATTEMPT (I, T) to attempt to do or get something: try to do sth: Don t shout at him; he s only trying to help. | try sth: Roberts tried a shot at goal. | try and do sth: You must try and control your temper. | try: Tim may not be… … Longman dictionary of contemporary English

try — I UK [traɪ] / US verb Word forms try : present tense I/you/we/they try he/she/it tries present participle trying past tense tried UK [traɪd] / US past participle tried *** 1) a) [intransitive/transitive] to attempt to do something I know she s… … English dictionary

might — might1 [ maıt ] modal verb *** Might is usually followed by an infinitive without to : I might change my mind. Sometimes might is used without a following infinitive: I don t think we ll need any more help, but we might. Might does not change its … Usage of the words and phrases in modern English

try — try1 W1S1 [traı] v past tense and past participle tried present participle trying third person singular tries ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(attempt)¦ 2¦(test/use)¦ 3¦(food/drink)¦ 4¦(try to find somebody/something)¦ 5¦(door/window)¦ 6¦( … Dictionary of contemporary English

might — might1 W1S1 [maıt] modal v negative short form mightn t ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(possibility)¦ 2¦(suggesting)¦ 3¦(asking permission)¦ 4¦(somebody should have done something)¦ 5¦(past purpose)¦ 6 might I say/ask/add etc 7 I might say/add 8 I might have… … Dictionary of contemporary English

try and — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… … Modern English usage

try to — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… … Modern English usage

Might and Magic VI: The Mandate of Heaven — Developer(s) New World Computing Publisher(s) … Wikipedia

Источник

Перевод песни Try as i might (Pineapple Thief, the)

Try as i might

Как ни пытался

And I don’t want you looking in
Don’t want you over here
Don’t want you asking
What is wrong with me
What is wrong

And I, I’ve got this open wound
So good for all of you
To come on in and tell me what is wrong
So what is wrong?

With everything I ever did with you
Has blown to pieces
With everything and everyone we knew
And all I need is
To make a stand and try as I might

I don’t want you asking
I don’t want you asking me
What is wrong

And I, my head is caving in
The whole world is looking in
And telling me what is wrong
Well what is wrong
With all of you

Don’t want you looking in
Just what is wrong

With everything I ever had with you
Has been torn to pieces
And everything and everyone we knew
Knows what we did
So I’ll make a stand and try as I might
Give up on you

И мне не надо, чтоб ты даже заглянула.
Тебе здесь делать нечего, пока.
Я не хочу, чтоб спрашивала ты,
Что вдруг не так со мной.
А что не так?

А у меня, а у меня открытая на сердце рана.
Вы все такие добрые ребята:
Пришли ко мне и говорите, что не так со мной.
Ну, что не так?

Всё, всё что было между нами
Всё в клочья разнесло.
Друзья, знакомые и вещи — на куски.
А мне-то нужно твёрдость проявить
и попытаться.

Я не хочу, чтоб спрашивала ты.
Я не хочу, чтоб спрашивала ты меня,
А что не так?

И я. мой мозг вскипает.
Весь мир зашёл ко мне на огонёк
И объясняет, что не так со мной.
А что не так
Со всеми вами?

Нет, мне не надо, чтоб ты даже заглянула.
Ну, что не так?

Всё, всё что было между нами
Всё в клочья разнесло.
Друзья, знакомые и вещи —
Все знают всё о нас.
А мне-то нужно твёрдость проявить и попытаться.
Забыть тебя.

Источник

Try as i might: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: попытка, испытание, проба

verb: пытаться, стараться, пробовать, отведать, судить, испытывать, добиваться, перепробовать, подвергать испытанию, расследовать

second try — вторая попытка
we try with 500 — мы стараемся с 500
to try hard — стараться
try balance — попытка баланса
try less — попробуйте меньше
why did he try to kill — почему он пытался убить
try to send a message — попробуйте отправить сообщение
try to get over it — попытаться получить над ним
you try my patience — Вы пытаетесь мое терпение
will try again — попробую еще раз

adverb: как, согласно, как например

conjunction: как, так как, когда, по мере того как, как только, потому что, в то время как, как будто, так что, как ни

preposition: в качестве, в виде

pronoun: что, который, какой

as quick as thought — так же быстро, как мысли
As you were! — Отставить!
keen as mustard — полный энтузиазма
as the case may require — в зависимости от обстоятельств
whatever as long as — независимо до тех пор,
as spare — в качестве запасной
used as a model — используется в качестве модели
as equals — как равных
work as a guide — работа в качестве руководства
defined so as to allow — определяется таким образом, чтобы

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

I assume — Я предполагаю
i will do what — я буду делать то, что
i request and — Я прошу и
i feel nothing — я не чувствую ничего
i’m away from berlin — я от берлин
i revived — я возродил
i instead of we — я вместо того, чтобы мы
i let you see — я мог видеть
i will of course be available — я, конечно, будет доступен
i well believe it — я также верю в это

noun: мощь, могущество, сила, энергия

auxiliary verb: можно, может быть

it might cause confusion — это может привести к путанице
might be a reason — может быть причиной
might be transferred — могут быть переданы
might be responsible for — может быть ответственным за
might want to keep an eye on — могли бы хотеть, чтобы следить
i might be able to save — я мог бы быть в состоянии спасти
might be considered as — может рассматриваться как
might be carried out — может быть осуществлено
might not work correctly — может не работать правильно
that might be achieved — что может быть достигнуто

Предложения с «try as i might»

Try as I might, my thoughts persisted in wandering from the letter to my mother, and concentrated themselves instead-on Miss Dunross?	Как я ни старался, мои мысли постоянно отступали от письма к матушке и сосредоточивались — на мисс Денрос?
No! try as I might, the utmost effort of my will availed me nothing.	Нет! Как я ни старался, все усилия моей воли не привели ни к чему.
Yet try as I might, I can’t parse the sentence to match what they clearly intend it to mean.	И все же, как я ни стараюсь, я не могу разобрать это предложение, чтобы оно соответствовало тому, что они явно намереваются сделать.
Другие результаты
And also I learned something else, which was: looking closely at something I might have shied away from — maybe the weirdest part of myself — left me feeling more fearless, and also appreciating myself more.	И ещё я узнала кое-что другое: рассмотрев внимательнее то, от чего я стыдливо отворачивалась, может быть, от самой странной части меня, я стала более бесстрашной и начала ценить себя больше.
The questions they asked these women are very different than the ones we might ask today.	Вопросы, задаваемые этим женщинам, очень отличались от тех, что мы бы задали сегодня.
So maybe this is something that we might be seeing someday.	Возможно, когда-нибудь мы сможем воочию наблюдать всё это.
Maybe this is what the future might look like.	Возможно, так выглядит город будущего.
So we know that some urban planners are using it as a sketching tool, so while the simulation is not completely realistic, it is realistic enough that if something works in the game, it is highly likely that it will also work in the real world, so that you can actually try out things, see if this intersection might fit this kind of a situation.	Мы знаем, что некоторые градостроители используют её для создания чертежей, в то время как моделирование игры не совсем реалистично, но то, что успешно функционирует в игре, с большой вероятностью будет реализовано и в реальном мире, вы можете проверить свои идеи на практике, посмотреть, вписывается ли этот перекрёсток в данную обстановку.
So they have not yet built anything, but it might just be that they use one of these plans made with the game to actually build the real city.	Они пока ещё ничего не построили, но, возможно, они воспользуются одним из этих проектов, созданных с помощью игры, чтобы построить настоящий город.
They might have something that is really important.	Они могут придумать что-то действительно ценное.
So what we are seeing here is dream cities that might be real one day.	То, что мы видим здесь, — это город мечты, который когда-нибудь станет реальностью.
So it might be that this is not just a game.	Поэтому, возможно, это не просто игра.
It might be a way to decide our own fate.	Возможно, это способ решить нашу собственную судьбу.
You might wonder how people reacted to this.	Вам может стать интересно, как люди реагировали на это.
This is when the great minds of physics were grappling with the nature of determinism and what it means only to have a probability that a particle might be somewhere, and whether any of it was real.	Именно тогда великие умы физики боролись с природой детерминизма и чтó значит иметь лишь вероятность того, что частица может быть где-то, и было ли это реально.
And even though you might not have tried that, you all knew.	И даже если вы не пробовали так делать, вы все знали ответ.
They might discover some new quantum mechanics, but apples right here are still going to fall down.	Вероятно, обнаружат что-то в квантовой механике, но яблоки так и будут продолжать падать.
You might be surprised to find a label that looks like this one: Manufactured in the USA from US and foreign parts.	Возможно, вы удивитесь, обнаружив этикетки, подобные этой: «Изготовлено в США из отечественных и иностранных компонентов».
Talk to someone outside of your political party who might challenge your thinking.	Поговорите с кем-либо из другой политической партии, чтобы взглянуть на вещи по-другому.
Make an effort to engage with someone with whom you might typically avoid a political conversation.	Решитесь поговорить с кем-то, с кем обычно избегаете разговоров о политике.
It asks the question: What might these transnational spaces be like?	Это показывает, как могли бы выглядеть такие транснациональные пространства.
Well, that might sound scary.	Звучит пугающе.
And these can be a lot of different things, but roughly, a sense of alienation, a sense of isolation, questioning your own identity, but also feeling that your in-group is under attack, and your in group might be based on a nationality or an ethnicity or a religion, and feeling that larger powers around you are doing nothing to help.	Среди них могут быть разные причины, но, если обобщённо, то это чувство отчуждения, изоляции, личностный кризис, а также чувство, что вы и ваши соратники подвергаются нападкам, а ваше единение с ними основывается на национальном, этническом или религиозном принципе.
In 2012, the Republican National Convention highlighted a new technology it was planning to use, facial recognition, to identify people who were going to be in the crowd who might be activists or troublemakers and to stop them ahead of time.	В 2012 году Республиканская национальная конвенция заявила о своих планах использования новой технологии — распознавание лиц — чтобы опознавать в толпе людей, потенциальных активистов или нарушителей порядка, и предотвращать правонарушения.
So now you might understand what I said: modern AIs do not read, do not understand.	Теперь вам понятно, что я имела в виду, когда говорила: «Современный ИИ не читает и не понимает».
You might think I was delighted.	Вы, наверное, думаете, что я в восторге.
Instead, the car is going to calculate something like the probability of hitting a certain group of people, if you swerve one direction versus another direction, you might slightly increase the risk to passengers or other drivers versus pedestrians.	Вместо этого машина будет рассчитывать вероятность вреда для группы людей при различной смене движения, возможно, повышая риск для пассажиров или других водителей по сравнению с пешеходами.
I gave you examples of solutions that came from just three species, but imagine what those other 100,000 species in your dust bunnies might be able to do.	Я привела примеры решений, исходящих лишь от трёх видов организмов, но представьте, что могут сделать те 100 000 видов, что живут в пыли у вас дома.
In the future, they might be able to make you sexier or smarter or perhaps live longer.	В будущем, возможно, они сделают вас привлекательнее или умнее, а может, продлят вам жизнь.
Think about in the future what they might be able to do or make or whose life they might be able to save.	Подумайте о будущем: что они смогут делать или создавать, или о тех, чьи жизни они спасут.
You might chase something else.	Вы можете гоняться за чем-то ещë.
These beauty detectors, it seems, ping every time we see beauty, regardless of whatever else we might be thinking.	Похоже, что детекторы красоты срабатывают каждый раз, когда мы видим красоту, несмотря на то, о чём мы думаем в данный момент времени.
And we might be able to help predict what happens next.	И мы способны предотвратить то, что может произойти.
Rather, after you drink your morning coffee, your liver might use an olfactory receptor to chemically detect the change in concentration of a chemical floating through your bloodstream.	Однако после того, как вы выпьете ваш утренний кофе, ваша печень может использовать обонятельный рецептор, чтобы химическим путём выявить изменение в концентрации химиката, впитываемого в ваш кровоток.
This might sound like science fiction, but this actually exists right now, today.	Возможно, это звучит как научная фантастика, но такое действительно существует уже сейчас.
What would be the perfect timeline that might include something later, would be time well spent for you here at TED in your last day here?	Какой был бы для вас идеальный день здесь на TED, последний и полезный?
And the home might be in a neighborhood like this.	Он может располагаться в таком районе.
And I wish there were more people like you, because I’d wager to guess there’s more people in the room living in a similar situation that might not know their neighbors.	Мне бы хотелось, чтобы таких людей было больше, потому что, могу поспорить, что здесь больше других, тех, кто живёт в таких же условиях, но не знаком со своими соседями.
They might recognize them and say hello, but under their breath, they’re asking their spouse.	Они могут знать их в лицо и даже здороваться, но шёпотом они спрашивают супругу или супруга.
And he really disliked the idea that he might not have children in his life upon retirement.	Ему не нравилась идея, что, возможно, у него так и не будет детей после выхода на пенсию.
Instead of pursuing the American dream, where we might have been isolated in our single-family homes, we instead chose cohousing, so that we can increase our social connections.	Вместо следования американской мечте, когда мы можем уединиться в своих персональных домах, мы выбираем кохаузинг, и поэтому мы можем усилить свои социальные связи.
If you’ve been thinking about US politics and trying to make sense of it for the last year or so, you might have hit on something like the following three propositions.	Если вы когда-либо думали о политике США или пытались найти в ней смысл за прошедший год или около того, вы могли наткнуться на что-то вроде трёх следующих утверждений.
Now, when you wake from a deep sleep, you might feel confused about the time or anxious about oversleeping, but there’s always a basic sense of time having passed, of a continuity between then and now.	Когда просыпаешься после глубокого сна, порой не можешь понять, который час, переживаешь, что проспал, но всегда есть подспудное ощущение прошедшего времени и неразрывной связи между тогда и сейчас.
Might they be conscious, too?	Есть ли сознание у них?
Now, you might have heard that we know nothing about how the brain and body give rise to consciousness.	Вы, вероятно, слышали, что мы ничего не знаем о том, как мозг и тело порождают сознание.
You might have seen this illusion before.	Возможно, вы уже наблюдали эту иллюзию.
When perceptual predictions are too strong, as they are here, the result looks very much like the kinds of hallucinations people might report in altered states, or perhaps even in psychosis.	Если прогнозирование восприятия слишком сильное, как здесь, результат очень похож на галлюцинации, которые люди якобы видят в состоянии изменённого сознания или даже психоза.
Yes, visual illusions might deceive my eyes, but how could I be deceived about what it means to be me?	Зрительные иллюзии могут обмануть глаза, но как меня можно обмануть насчёт того, что значит быть мной?
And hidden in that uncertainty might be hope.	И где-то в этой неопределённости кроется надежда.
So we might also ask: How will clouds change global warming?	Мы можем также спросить: как облака изменят глобальное потепление?
And that is where there might be space for hope.	И вот здесь может быть место надежде.
And you might think that we could also see it in the clouds.	И вы можете предположить, что потепление заметно и по облакам.
Other planets might have liquid water, on earth, we have whiskey.	На других планетах, может, и есть жидкая вода, но на Земле у нас есть ви́ски.
It might just change your life, and it might just help to begin to change the world.	Оно может изменить только вашу жизнь, а может и помочь положить начало изменению мира.
Now, you might think of these as anomalies.	Теперь вы, наверное, думаете обо всём этом как об аномалиях.
But you might start realizing, if you start exploring the space of toys .	Наверно, вам уже становится понятно, когда берёшься исследовать безопасные области игрушек.
What new products have you started using that might be a little better for my hair texture as it begins to change?	Какие средства для волос ты посоветуешь, чтобы хоть чуть-чуть улучшить текстуру моих волос в период изменений?
Due to the standards of design heights of chairs, I have to crawl on my hands and knees just to get on top of it, whilst also being conscious that it might tip over at any stage.	Из-за стандартов высоты в дизайне стульев мне приходится лезть с помощью рук и ног, чтобы просто забраться на него, и всё это время осознавать, что он может перевернуться на любом этапе.
With the rise of social media, it has given me an opportunity and a platform to have a voice as a blogger and as an activist, but it has also made me nervous that I might become a meme or a viral sensation, all without my consent.	С развитием соцсетей у меня появились возможность и платформа, чтобы обрести голос как блогеру и как активистке, но одновременно меня тревожит, что из-за них я могу стать мемом или вирусной сенсацией, и всё это без моего на то согласия.
Then we trace those threads of potential out into the future, asking: What might it feel like to live in this future?	Затем мы следуем за потенциалом в будущее, чтобы понять, каково оно, жить в таком будущем.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник