Van Morrison — Brown Eyed Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Brown Eyed Girl» из альбома «Blowin’ Your Mind!» группы Van Morrison.
Текст песни
Hey where did we go,
Days when the rains came
Down in the hollow,
Playin’ a new game,
Laughing and a running hey, hey
Skipping and a jumping
In the misty morning fog with
Our hearts a thumpin’ and you
My brown eyed girl,
You my brown eyed girl.
Whatever happened
To Tuesday and so slow
Going down the old mine
With a transistor radio
Standing in the sunlight laughing,
Hiding behind a rainbow’s wall,
Slipping and sliding
All along the water fall, with you
My brown eyed girl,
You my brown eyed girl.
Do you remember when we used to sing,
Sha la la la la la la la la la la di da
So hard to find my way,
Now that I’m all on my own.
I saw you just the other day,
My how you have grown,
Cast my memory back there, Lord
(Sometime) I’m overcome thinking ’bout
Making love in the green grass
Behind the stadium with you
My brown eyed girl
You my brown eyed girl
Do you remember when we used to sing
Sha la la la la la la la la la la di da
You’re my brown eyed girl
Перевод песни
Эй, куда мы пошли,
Дни, когда шли дожди
Вдоль в пустоте,
Playin ‘новая игра,
Смеется и работает эй, эй
Пропуск и прыжки
В туманном утреннем тумане с
Наши сердца — это трек и ты
Моя девушка с карими глазами,
Ты моя девушка с карими глазами.
Что бы ни случилось
Во вторник и так медленно
Идти вниз по старой шахте
С транзисторным радио
Стоя на солнце, смеясь,
Скрываясь за стенкой радуги,
Скользящий и скользящий
Все вместе с падением воды, с вами
Моя девушка с карими глазами,
Ты моя девушка с карими глазами.
Вы помните, когда мы пели,
Шаа ла ла ла ла ла ла ла ла ла ди да
Так трудно найти свой путь,
Теперь, когда я все один.
Я видел тебя на днях,
Как вы выросли,
Оставь мою память там, Господь
(Когда-то) Я преодолел мышление
Заниматься любовью в зеленой траве
За стадионом с вами
Моя девушка в коричневых глазах
Ты моя девушка с карими глазами
Вы помните, когда мы пели
Шаа ла ла ла ла ла ла ла ла ла ди да
Ты моя девушка с карими глазами
Перевод песни Van Morrison — Brown Eyed Girl
Текст песни Brown Eyed Girl
Перевод песни Brown Eyed Girl
Hey where did we go,
Days when the rains came
Down in the hollow,
Playin’ a new game,
Laughing and a running hey, hey
Skipping and a jumping
In the misty morning fog with
Our hearts a thumpin’ and you
My brown eyed girl,
You my brown eyed girl
Whatever happened
To Tuesday and so slow
Going down the old mine
With a transistor radio
Standing in the sunlight laughing,
Hiding behind a rainbow’s wall,
Slipping and sliding
All along the water fall, with you
My brown eyed girl,
You my brown eyed girl
Do you remember when we used to sing,
Sha la la la la la la la la la la te da
So hard to find my way,
Now that I’m all on my own.
I saw you just the other day,
My how you have grown,
Cast my memory back there, Lord
Sometime I’m overcome thinking ’bout
Making love in the green grass
Behind the stadium with you
My brown eyed girl
You my brown eyed girl
Do you remember when we used to sing
Sha la la la la la la la la la la te da.
Девочка с карими глазами
Хэй, куда мы зашли,
Дни, когда шли дожди
Опустились в пустоту,
Играя в новую игру,
Смеясь и бегая хэй, хэй
Прыгая и скача
В туманном утреннем тумане
С нашим бьющимися сердцами и ты
Моя девочка с карими глазами
Ты моя девочка с карими глазами
Что бы ни произошло
До вторника и так медленно
Возвращаюсь к моему старому
Транзисторному радио
Стою, смеясь в солнечном свете,
Прячась позади радуги,
Скользя и катаясь
Все время по водопаду, с тобой
Моя девочка с карими глазами
Ты моя девочка с карими глазами
Помнишь ли ты, когда мы обычно пели
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти да.
Так трудно найти свой путь,
Теперь, когда я полностью самостоятельный.
Я видел тебя только на днях,
Мой бог, как ты выросла,
Верни мою память назад туда, Боже
Иногда меня переполняют эмоции, думая о том как
Мы занимались любовью в зеленой траве
За стадионом с тобой
Моя девочка с карими глазами
Ты моя девочка с карими глазами
Помнишь ли ты, когда мы обычно пели
Ша ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ти да.
перевод, текст песни Van Morrison – Brown Eyed Girl
Текст:
Hey, where did we go
Days when the rains came ?
Down in the hollow
Playing a new game,
Laughing and a-running, hey, hey,
Skipping and a-jumping
In the misty morning fog with
Our, our hearts a-thumping
And you, my brown-eyed girl,
You, my brown-eyed girl.
Whatever happened
To Tuesday and so slow
Going down to the old mine with a
Transistor radio.
Standing in the sunlight laughing
Hide behind a rainbow’s wall,
Slipping and a-sliding
All along the waterfall
With you, my brown-eyed girl,
You, my brown-eyed girl.
Do you remember when we used to sing
Sha la la la la la la la la la la dee dah
Just like that
Sha la la la la la la la la la la dee dah
La dee dah.
So hard to find my way
Now that I’m all on my own.
I saw you just the other day,
My, how you have grown!
Cast my memory back there, Lord,
Sometime I’m overcome thinking about
Making love in the green grass
Behind the stadium
With you, my brown-eyed girl,
You, my brown-eyed girl.
Do you remember when we used to sing
Sha la la la la la la la la la la dee dah
Laying in the green grass
Sha la la la la la la la la la la dee dah
Dee dah dee dah dee dah dee dah dee dah dee
Sha la la la la la la la la la la la la
Dee dah la dee dah la dee dah la
D-d-d-d-d-d-d-d-d-d…
Перевод:
Эй, куда мы пошли
Дни когда шли дожди?
Вниз в дупле
Играя в новую игру,
Смеясь и бегу, эй, эй,
Прыжки и прыжки
В туманный утренний туман с
Наши, наши сердца-грудь
А ты, моя кареглазая девушка,
Ты моя кареглазая девушка.
Что бы ни случилось
Ко вторнику и так медленно
Спускаясь к старой шахте с
Транзисторное радио.
Стоя на солнце смеясь
Спрятаться за стеной радуги,
Скольжение и скольжение
По всему водопаду
С тобой моя кареглазая девушка,
Ты моя кареглазая девушка.
Ты помнишь, когда мы пели?
Ша ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля дах Дах
Просто так
Ша ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля дах Дах
Ла Ди Дах.
Так трудно найти свой путь
Теперь, когда я сам по себе.
Я видел тебя только на днях,
Мой, как ты вырос!
Оставь мою память там, Господь,
Когда-то я преодолел, думая о
Заниматься любовью в зеленой траве
За стадионом
С тобой моя кареглазая девушка,
Ты моя кареглазая девушка.
Ты помнишь, когда мы пели?
Ша ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля дах Дах
Лежать в зеленой траве
Ша ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля дах Дах
Ди Да Ди Да Да Ди Да Да Да Да Да Да Ди
Ша ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля
Ди Да Ла Ла Да Да Ла Да Да Ла
Д-д-д-д-д-д-д-д-д-д …