New English File — отличный УМК для детей и взрослых
«New English File» — УМК от авторитетного британского издательства Oxford University Press, рассчитанный на подростков и взрослых. О данных учебниках в Интернете много положительных отзывов, их хвалят и советуют в качестве основного пособия для языковых школ и неязыковых ВУЗов. Пособия, наряду с New Headway и Total English, также прекрасно подходят для начинающих — взрослых и людей более старшего поколения.
С уверенностью могу сказать, что «New English File» — один из самых популярных в России УМК по английскому. И это не просто так: пособие дает отличные результаты. Интенсивный метод изучения лексики и грамматики, представленный в учебниках, прекрасно способствует развитию языковых навыков. Материал объяснён с учетом молодёжных направлений английского языка.
Также хочу отметить что сама программа очень интересная: для нее подобраны интересные, современные статьи на различные темы: например, про ценность личного времени, социальные проблемы, личные финансы и т.д.
Отличная методика, продуманные упражнения и тесты, а также великолепная мультимедийная составляющая этого учебно-методического комплекса не оставят равнодушными ни преподавателей, ни студентов. Добавьте сюда еще прекрасные диалоги для аудирования, разнообразные коммуникативные задания, красочные иллюстрации.
Курс состоит из уровней Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced. Содержание каждого учебника построено таким образом, что уделяется внимание всем важнейшим аспектам языка — чтению, аудированию, письму, разговору. Каждый юнит состоит из трёх — четырех подъюнитов, в конце которых следует повторение пройденного материала.
Отмечу также, что лексический и грамматический материал дается гармонично и дозировано. Разговорная речь отрабатывается, в основном, в парах (разыгрывание диалогов). Многие преподаватели отмечают скудность грамматических правил и примеров. Однако не забывайте, что курс рассчитан в первую очередь на новичков. Поэтому тем, кто язык изучает давно учебники могут показаться поверхностными и простыми.
Приобрести учебники New English File вы можете в Интернет-магазине My-Shop.ru или по ссылкам ниже:
Скачать учебники для ознакомления вы можете по следующим ссылкам:
Перевод учебника new english file
Уважаемые учителя, Вы пользуетесь переводом?
Да-да, я знаю, что в век коммуникативной методики и беспереводного метода этот прием работы иногда cчитается моветоном, и некоторые коллеги подозрительно косятся в сторону учителя, его использующего.
Я же применяю перевод и во время урока, и для домашней работы над пройденным материалом, поэтому хочу сказать пару слов в его защиту.
На занятии
На уроке я стараюсь переводить на русский больше для учеников Elementary и Pre-Intermediate и избегать этого приема на уровнях выше. Хотя … на высоких уровнях встречаются заумные слова, прямо напрашивающиеся на перевод, вроде reliability, consciousness, atonement. И без русского языка сложно бывает объяснить грамматику, оперируя английскими терминами, которые сплошь и рядом в учебниках. Даже по-русски не все знают, что за зверь такой герундий или инфинитив, или их перфектная форма, упаси боже.
И на дом после прохождения темы люблю задавать переводы. Да, я знаю про другие способы запоминания нового материала – wordsearch, crossword, paraphrasing, filling in, board games. Но этого всего хватает в Workbook и Activities к учебнику, а на начальных уровнях изучения языка не вижу в переводах ничего зазорного. Сначала ученик всегда думает по-русски, а потом в уме переводит на английский. И, чтобы довести этот механизм до автоматизма, используем перевод с русского на английский.
Мои переводы
У меня есть переводы на любой вкус и цвет – по грамматике, лексике, отдельным юнитам популярных учебников.
Вот несколько примеров:
Переводы с русского на английский для подростков из учебника Solutions Pre-Intermediate, урок 1F: Solutions pre 1F и перевод для взрослых, из учебника New English File Pre-Intermediate, урок 1D NEF 1D.
Перевод с русского на английский по лексическим темам Clothes and fashion и Money and shopping (уровень Pre-Intermediate или Intermediate).
Перевод с русского на английский по грамматике Present Simple or Continuous (уровень Elementary или Pre-Intermediate) и Past Simple or Continuous (уровень Pre-Intermediate или Intermediate).
Еще про что у меня накопились переводы с русского на английский:
Грамматика.
Времена – Present Simple, Present Simple or Present Continuous (2), Present Perfect, Present Perfect or Past Simple, Present Perfect or Present Perfect Continuous, Present Perfect Continuous, Past Simple, used to, Past Simple or Past Continuous, Past Simple or Past Continuous or Past Perfect, Future, Future Perfect Simple or Continuous, Passive Voice (отдельно для уровней от Pre-Intermediate до Upper-Intermediate), перевод на все времена активного и пассивного залога (3).
Предложения условия – 0&1, 1, 1&2 (2), 2&3, 3, mixed, I wish.
Модальные глаголы – can&must, must&have to, must&may&mightn’t&can’t.
Разное – gerund&infinitive, adjective order, degrees of comparison, adverbs&adjectives, adverbs, other&another, questions, neither&so, want smb to do smth, make&want&let, reflexive pronouns, clauses of contrast and result, nominal clauses, reflexive pronouns and each other, whoever, whenever and so on.
Лексика.
Clothes and Fashion, Crimes, Fashion and Shopping, Feelings, Food, Giving directions, Holiday, Home, Illnesses, Media, Money, On the plane, School, Sport, Transport and Travel, Weather, Work.
Учебники.
New English File Elementary (Unit 1, Unit 2), New English File Pre-Intermediate (все юниты), New English File Intermediate (Unit 2, Unit 4), English File Upper-Intermediate (3rd edition) (все юниты).
Solutions 2nd edition Elementary (Units 1 – 3), Solutions 2nd edition Pre-Intermediate (Units 1 – 5, некоторые юниты пропущены, переводы оттуда я клала в папку “Грамматика”), Solutions 2nd edition Intermediate (Units 1 – 3, некоторые юниты пропущены, переводы оттуда я клала в папку “Грамматика”).
Friends 2 (Units 11 – 30, некоторые юниты пропущены, переводы оттуда я клала в папку “Грамматика”) и Friends 3 (около 15 юнитов).
Еще немного информации о переводах:
Для приобретения переводов нажмите КУПИТЬ.
English File
English File запись закреплена
English File запись закреплена
Одна из малоприятных задач в подготовке к школьным экзаменам с точки зрения репетитора — проверка письменных заданий. В условиях дистанционки данная проблема обострилась особенно.
Расскажу про свой опыт. Прежде домашние работы мне отправляли через Google Docs. Предварительно создавал файл, закидывал задания, затем ждал, когда ученик вставит туда свои тексты, после приступал к проверке.
Показать полностью. В одной вкладке открывал критерии, в другой сам документ. Вставлял таблицу с баллами, заносил цифры, выделял куски текста с ошибками, прописывал их типы и комментировал. На столе лежала тетрадь, где фиксировал количество ошибок. Инструмент удобный, вопросов нет, но постоянно повторять одни и те же микродействия — утомительно. А я хотел просто проверять и больше ни о чем другом не думать!
С этой болью я обратился к своему товарищу, программисту, Евгению. В итоге он сделал по моим запросам штуку, которая автоматизировала большую часть рутинных процессов во время проверки письменных домашек.
Я пользовался инструментом недельку-другую в своё удовольствие, но потом у всех случился вынужденный переход на дистанционную работу. Тут стало понятно, что инструмент нужно срочно расширять: добавлять предметы и давать в массы. Сервис назвали CloudText.ru.
Все функции, которые мы сделали, — это не какая-то больная фантазия человека, оторванного от реального мира, а конкретный запрос на улучшение процессов.
Что умеет сервис, из основного:
— Автоматически считает кол-во слов в тексте;
— Не нужно прописывать типы ошибок, есть готовые шаблоны;
— Сам считает ошибки, баллы по критериям и общий результат;
— Шлёт уведомления о новых работах.
Принцип работы прост: сформировал домашку, отправил ссылку, а после проверил работу. Всё! Ученик получил уведомление и может ознакомиться с результатом.
Сейчас я больше задаю письменных заданий своим ученикам, они чаще практикуются и по итогу получат больше баллов. Я в этом не сомневаюсь!
«Сколько это стоит?» — спросите вы. Поверьте, совсем немного, меньше, чем вы думаете. Просто зайдите на сайт, попробуйте проверить несколько работ, а дальше всё для себя поймете — нужен он вам или нет. Если нет, упомянутый гугл-док или ворд никуда от вас не убегут 
Далее планируем сформировать большой банк письменных заданий, чтоб не приходилось ходить по другим сайтам, выискивать тексты, а буквально в 2-3 клика формировать домашки и также быстро их проверять.