Перевод uriah heep the dance

Содержание

Перевод песни Dance (Uriah Heep)

Dance

Танец

See the picture in the hall
Framed in magic on the wall
Ain’t it funny how it glows
What’s on the inside no one knows
What makes this picture so inviting
To those who stand outside it
Maybe it’s the dancers
Or maybe it’s the dance
The dancer dances

Thousands fill the gallery
Pay their price to see a dream
They can make believe for free
Two hours’ worth of fantasy
Maybe they pretend the picture’s them
Or maybe they just love to sit and blend
Maybe it’s the dancer
Or maybe it’s the dance
The dancer dances

Tonight the picture has no frame
Colours unleash and float away
To each and every one of you
Tonight the spirit brings the news
You become a part of it all
Thousands turn to one in the hall
You become the dancer
And we become the dance
The dancer dances

Вот картина на стене,
Магия на полотне.
Посмотри — она сияет,
Что там есть, никто не знает.
Чем влечёт картина эта
Обладателя билета?
Может быть, танцоры?
Может, танец всё ж?
Танцор танцует.

Тысячи пришли к холсту,
Заплатив, узреть мечту.
Верить чтоб — а уж потом
Два часа любить фантом.
Может, делать вид, что это он,
А, может, рот открыв, считать ворон.
Может быть, танцор, а?
Может, танец всё ж?
Танцор танцует.

Сегодня холст отверг багет:
Образ пропал и красок нет.
Они слетелись все к тебе,
Чтоб знаком стать в твоей судьбе.
Ты станешь частью волшебства,
Ведь танца магия жива.
Ты же стал танцором.
Танцем стали мы.
Танцор танцует.

Источник

Текст песни Uriah Heep — The Dance

Thousands will fill the gallery
Pay their price to see a dream
They can make believe for free
Two hours’ worth of fantasy
Maybe they pretend the picture’s them
Or maybe they just love to sit and blend
Maybe it’s the dancer
Or maybe it’s the dance
the dancer dances

Перевод песни Uriah Heep — The Dance

(Перевод текста песни Uriah Heep — The Dance на русский т.е на русском языке)

Увидеть картину в зале
Оформлена в магию на стене
Не так забавно, как он светится
То, что внутри никто не знает,
То, что делает эту картину так заманчиво,
Для тех, кто стоит за ее пределами
Может быть, это танцоры
Или, может быть, это танец
танцовщицы танцев

Тысячи будет заполнить галерея
Заплатить их цену, чтобы увидеть во сне
Они могут заставить поверить бесплатно
Два часа стоит фантазии
Может быть, они делают вид, изображения их
Или, может быть, они просто любят, чтобы сидеть и смесь
Может быть, это танцор
Или, может быть, это танец
танцовщицы танцев

Сегодня картина без рамки
Цвета раскрутить и уплыть
Для каждой и каждого из вас
Сегодня вечером дух приносит Новости
Вы становитесь частью всей
Тысячи обратимся к одному в зале
Вы становитесь танцор
И мы стали танцевать
танцовщицы танцев

Не знаете кто поет песню The Dance? Ответ прост, это Uriah Heep. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Uriah Heep — The Dance уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Uriah Heep — The Dance: [455]

Источник

Перевод uriah heep the dance

«Танец» — картина французкого художника Анри Матисса (31.12.1869 — 03.11.1954). Написанна в 1910 году. Существуют две версии картины: одна находится в Музее современного искусства в Нью-Йорке, вторая — в Эрмитаже в Санкт-Петербурге.
Сюжет картины Матиссу навеяли увиденные им в Коллиуре народные пляски. Другая версия — «Танец» — написана под впечатлением от греческой вазовой живописи и русских сезонов С. Дягилева.
Основное выразительное средство полотна — сочетание лаконичности живописных средств с его огромным размером. «Танец» написан всего тремя красками. Синим цветом передано небо, розовым — тела танцоров, а зеленым цветом изображен холм. На картине изображен танец, хоровод пяти обнаженных людей на вершине холма. (Материал из Википедии — свободной энциклопедии).
—————————————- —————————————- —————————————- ———————————
В 1977 г. Uriah Heep записали песню «The Dance», которую сочинил Джек Уильямс. Джек работал коком на трансатлантическом судне и даже не был музыкантом. С Уильямсом Кен Хенсли познакомился в 1976 году. Джек сам к ниму напросился в гостинничный номер, и, как ни странно, Хенсли его приянл. Уильямс показал Кену несколько своих песен, которые пришлись последнему по душе. Уже на альбоме «Firefly» (1977) была записана их совместная песня «The Hanging Tree» («Виселица»). Что сподвигло Джека Уильямса сочинить «The Dance» — не известно. Что это была за картинная галерея и какой холст — не известно.
А может, это была галерея в Нью-Йорке и знаменитая картина Матисса. Чёрт его знает. Это всего лишь моя выдумка.

Из альбома «Innocent Victim» (1977)

Thousands fill the gallery
They pay their price to see a dream
They can make believe for free
Two hours’ worth of fantasy
Maybe they pretend the picture’s them
Or maybe they just love to sit and blend

Maybe it’s the dancers
Or maybe it’s the dance
The dancer dances

Tonight the picture has no frame
Colours unleash and float away
To each and everyone of you
Tonight the spirit brings the news
You become a part of it all
Thousands turn to one in the hall
You become the dancer
And we become the dance
The dancer dances

Источник