Vase — перевод, произношение, транскрипция
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Be careful not to bump the vase. 
Осторожно, не стукни вазу. ☰
A vase fell off the shelf.
С полки упала ваза. ☰
Put the vase on the shelf.
Поставьте эту вазу на полку. ☰
Take down the vase from the shelf.
Сними вазу с полки. ☰
He handled the vase with care.
Он держал вазу бережно. / Он обращался с вазой осторожно. ☰
Ben arranged the flowers in a vase.
Бен поставил цветы в вазу. ☰
He smashed the vase with a hammer.
Он разбил вазу молотком. ☰
I didn’t have the heart to tell her that her beautiful vase was broken.
Мне не хватило духу сказать ей, что её красивая ваза разбилась. ☰
The vase narrows at its top.
Ваза сужается к вершине. (верхняя часть вазы сужается) ☰
The vase was sold to a Dutch buyer.
Ваза была продана покупателю из Голландии. ☰
This antique vase can never be replaced.
Эту античную вазу невозможно ничем заменить. ☰
The vase has a few fine cracks, but it is still usable.
В вазе имеется несколько тонких трещин, но она всё ещё пригодна для использования. ☰
The flowers were fading in the vase.
Цветы увядали в вазе. ☰
That vase in the picture is not centered.
Эта ваза расположена не по центру картины. ☰
The finished product was a beautiful vase.
Конечным продуктом оказалась красивая ваза. ☰
He carefully placed the vase upon the table.
Он осторожно поставил вазу на стол. ☰
I broke the vase during an argument with my husband.
Я разбила эту вазу во время ссоры с мужем. ☰
The vase is decorated with figures of birds and fish.
Ваза украшена фигурками птиц и рыб. ☰
The vase fell and smashed to pieces.
Ваза упала и разбилась вдребезги. ☰
The vase wobbled but didn’t fall over.
Ваза зашаталась, но не упала. ☰
Can you find a good place for this vase?
Можешь найти хорошее место для этой вазы? ☰
The vase has a fancy decoration on one side.
Одна из сторон вазы была причудливо разукрашена. ☰
You can’t persuade me to buy this ugly vase!
Ты не заставишь /не уговоришь/ меня купить эту уродливую вазу! ☰
He carefully replaced the vase on the shelf.
Он осторожно поставил вазу обратно на полку. ☰
The vase fell to the ground with a loud smash.
Ваза с громким грохотом упала на землю. ☰
Be careful with that vase — it’s very fragile.
Будьте осторожны с той вазой — она очень хрупкая. ☰
The vase remained intact despite rough handling.
Ваза осталась целой и невредимой, несмотря на небрежное обращение. ☰
The vase is cracked but it can still hold water.
Ваза треснула, но по-прежнему держит воду. ☰
He dropped the vase and it shattered into pieces.
Он уронил вазу, и она разлетелась на куски. ☰
Bits of the broken vase got trodden into the carpet.
Осколки разбитой вазы были втоптаны в ковёр. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The big vase overturned ☰
I’ll just wash out this vase for flowers. ☰
. a broken vase that could not be repaired. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Перевод ваза на английском языке
Ваза — Ваза, кувшин и любой сосуд для воды символизируют космические воды, Великую Мать, утробу, женское воспринимающее начало, принятие, плодородие, сердце. Ваза часто ассоциируется с символическим рядом Древа Жизни. Ваза, из которой исходят языки… … Словарь символов
ВАЗА — (лат. vasa, от vas, vasis сосуд). Чаша, сосуд, предназначенные для цветов и вообще для украшения комнат или садов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЗА 1) сосуд разной формы, преимущественно род… … Словарь иностранных слов русского языка
ваза — ы, ж. vase, нем. Vase, лат. vas. 1. Сосуд, обычно изящной формы, предназначенный для цветов, фруктов и т. п. или используемый в декоративных целях. БАС 2. Ваз. Сосуд из металла или камня для употребления какого, или для украшения наподобие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАЗА — ВАЗА, вазы, жен. (франц. vase). Сосуд разнообразной формы, употр. в хозяйстве под фрукты, сласти, цветы или служащий украшением жилья и общественных мест. Ваза для фруктов. Фарфоровая ваза. ❖ Ночная ваза (эвф.) сосуд для мочи. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВАЗА — жен., франц. сосуд древнего или иного изящного образа, кувшином, с перехватом, б.ч. кверху раструбистый, для украшения покоев и зданий; окрин ·стар. от крин, цветок. | Рожь ваза, шведская кустовая рожь, выведенная на особо удобренной почве;… … Толковый словарь Даля
ваза — урна, лекиф, сосуд, потиш, ампель, сухарница, кашпо, вазочка Словарь русских синонимов. ваза сущ., кол во синонимов: 9 • ампель (3) • … Словарь синонимов
Ваза — Ваза снится к приятным событиям в вашей семейной жизни. Сон, в котором вы пьете из какого либо сосуда, чаши, предвещает радости и горести тайной любви. Видеть во сне разбитую вазу – к скорому несчастью. Если молодой женщине снится … Большой универсальный сонник
Ваза — шведская королевская династия в 1523 1654 гг. Основатель Густав I. В 1587 1668 гг. царствовала также в Польше … Исторический словарь
ВАЗА — ВАЗА, ы, жен. Сосуд изящной формы для фруктов, цветов или декоративный. | уменьш. вазочка, и, жен. В. для варенья. | прил. вазовый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ваза — (франц. vase, от лат. vas сосуд, посуда), общеупотребительное наименование декоративного сосуда. Вазами называются также глиняные древнегреческие сосуды (амфора, арибалл, гидрия, киаф, килик, лекиф, псиктер, скифос), носившие разные… … Художественная энциклопедия
Ваза — ВАЗА. См. Николайстадъ … Военная энциклопедия
Перевод ваза на английском языке
Ваза — Ваза, кувшин и любой сосуд для воды символизируют космические воды, Великую Мать, утробу, женское воспринимающее начало, принятие, плодородие, сердце. Ваза часто ассоциируется с символическим рядом Древа Жизни. Ваза, из которой исходят языки… … Словарь символов
ВАЗА — (лат. vasa, от vas, vasis сосуд). Чаша, сосуд, предназначенные для цветов и вообще для украшения комнат или садов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЗА 1) сосуд разной формы, преимущественно род… … Словарь иностранных слов русского языка
ваза — ы, ж. vase, нем. Vase, лат. vas. 1. Сосуд, обычно изящной формы, предназначенный для цветов, фруктов и т. п. или используемый в декоративных целях. БАС 2. Ваз. Сосуд из металла или камня для употребления какого, или для украшения наподобие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАЗА — ВАЗА, вазы, жен. (франц. vase). Сосуд разнообразной формы, употр. в хозяйстве под фрукты, сласти, цветы или служащий украшением жилья и общественных мест. Ваза для фруктов. Фарфоровая ваза. ❖ Ночная ваза (эвф.) сосуд для мочи. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВАЗА — жен., франц. сосуд древнего или иного изящного образа, кувшином, с перехватом, б.ч. кверху раструбистый, для украшения покоев и зданий; окрин ·стар. от крин, цветок. | Рожь ваза, шведская кустовая рожь, выведенная на особо удобренной почве;… … Толковый словарь Даля
ваза — урна, лекиф, сосуд, потиш, ампель, сухарница, кашпо, вазочка Словарь русских синонимов. ваза сущ., кол во синонимов: 9 • ампель (3) • … Словарь синонимов
Ваза — Ваза снится к приятным событиям в вашей семейной жизни. Сон, в котором вы пьете из какого либо сосуда, чаши, предвещает радости и горести тайной любви. Видеть во сне разбитую вазу – к скорому несчастью. Если молодой женщине снится … Большой универсальный сонник
Ваза — шведская королевская династия в 1523 1654 гг. Основатель Густав I. В 1587 1668 гг. царствовала также в Польше … Исторический словарь
ВАЗА — ВАЗА, ы, жен. Сосуд изящной формы для фруктов, цветов или декоративный. | уменьш. вазочка, и, жен. В. для варенья. | прил. вазовый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ваза — (франц. vase, от лат. vas сосуд, посуда), общеупотребительное наименование декоративного сосуда. Вазами называются также глиняные древнегреческие сосуды (амфора, арибалл, гидрия, киаф, килик, лекиф, псиктер, скифос), носившие разные… … Художественная энциклопедия
Ваза — ВАЗА. См. Николайстадъ … Военная энциклопедия