Перевод песни Love or nothing (Uriah Heep)
Love or nothing
Любовь или ничего
You gotta make up your mind
‘Cause you’re running out of time
You know it’s your game
And the winner takes all
It’s time for you to realise
There’s gonna be no compromise
It’s gotta be love or nothing at all
It’s gotta be love or nothing at all
I’ve thought about a new beginning
But you know your heart’s not in it
There’s something inside
That ain’t hearing my call
And each new misty morning
Brings a constant warning
It’s gotta be love or nothing at all
It’s gotta be love
You give me your love
Or nothing at all
You give me your love
It’s no good climbing
In the back seat
In the name of love
Or tryin’ to be somebody
That you know you’re not
Sneakin’ out the back door
At the dead of night
‘Cause you’re never gonna find out
What it’s really like
It’s gotta be love or nothing at all
It’s gotta be love or nothing at all
It’s gotta be love or nothing at all
It’s gotta be love or nothing at all
Ну, ты уже определись,
У тебя так мало времени, очнись.
Ход теперь за тобой,
А победителю — всё.
Пора тебе давно понять,
Что компромисса не видать.
Это должна быть любовь иль вообще ничего.
Это должна быть любовь иль вообще ничего.
Я думал, не начать ли снова,
Но сердце твоё не готово.
Мой голос стал чужд,
И ты не слышишь его.
Он каждым новым утром рано
Предупреждает постоянно:
Это должна быть любовь иль вообще ничего.
Это должна быть любовь!
Дай мне свою любовь
Или вообще ничего.
Дай мне любовь!
На заднее сиденье
Лезть бесполезно,
И всё во имя любви.
Иль притворяться кем-то
Кто есть не ты, увы.
Пролезть с чёрного хода
В полуночной тьме.
Ведь так ты не узнаешь,
Каково тебе.
Это должна быть любовь иль вообще ничего.
Это должна быть любовь иль вообще ничего.
Это должна быть любовь иль вообще ничего.
Это должна быть любовь иль вообще ничего.