Перевод turn off the lights hollywood undead - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Turn off the light (Nelly Furtado)

Turn off the light

Выключи свет

It’s getting so lonely inside this bed
Don’t know if I should lick my wounds
or say woe is me instead
And there’s an aching inside my head
It’s telling me I’m better off alone
But after midnight morning will come
And the day will see if you will get some

They say that girl ya know she act too tough tough tough
Well it’s till’ I turn off the light, turn off the light
They say that girl you know she act so rough rough rough
Well it’s till’ I turn off the light, turn off the light
And I say follow me follow me follow me down down down down
till’ you see all my dreams
Not everything in this magical world is quite what it seems

I looked above the other day
Cuz I think I’m good and ready for a change
I live my life by the moon
If it’s high play it low,
If it’s harvest go slow
And if it’s full, then go
But after midnight morning will come
And the day will see if you’re gonna get some

I’m searching for things that I just cannot see
Why don’t you don’t you don’t you come and be with me
I pretend to be cool with me, want to believe
That I can do it on my own without my heart on my sleeve
I’m running, I’m running, catch up with me life
Where is the love that I’m looking to find
It’s all in me, can’t you see,
I can see, why can’t you see it’s all in me

Where is your logic
Who do you need
Where can you turn in your delicate time of need
Follow me down, follow me down down down,
I do not need I do not need nobody
Where is your logic
Who do you need
Where can you turn in your delicate time of need

В своей постели мне становится так одиноко.
Не знаю, зализывать ли мне раны,
или все же признать, что мне плохо.
Боль пульсирует в моей голове,
говоря мне, что лучше быть в одиночестве.
Но после полуночи наступит утро,
и завтра станет ясно, что будет с тобой.

Говорят, что эта девушка ведет себя очень жестко.
Но это лишь до тех пор, пока я не выключу свет.
Говорят, что эта девушка ведет себя слишком грубо.
Но это лишь до тех пор, пока я не выключу свет.
И я призываю тебя последовать за мной туда,
где ты увидишь все мои мечты.
Не все в этом волшебном мире является тем, чем кажется.

Я заглянула в новый день,
ведь я уверена, что я в порядке, и готова к переменам.
Я привыкла ориентироваться по Луне.
Когда она высоко — пригибаться.
Когда она растет — не торопиться.
Когда она полная — действовать.
Но после полуночи наступит утро,
и завтра станет ясно, что будет с тобой.

Я ищу вещи, которые не в силах понять.
Почему бы тебе не прийти и не остаться со мной?
Я притворяюсь холодной.
Хочу верить, что справлюсь, не проявив своих чувств.
Я бегу, я бегу, догоняй меня, жизнь.
Где любовь, которую я ищу?
Она находится во мне, разве ты не видишь?
Я понимаю, почему ты не видишь, что она находится во мне.

Что с твоим логическим мышлением?
Кто тебе нужен?
К кому ты можешь обратиться во время нужды?
Следуй за мной, следуй за мной.
Мне не нужен никто.
Что с твоим логическим мышлением?
Кто тебе нужен?
К кому ты можешь обратиться во время нужды?

Источник

Перевод песни Turn off the lights (Panic! at the Disco)

Turn off the lights

Выключи свет

I got so sick of being on my own
Now the devil won’t leave me alone
It’s almost like I found a friend
Who’s in it for the bitter end
Our consciences are always so much heavier than our egos
I set my expectations high
So nothing ever comes out right

So shoot a star on the boulevard tonight
I think I’ll figure it out with a little more time
But who needs time!

Turn off the lights, turn off the lights
Turn on the charm for me tonight
I’ve got my heavy heart to hold me down
Once it falls apart my head is in the clouds
So I’m taking every chance I’ve got
Like the man I know I’m not

So sick of wasting all my time
How in God’s name did I survive? (How did I survive?)
I need a little sympathy
To sore my insecurities
Our consciences are always so much heavier than our egos
I set my expectations high
So nothing ever comes out right

So shoot a star on the boulevard tonight
I think I’ll figure it out with a little more time
But who needs time!

(Oh, oh, oh, mmm)
A heavy heart on the boulevard tonight, (ohh, oh, oh)
Shooting stars watch me fall apart tonight, (woah)

(Oh, woah, oh, woah, oh, woah)

Меня достало одиночество,
Нынче дьявол не оставит меня одного.
Словно я обрел друга, что будет
Рядом до конца.
Наши совести всегда через край,
Тяжелее, чем наши эго.
Мои ожидания всегда высоки,
Но ничего не выходит как надо.

Так сбрось звезду на бульвар в эту ночь.
Я думаю, я все пойму, надо чуть больше времени.
Но кому нужно время?!

Выключи свет, выключи свет,
Не жалей шарма для меня в эту ночь.
Моя тяжелое сердце тянет меня ко дну,
Когда оно рассыплется, я буду летать в облаках.
Потому я хватаюсь за любой шанс,
Как тот, кем я не являюсь.

Меня достало тратить время зря,
Как (во имя Господа!) я выжил?
Мне нужна капля сочувствия, чтобы
Надавить на мои болевые точки.
Наши совести всегда через край,
Тяжелее, чем наши эго.
Мои ожидания всегда высоки,
Но ничего не выходит как надо.

Так сбрось звезду на бульвар в эту ночь.
Я думаю, я все пойму, надо чуть больше времени.
Но кому нужно время?!

(О, о, о, м-м-м-м)
Тяжелое сердце на бульваре этой ночью (о-о-о, о, о)
Бросая звезды, смотри, как я рассыпаюсь этой ночью (ого)

Источник

India — Turn off the Lights текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Turn off the Lights» из альбома «Unica» группы India.

Текст песни

Turn off the lights and light a candle
Tonight I’m in a romantic mood
Turn off the lights and let’s get cozy
Tonight I’m in a romantic mood
Let’s take a shower, shower together, yeah
I’ll wash your body and you’ll wash mine, yeah
Rub me down in some hot oils, baby, yeah
And I’ll do the same thing to you
Just turn off the lights, come to me Boy, I wanna give you a special treat, you’re so sweet
Turn off the lights and let’s get cozy
See, you’re the only one in the world that I need
I wanna love you, love you all over, yeah
Over and over and over and over yeah yeah
Whisper sweet words of love in your ear
Show you I much I missed you, I missed you, my dear
Turn ’em off and come to me Tonight, I’m in a sexy mood
Baby and light a candle
Boy, there’s something that I-I wanna do to you, baby
(I’m lyin’ here waitin’, my dear)
(You can get what you want any time you want it)
(I’m lyin’ here waitin’, my dear)
All night long
Turn off the lights
Turn off the lights
(Turn off the lights)
Apaga la luz
(Apaga la luz)
Let’s take a shower together
I’ll wash your body and you wash mine
Turn off the lights
(Turn off the lights)
Apaga la luz
(Apaga la luz)
Que quiero acarizarte
Yo quiero amarte
I’m lyin’ here waitin’, my dear
You can get what you want any time you want it
I’m lyin’ here waitin’, my dear
Turn ’em off and light a candle
Tonight I’m in a romantic mood
Apaga, apaga, apaga a luz
(Quiero estar contigo)
Apaga, apaga, apaga la luz
(Turn off the lights)
Apaga, apaga, apaga la luz
(Quiero hacerte el amor)
Apaga, apaga, apaga la Luz
(Darte mi fuego y passion)
Apaga, apaga, apaga la luz
(Queiro sentir tu corazon)
Apaga, apaga, apaga la luz
(Apaga la luz)

Перевод песни

Выключите свет и зажгите свечу
Сегодня я в романтическом настроении
Выключите свет и давайте
Сегодня я в романтическом настроении
Давайте возьмем душ, подойдем, да
Я вымою твое тело, и ты сожжешь мое, да
Втирайте меня в горячие масла, детка, да
И я сделаю то же самое с тобой
Просто выключите свет, приди ко мне Мальчик, я хочу дать тебе особое удовольствие, ты такой милый
Выключите свет и давайте
Понимаете, вы единственный в мире, который мне нужен
Я хочу любить тебя, любить тебя повсюду, да
Снова и снова и снова да
Шепот сладких слов любви на ухе
Покажи мне, что я очень скучал по тебе, я скучал по тебе, моя дорогая
Поверните их и придите ко мне Сегодня, я в сексуальном настроении
Ребенок и зажгите свечу
Мальчик, есть кое-что, что я . я хочу сделать с тобой, детка
(Я здесь, жду, дорогая)
(Вы можете получить то, что хотите, в любое время, когда захотите)
(Я здесь, жду, дорогая)
Всю ночь
Выключите свет
Выключите свет
(Выключите свет)
Apaga la luz
(Апага ла-луз)
Давайте возьмем душ вместе
Я вымою твое тело, и ты сможешь
Выключите свет
(Выключите свет)
Apaga la luz
(Апага ла-луз)
Que quiero acarizarte
Yo quiero amarte
Я здесь жду, дорогая
Вы можете получить то, что хотите, в любое время
Я здесь жду, дорогая
Поверните их и зажгите свечу
Сегодня я в романтическом настроении
Апага, апага, апага луз
(Quiero estar contigo)
Apaga, apaga, apaga la luz
(Выключите свет)
Apaga, apaga, apaga la luz
(Quiero hacerte el amor)
Апага, апага, апага ла Луз
(Darte mi fuego y passion)
Apaga, apaga, apaga la luz
(Queiro sentir tu corazon)
Apaga, apaga, apaga la luz
(Апага ла-луз)

Источник