Перевод песни Handshake (Two Door Cinema Club)
Handshake
Рукопожатие
So what became of loving man
And what became of you?
Familiar as you shook my hand
What was it you meant to do?
Because all could change for one
And all, can change in this new day
She said the devil will want you back
And you’ll never find love in an open hand
Shut your eyes, so you see under
And know you’ll always have this
If you stay this man
She said the devil will want you back
And you’ll never find love in an open hand
Shut your eyes, so you see under
And know you’ll always have this
If you stay this man
I lie, this was not for my pride
I know this was my time
She said the devil will want you back
And you’ll never find love in an open hand
Shut your eyes, so you see under
And know you’ll always have this
If you stay this man
So when nobody will take you back
And you’ll never find love in an open hand
Shut your eyes, and you’ll see under
You know you’ll always have this
If you stay this man
Что же стало с любящим человеком?
И что стало с тобой?
Такое знакомое чувство было, когда ты пожала мне руку
Чего ты хотела этим добиться?
Потому что все может измениться в раз,
И все может измениться сегодня
Она сказала: «Дьявол захочет вернуть тебя,
И ты никогда не найдешь любовь в распахнутой ладони.
Закрой глаза и тогда увидишь большее,
И знай, у тебя всегда будет это,
Если ты останешься таким человеком.»
Она сказала: «Дьявол захочет вернуть тебя,
И ты никогда не найдешь любовь в распахнутой ладони.
Закрой глаза и тогда увидишь большее,
И знай, у тебя всегда будет это,
Если ты останешься таким человеком.»
Я врал, это было не из-за моей гордости,
Я знаю, это был мой час
Она сказала: «Дьявол захочет вернуть тебя,
И ты никогда не найдешь любовь в распахнутой ладони.
Закрой глаза и тогда увидишь большее,
И знай, у тебя всегда будет это,
Если ты останешься таким человеком.»
«Так что, даже когда никто не захочет тебя принимать,
И ты так и не найдешь любовь в распахнутой ладони,
Закрой глаза и ты увидишь большее,
И знай, у тебя всегда будет это,
Если ты останешься таким человеком.»
Перевод текста песни Two Door Cinema Club — Handshake
Handshake
So what became of loving man
And what became of you?
Familiar as you shook my hand
What was it you meant to do?
Because all could change for one
And all, can change in this new day
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
She said the devil will want you back
And you’ll never find love in an open hand
Shut your eyes, so you see under
And know you’ll always have this
If you stay this man
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
She said the devil will want you back
And you’ll never find love in an open hand
Shut your eyes, so you see under
And know you’ll always have this
If you stay this man
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
I lie, this was not for my pride
I know this was my time
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
She said the devil will want you back
And you’ll never find love in an open hand
Shut your eyes, so you see under
And know you’ll always have this
If you stay this man
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
So when nobody will take you back
And you’ll never find love in an open hand
Shut your eyes, and you’ll see under
You know you’ll always have this
If you stay this man
Рукопожатие
Что же стало с любящим человеком?
И что стало с тобой?
Такое знакомое чувство было, когда ты пожала мне руку
Чего ты хотела этим добиться?
Потому что все может измениться в раз,
И все может измениться сегодня
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Она сказала: «Дьявол захочет вернуть тебя,
И ты никогда не найдешь любовь в распахнутой ладони.
Закрой глаза и тогда увидишь большее,
И знай, у тебя всегда будет это,
Если ты останешься таким человеком.»
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Она сказала: «Дьявол захочет вернуть тебя,
И ты никогда не найдешь любовь в распахнутой ладони.
Закрой глаза и тогда увидишь большее,
И знай, у тебя всегда будет это,
Если ты останешься таким человеком.»
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Я врал, это было не из-за моей гордости,
Я знаю, это был мой час
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
Она сказала: «Дьявол захочет вернуть тебя,
И ты никогда не найдешь любовь в распахнутой ладони.
Закрой глаза и тогда увидишь большее,
И знай, у тебя всегда будет это,
Если ты останешься таким человеком.»
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
«Так что, даже когда никто не захочет тебя принимать,
И ты так и не найдешь любовь в распахнутой ладони,
Закрой глаза и ты увидишь большее,
И знай, у тебя всегда будет это,
Если ты останешься таким человеком.»
Перевод two door cinema club handshake
What you know
То, что ты знаешь
Через пару недель
У меня будет время,
Чтобы понять, что это прямо перед моими глазами,
И я смогу сделать это, если захочу
Я уезжаю,
И мне начинает казаться,
Что это действительно передо мной,
И я могу попробовать это,
Это мое сладкое начинание
И я знаю,чего ты хочешь,
Ты не хочешь быть одна,
Ты не хочешь быть одна,
Но я не могу сказать, знаешь ли ты это,
Но это было с тобой все это время,
Да, это было с тобой все это время
Может быть в следующем году
У меня не будет времени,
Чтобы подумать о том, какие вопросы тебе задать,
Я один пытаюсь потушить пожар?
Я не буду тебя проверять,
Я не лучший из тех, кого ты могла б добиться,
Зачем пытаться что-то делать?
Я добьюсь своей цели,
Только помни, что я знаю
Eat That Up, It’s Good for You
Кушай, это полезно для тебя
Ты бы выглядела намного лучше —
Разве ты не знаешь? —
Если бы нанесла поменьше макияжа.
Но это трудновыполнимо,
Когда ты поднимаешься высоко в небо,
Отбиваясь от космических кораблей.
И вот ты пьешь в своей комнате,
Чтобы прогнать тревоги.
Всё закончилось не сразу,
Ты пошёл на новый заход.
Ты держишься слишком долго —
Пора бы уже отпустить.
Ещё одна твоя любовь ушла,
И ты знаешь.
Уже слишком поздно,
Слишком поздно.
На подходе новая любовь —
И всё будет не хуже.
Я пробовал найти тихое местечко, куда бы мы могли пойти,
Чтобы помочь тебе принять решение.
Но мне показалось сложным определить, что правильнее,
Поскольку в глазах двоило.
И вот ты пьешь в своей комнате,
Чтобы прогнать тревоги.
Всё закончилось не сразу,
Ты пошёл на новый заход.
Ты держишься слишком долго —
Пора бы уже отпустить.
Ещё одна твоя любовь ушла,
И ты знаешь.
Это не то же самое,
Не одно и то же,
Не одно и то же.
Ты собираешься признать, что я все же прав,
Ты уже почти приходишь в себя,
И становишься прежней,
Какой ты была раньше.
Ты понятия не имела,
Ты не знала,
Ведь ты же не знала.
Так что не притворяйся, будто ты уже пережила это.
Это не совсем то, чего бы ты хотела.
Зато сейчас ты опять знаешь, кто ты.
New Houses
Новые дома
Ну, сделай шаг за пределы своего дома,
Оглянись вокруг, мне это всё
Без разницы.
Каждый уголок хранит для тебя
Множество воспоминаний, которые
Только ты описываешь.
Это займет немного времени – измениться
И привыкнуть к поездкам домой
В бурные ночи.
В уикэнды мы никогда не далеко,
Вы двое всегда можете прийти и остаться,
Всё в порядке.
И всё это в разных домах.
Мы все получим то, чего хотим, о чем молимся,
И всё это в разных домах.
Мы все получим,
Мы все получим,
Мы все получим,
Мы все получим.
Почему Вы всегда — разговор о неправильном пути в и неправильном выходе?
Это только собирается быть столь же легким, как Вы делаете это для вас непосредственно
Разговор о разговоре о разговоре; разве Вы не знаете, где Вы хотите пойти?
Начните что-то новое; разве Вы не знаете, где Вы хотите пойти?
Что сделало я учу Вас, деньги не знали
Чему изучили Вас, как мог бы далеко это идти
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Что сделало я учу Вас, деньги не знали
Чему изучили Вас, как мог бы далеко это идти
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Я думал о способе выйти из того, что я сделал
Если только я мог бы сказать мне быть немного более производительным
Разговор о разговоре о разговоре; разве Вы не знаете, где Вы хотите пойти?
Начните что-то новое; разве Вы не знаете, где Вы хотите пойти?
Что сделало я учу Вас, деньги не знали
Чему изучили Вас, как мог бы далеко это идти
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Что сделало я учу Вас, деньги не знали
Чему изучили Вас, как мог бы далеко это идти
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете
Их мои дети Вы знаете