Перевод песни Two Door Cinema Club — Come back home
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Come back home
Another Saturday
Another careless move
Tell the world
That you’re thinking of what to do
A window opens up
And someone calls your name
But I can tell
You don’t know how to play this game
I know this isn’t it
You’ll hit your target some day
So now you’re on your own
Won’t you come back home
To see you’re not that kind
And find the strength
To find the strength
To find another way
To find another way
To find another way
To find another way
So tell me what you need
And I’ll accommodate
But if too long goes by
You just might be too late
An opportunity
You can’t afford to waste
So have the lines in your head first
For heaven’s sake
You hear the day beckoning
Know what it’s all in your head
So now you’re on your own
Won’t you come back home
To see you’re not that kind
And find the strength
To find the strength
To find another way
So now you’re on your own
Won’t you come back home
To see you’re not that kind
And find the strength
To find the strength
So now you’re on your own
Won’t you come back home
To see you’re not that kind
And find the strength
To find the strength
To find another way
Вернись домой
Еще одна суббота,
Еще одно бездумное движение
Расскажи миру,
Что ты думаешь о том, что бы сделать
Окно открывается
И кто-то выкрикивает твое имя,
Но я вижу,
Ты не знаешь как вести эту игру
Я знаю, это не то,
Ты однажды достигнешь своей цели
Теперь, когда ты сам по себе,
Может вернешься домой,
Чтобы увидеть — ты не такой
И обрести силу,
И обрести силу,
Чтобы найти другой путь
Чтобы найти другой путь
Чтобы найти другой путь
Чтобы найти другой путь
Скажи, что тебе нужно,
И я тебе это предоставлю,
Но если будешь тянуть,
Может быть слишком поздно.
Возможность, которую
Ты не можешь позволить себе упустить.
Так что, сначала все продумай,
Ради всего Святого
Слышишь, день манит тебя?
Ты знаешь, что это лишь у тебя в голове
Теперь, когда ты сам по себе,
Может вернешься домой,
Чтобы увидеть — ты не такой
И обрести силу,
И обрести силу,
Чтобы найти другой путь
Теперь, когда ты сам по себе,
Может вернешься домой,
Чтобы увидеть — ты не такой
И обрести силу,
И обрести силу
Перевод песни Come back home (Two Door Cinema Club)
Come back home
Вернись домой
Another Saturday
Another careless move
Tell the world
That you’re thinking of what to do
A window opens up
And someone calls your name
But I can tell
You don’t know how to play this game
I know this isn’t it
You’ll hit your target some day
So now you’re on your own
Won’t you come back home
To see you’re not that kind
And find the strength
To find the strength
To find another way
To find another way
To find another way
To find another way
So tell me what you need
And I’ll accommodate
But if too long goes by
You just might be too late
An opportunity
You can’t afford to waste
So have the lines in your head first
For heaven’s sake
You hear the day beckoning
Know what it’s all in your head
So now you’re on your own
Won’t you come back home
To see you’re not that kind
And find the strength
To find the strength
To find another way
So now you’re on your own
Won’t you come back home
To see you’re not that kind
And find the strength
To find the strength
So now you’re on your own
Won’t you come back home
To see you’re not that kind
And find the strength
To find the strength
To find another way
Еще одна суббота,
Еще одно бездумное движение
Расскажи миру,
Что ты думаешь о том, что бы сделать
Окно открывается
И кто-то выкрикивает твое имя,
Но я вижу,
Ты не знаешь как вести эту игру
Я знаю, это не то,
Ты однажды достигнешь своей цели
Теперь, когда ты сам по себе,
Может вернешься домой,
Чтобы увидеть — ты не такой
И обрести силу,
И обрести силу,
Чтобы найти другой путь
Чтобы найти другой путь
Чтобы найти другой путь
Чтобы найти другой путь
Скажи, что тебе нужно,
И я тебе это предоставлю,
Но если будешь тянуть,
Может быть слишком поздно.
Возможность, которую
Ты не можешь позволить себе упустить.
Так что, сначала все продумай,
Ради всего Святого
Слышишь, день манит тебя?
Ты знаешь, что это лишь у тебя в голове
Теперь, когда ты сам по себе,
Может вернешься домой,
Чтобы увидеть — ты не такой
И обрести силу,
И обрести силу,
Чтобы найти другой путь
Теперь, когда ты сам по себе,
Может вернешься домой,
Чтобы увидеть — ты не такой
И обрести силу,
И обрести силу
Теперь, когда ты сам по себе,
Может вернешься домой,
Чтобы увидеть — ты не такой
И обрести силу,
И обрести силу,
Чтобы найти другой путь
Текст песни Two Door Cinema Club — Come Back Home
Another Saturday, another careless move
Tell the world that you’re thinking of what to do
A window opens up and someone calls your name
But I can tell, you don’t know how to play this game
I know this isn’t it
You’ll hit your target some day
So now you’re on your own
Won’t you come back home
To see you’re not that kind
And find the strength
To find the strength
To find another way
To find another way
To find another way
To find another way
So tell me what you need and I’ll accommodate
But if too long goes by, you just might be too late
An opportunity, you can’t afford to waste
So have the lines in your head first for heaven’s sake
You hear the day beckoning
So now you’re on your own
Won’t you come back home
To see you’re not that kind
And find the strength
To find the strength
To find another way
So now you’re on your own
Won’t you come back home
To see you’re not that kind
And find the strength
To find the strength
So now you’re on your own
Won’t you come back home
To see you’re not that kind
And find the strength
To find the strength
To find another way
Перевод текста песни Two Door Cinema Club — Come Back Home
Еще в субботу, другой неосторожное движение
Расскажите всем , что вы думаете о том, что делать
Откроется окно , и кто-то называет ваше имя
Но я могу сказать , вы не знаете, как играть в эту игру
Я знаю, что это не так
Вы будете поразить свою цель в один прекрасный день
Итак, теперь вы находитесь на своем собственном
Не хотите вернуться домой
Чтобы видеть, что ты не такой
И найти в себе силы
Чтобы найти в себе силы
Чтобы найти другой способ
Чтобы найти другой способ
Чтобы найти другой способ
Чтобы найти другой способ
Так скажите мне , что вам нужно , и я буду размещения
Но если слишком долго идет, вы как раз может быть слишком поздно
Возможность , вы не можете позволить себе тратить
Так что линии в вашей голове первые Ради Бога
Вы слышите день манит
Итак, теперь вы находитесь на своем собственном
Не хотите вернуться домой
Чтобы видеть, что ты не такой
И найти в себе силы
Чтобы найти в себе силы
Чтобы найти другой способ
Итак, теперь вы находитесь на своем собственном
Не хотите вернуться домой
Чтобы видеть, что ты не такой
И найти в себе силы
Чтобы найти в себе силы
Итак, теперь вы находитесь на своем собственном
Не хотите вернуться домой
Чтобы видеть, что ты не такой
И найти в себе силы
Чтобы найти в себе силы
Чтобы найти другой способ