Uriah Heep — Dream On текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dream On» из альбома «The Spitfire Years» группы Uriah Heep.
Текст песни
Been travelling this road for so long
My eyes are tired but I carry on The sun lays down its golden threads
I need a place to rest my head
Although I am far from home now
My soul’s with you
It’s hard to be out here on my own
So far away, so far from home
I need to touch and feel your skin
To live this dream in sleep again
Although I am far from home now
My soul’s with you
So dream on, dream on Freedom comes with timeless sleep
Dream on, dream on In the arms of night
Your silent shadow gently speaks
Dream on, dream on This hotel room’s a lonely place
It’s a one night cell I must escape
So I drink away my loneliness
So I can sleep and dream again
Although I am far from home now
My soul’s with you
And as I fall into
The darkness of the night
You come to rescue me to Shield me in your light
I feel your touch
The softness of your skin
You hold me close before
The day breaks in This dream’s so true
My heart it beats, it beats
It beats for you, for you
Although I am far from home now
My soul’s with you
So dream on, dream on Freedom comes with timeless sleep
Dream on, dream on In the arms of night
Your silent shadow gently speaks
So dream on, dream on Dream on, dream on So dream on, dream on Dream on
Перевод песни
Долгое путешествие по этой дороге
Мои глаза устали, но я продолжаю. Солнце закладывает золотые нитки
Мне нужно место, чтобы отдохнуть головой
Хотя я далек от дома сейчас
Моя душа с тобой
Трудно быть здесь самостоятельно
До сих пор, так далеко от дома
Мне нужно прикоснуться и почувствовать вашу кожу
Чтобы снова прожить эту мечту во сне
Хотя я далек от дома сейчас
Моя душа с тобой
Так мечтайте, мечта о свободе приходит с вневременным сном
Мечтать, мечтать В объятиях ночи
Твоя тихая тень мягко говорит
Мечтайте, мечтайте В этом гостиничном номере одинокое место
Это одна ночь, я должен сбежать
Поэтому я пью свое одиночество
Поэтому я могу спать и снова мечтать
Хотя я далек от дома сейчас
Моя душа с тобой
И когда я впадаю
Темнота ночи
Ты придешь, чтобы спасти меня, чтобы защитить меня в твоем свете
Я чувствую ваше прикосновение
Мягкость вашей кожи
Вы держите меня близко до
День прорывается в этой мечте так верно
Мое сердце бьется, это бьется
Это бьет для вас, для вас
Хотя я далек от дома сейчас
Моя душа с тобой
Так мечтайте, мечта о свободе приходит с вневременным сном
Мечтать, мечтать В объятиях ночи
Твоя тихая тень мягко говорит
Так мечтайте, мечтайте о мечте, мечтайте о том, чтобы мечтать, мечтать о мечте
Перевод песни Dreams (Uriah Heep)
Dreams
You should have seen Tuesday’s dream, dancing in my head
For you’d have heard a thousand words that nobody had said
And you’d have watched me try to run where dreams have never strayed
Heard my cries because I knew I really was afraid
Dreams, dreams I’ll never keep
My body rests but my eyes refuse to sleep
Sights and sounds my mind created
Far beyond the thoughts of which we speak, c’mon
And then we danced on silver wings, upon a gilded thread
And heard the song the angel sings to bless my lowered head
And at the door of paradise my best laid plan begun
But as I turned to reach for you my coloured night it was gone
Dreams, dreams I’ll never keep
My body rests but my eyes refuse to sleep
Sights and sounds my mind created
Far beyond the thoughts of which we speak
And then we danced on silver wings upon a gilded thread
I heard the song the angels sings to bless my lowered head
I’m at the door of paradise my best laid plan begun
But as I turned to reach for you my coloured night it was gone
Dreams, dreams I’ll never keep
My body rests but my eyes refuse to sleep
Sights and sounds my mind created
Far beyond the thoughts of which we speak
Sweet, sweet freedom
Sweet, sweet freedom
Dreamer, dreamer
Sweet, sweet freedom
Dreamer, dreamer
Dreamer, dreamer
Ты б видела мой странный сон, плясавший в голове.
Услышала бы сотни слов, не сказанных нигде.
И ты б смотрела мой побег за грань, что есть в мечтах.
И крик мой рассказал б тебе про настоящий страх.
Сны, сны, не помню снов.
Тело в покое, но мой мозг смотреть сны не готов.
Образы и звуки, что он рождает в ночь,
За пределы мысли обычно мчатся прочь.
Затем на золотых крылах мы в танце унеслись.
Ангел запел на небесах, слова любви лились.
У райских врат я осознал, что жизнь полна чудес.
Но лишь тебя с собой позвал, мой яркий сон исчез.
Сны, сны, не помню снов.
Тело в покое, но мой мозг смотреть сны не готов.
Образы и звуки, что он рождает в ночь,
За пределы мысли обычно мчатся прочь.
Затем на золотых крылах мы в танце унеслись.
Ангел запел на небесах, слова любви лились.
У райских врат я осознал, что жизнь полна чудес.
Но лишь тебя с собой позвал, мой яркий сон исчез.
Сны, сны, не помню снов.
Тело в покое, но мой мозг смотреть сны не готов.
Образы и звуки, что он рождает в ночь,
За пределы мысли обычно мчатся прочь.
Сладкая, сладкая свобода.
Сладкая, сладкая свобода.
Мечтатель, мечтатель.
Сладкая, сладкая свобода.
Мечтатель, мечтатель.
Мечтатель, мечтатель.
перевод, текст песни Uriah Heep – Dream On
Текст:
Been traveling this road for so long
My eyes are tired but I carry on
The sun lays down its golden threads
I need a place to rest my head
Although I am far from home now
My soul’s with you
It’s hard to be out here on my own
So far away so far from home
I need to touch and feel your skin
To live this dream in sleep again
Although I am far from home now
My soul’s with you
So dream on dream on freedom comes with
Timeless sleep
Dream on dream on
In the arms of night your silent shadow
Gently speaks
Dream on dream on
This hotel room’s a lonely place
It’s a one night cell I must escape
So I drink away my loneliness
So I can sleep and dream again
Although I am far from home now
My soul’s with you
So dream on dream on freedom comes with
Timeless sleep
Dream on dream on
In the arms of night your silent shadow
Gently speaks
Dream on dream on
And as I fall into the darkness of the night
You come to rescue me, to shield me
In your light
I feel your touch, the softness of your skin
You hold me close before the day breaks in
This dream’s so true my heart it beats, it beats
It beats for you, for you
Although I am far from home now
My soul’s with you
So dream on dream on freedom comes with
Timeless sleep
Dream on dream on
In the arms of night your silent shadow
Gently speaks
So dream on dream on
Dream on dream on
So dream on dream on
Dream on
Перевод:
Долго путешествовал по этой дороге
Мои глаза устали, но я продолжаю
Солнце ложится золотыми нитями
Мне нужно место, чтобы отдохнуть головой
Хотя сейчас я далеко от дома
Моя душа с тобой
Мне трудно быть здесь самостоятельно
Так далеко от дома
Мне нужно потрогать и почувствовать твою кожу
Чтобы снова воплотить эту мечту во сне
Хотя сейчас я далеко от дома
Моя душа с тобой
Так что мечта о мечте о свободе приходит с
Вечный сон
Мечта на мечту на
В объятиях ночи твоя безмолвная тень
Нежно говорит
Мечта на мечту на
Этот гостиничный номер – уединенное место
Это одна ночь, я должен сбежать
Так что я пью свое одиночество
Так что я могу спать и снова мечтать
Хотя сейчас я далеко от дома
Моя душа с тобой
Так что мечта о мечте о свободе приходит с
Вечный сон
Мечта на мечту на
В объятиях ночи твоя безмолвная тень
Нежно говорит
Мечта на мечту на
И как я падаю в темноту ночи
Вы пришли, чтобы спасти меня, чтобы защитить меня
В твоем свете
Я чувствую твои прикосновения, мягкость твоей кожи
Вы держите меня крепко, прежде чем наступит день
Эта мечта настолько верна, что мое сердце бьется, оно бьется
Это бьет для вас, для вас
Хотя сейчас я далеко от дома
Моя душа с тобой
Так что мечта о мечте о свободе приходит с
Вечный сон
Мечта на мечту на
В объятиях ночи твоя безмолвная тень
Нежно говорит
Так мечтай на мечтай
Мечта на мечту на
Так мечтай на мечтай
Мечтать