Перевод песни We don’t believe what’s on TV (Twenty One Pilots)
We don’t believe what’s on TV
Мы не верим тому, что показывают по телевизору
We don’t believe what’s on TV
Because it’s what we want to see
And what we want we know we can’t believe
We have all learned to kill our dreams
I need to know
That when I fail you’ll still be here
Cause if you stick around, I’ll sing you pretty sounds
And we’ll make money selling your hair
I don’t care what’s in your hair
I just wanna know what’s on your mind
I used to say I wanna die before I’m old
But because of you I might think twice
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!
Alright, second verse
What if my dream does not happen?
Would I just change what I’ve told my friends?
Don’t want to know who I would be
When I wake up from a dreamer’s sleep
I need to know
That when I fail you’ll still be here
Cause if you stick around, I’ll sing you pretty sounds
And we’ll make money selling your hair
I don’t care what’s in your hair
I just wanna know what’s on your mind
I used to say I wanna die before I’m old
But because of you I might think twice
Мы не верим тому, что показывают по телевизору,
Потому что это то, что мы хотим видеть,
И мы знаем, что нельзя верить в то, чего мы хотим.
Мы все научились убивать свои мечты.
Я хочу знать,
Что если я потерплю неудачу, ты не бросишь меня,
Ведь если ты будешь рядом, я буду петь тебе красивые песни,
И мы будем зарабатывать деньги, продавая твои волосы
Мне плевать, что у тебя в волосах,
Я просто хочу знать, что у тебя на уме.
Когда-то я говорил, что хочу умереть до старости,
Но ради тебя я бы подумал дважды.
Хорошо, второй куплет:
Что делать, если моя мечта не сбудется?
Смогу ли я изменить, что сказал друзьям?
Не хочу знать, что со мной случится,
Когда я очнусь ото сна мечтателя.
Я хочу знать,
Что если я потерплю неудачу, ты не бросишь меня,
Ведь если ты будешь рядом, я буду петь тебе красивые песни,
И мы будем зарабатывать деньги, продавая твои волосы
Мне плевать, что у тебя в волосах,
Я просто хочу знать, что у тебя на уме.
Когда-то я говорил, что хочу умереть до старости,
Но ради тебя я бы подумал дважды.
C-Block — We Believe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We Believe» из альбомов «Keepin It Real» и «All Songs» группы C-Block.
Текст песни
Hook, Misty:
Today, let us live our lives
Reachin out to those in need of a hand
Let us try to understand what they believe
Just try to remember that we are all the same
It’s time to pull together, and turn another page
We believe, that we can make it happen
We believe, it’s time to make a change
We believe!
Rap1, Red Dogg:
I believe, I believe
If we try, you and I can raise the hell up Out this ghetto fantasy and touch the sky
Eel me on that stroll with
Down the lane let me poke you till
You get my point simple and plain
We wasted too much time
Stood at the bridge too long
Now it’s time for us to cross it And get the hell un home
Homie, keep ya eyes open
And scope it for the truth
The life begins within the
education of the ghetto youth
here’s my proof, young thugz run around
throw their sets in the sky
but their heads be down
we need to take to the tippy top of the hill
ake the devil out their soul
rejuvenate their will and I be real
about the way that I be feeling
It’s too many kids dying
It’s too much killing
And ain’t but one thing left for me to say
It’s time for us to find another way
Hook
Today, let us live our lives
Reachin out to those in need of a hand
Let us try to understand what they believe
Just try to remember that we are all the same
It’s time to pull together, and turn another page
We believe, that we can make it happen
We believe, it’s time to make a change
We believe!
Rap2, Goldie:
This is a shot for those don’t got some
people have a little some people have a lot
only few are successful the multitudes I think not
Can you lend a helpin’ hand to another brother
Try help those in life that have to suffer
You don’t have to be on high, be in the middle
Just dig in your pockets real deep just give a little
One doesn’t have to try
They just need to do it
There’s really nothing to it Go head and dry a weepin’ eye
Cause poverty why, it bothers me All the kids in the world you know
A boy a girl livin life in the pits
of a bottomless barrel cold world
but this is so livin life in the ghetto
where you don’t got no food
and you don’t got no clothes
Who said this is the way life’s supposed to go You could end up like this once could never know
Hook
Today, let us live our lives
Reachin out to those in need of a hand
Let us try to understand what they believe
Just try to remember that we are all the same
It’s time to pull together, and turn another page
We believe, that we can make it happen
We believe, it’s time to make a change
We believe!
Bridge:
Today, right this minute
There is someone out there
Reachin for your help
Please take the time out to lend a hand
You don’t need money, fame
Or even a song to do it
You just need to believe that
You could make a difference
Take a look deeper inside yourself
You’ll find that life is something
Worth living
We must find out a way
To change today
Hook till end
Today, let us live our lives
Reachin out to those in need of a hand
Let us try to understand what they believe
Just try to remember that we are all the same
It’s time to pull together, and turn another page
We believe, that we can make it happen
We believe, it’s time to make a change
We believe!
Перевод песни
Крючок, Мисти:
Сегодня давайте жить в нашей жизни
Перейдите к тем, кто нуждается в руке
Попробуем понять, во что они верят
Просто постарайтесь вспомнить, что мы все одинаковы
Пришло время собраться вместе и повернуть другую страницу
Мы считаем, что мы можем это сделать
Мы считаем, что пришло время внести изменения
Мы считаем!
Rap1, Red Dogg:
Полагаю, я верю
Если мы попробуем, вы и я сможем подняться из-за этого гетто и прикоснуться к небу
Успокой меня на эту прогулку с
Вниз по переулку позвольте мне ткнуть вас до
Вы получаете мой простой и понятный
Мы потратили слишком много времени
Стояло на мосту слишком долго
Теперь пришло время для нас, чтобы пересечь его И попасть в ад домой
Хоми, держи глаза открытыми
И охватить это для правды
Жизнь начинается в
Воспитание молодежи гетто
Вот мое доказательство, молодые тугз бегают
Бросить свои наборы в небо
Но их головы опущены
Нам нужно взять к вершине холма
Черт возьми их душу
Омолодить свою волю, и я буду реален
О том, как я себя чувствую
Слишком много детей умирает
Это слишком много убийств
И не только мне осталось сказать одно:
Пришло время найти другой путь
крюк
Сегодня давайте жить в нашей жизни
Перейдите к тем, кто нуждается в руке
Попробуем понять, во что они верят
Просто постарайтесь вспомнить, что мы все одинаковы
Пришло время собраться вместе и повернуть другую страницу
Мы считаем, что мы можем это сделать
Мы считаем, что пришло время внести изменения
Мы считаем!
Rap2, Голди:
Это выстрел для тех, у кого нет
У людей есть немного людей, у которых много
Только немногие успешны, я думаю,
Можете ли вы оказать помощь другому брату
Попробуйте помочь тем, кто в жизни страдает
Вам не обязательно быть на высоте, быть в центре
Просто выкопайте в карманах настоящую глубину, просто дайте немного
Не нужно пытаться
Им просто нужно это сделать
Там действительно ничего нет. Пойдите головой и высушите глаза.
Потому что бедность почему, это беспокоит меня. Все дети в мире, которые вы знаете
Мальчик девочка живет в ямах
Холодного мира бездонного барреля
Но это так жить в гетто
Где у вас нет еды
И у тебя нет одежды
Кто сказал, что это то, как жизнь должна идти. Вы могли бы закончиться так, как никогда не могли бы знать
крюк
Сегодня давайте жить в нашей жизни
Перейдите к тем, кто нуждается в руке
Попробуем понять, во что они верят
Просто постарайтесь вспомнить, что мы все одинаковы
Пришло время собраться вместе и повернуть другую страницу
Мы считаем, что мы можем это сделать
Мы считаем, что пришло время внести изменения
Мы считаем!
мост:
Сегодня, прямо сейчас
Есть кто-то там
Reachin для вашей помощи
Пожалуйста, уделите время, чтобы протянуть руку
Вам не нужны деньги, слава
Или даже песня, чтобы сделать это
Вам просто нужно поверить, что
Вы можете изменить ситуацию
Взгляните глубже в себя
Вы обнаружите, что жизнь — это что-то
Стоит жить
Мы должны выяснить путь
Сегодня изменить
Крюк до конца
Сегодня давайте жить в нашей жизни
Перейдите к тем, кто нуждается в руке
Попробуем понять, во что они верят
Просто постарайтесь вспомнить, что мы все одинаковы
Пришло время собраться вместе и повернуть другую страницу
Мы считаем, что мы можем это сделать
Мы считаем, что пришло время внести изменения
Мы считаем!
Как видит 2020 Little Big и что означает их новый клип
Группа Littile Big выпустила новый клип про 2020 год. В этой статье я разберу что в нем на самом деле зашифровано и все скрытые смыслы.
Итак, на первых секундах мы видим дисклеймер о том, что клип создан исключительно в развлекательных целях и не признан оскорбить чьи-то чувства, а также что группа соболезнует всем, кто пострадал в этом году .
Далее перед нами красивые декорации типичного американского загородного дома, украшенного в к рождеству, однако почему-то голова одного из оленей отделена от тела .. Уже сюрприз. Возможно отсыл на новость о сумасшедшем питерском профессоре, расчленившем свою сожительницу?
Далее перед нами предстают двое вокалистов проекта — Илья Прусикин и Софья Таюрская, в рождественских свитерах с надписью » Jingle My Bells » и » F*cking 2020 «, что в переводе означает » Позвени моими бубенцами » и » гребаный 2020 «.
Далее перед нами предстает гитарист группы Антон Лиссов в гитарой в форме мужского полового органа . Это уже отсыл непосредственно к названию песни: «Suck my Dick 2020» («отсоси мой член 2020»)
Далее еще двое участников клипа, также одетые в новогодние наряды, предстают перед нами, и один из них совершает неоднозначные действия руками, как бы показывая то действие, о котором поется в песне .
Далее Софья Таюрская все еще в том же самом свитере с надписью » F*cking 2020 » ( Гребаный 2020 ) вешает на елку зеленую игрушку в форме структуры вируса COVID-19.
Далее перед нами пятеро участников клипа, и аккурат над вокалистами группы мы видим человека в свитере » HAPPY NEW MAYBE NEXT YEAR «, что означает «счастливого нового наверное следующего года».
Далее мы видим, что человек в свитере с предыдущего слайда — это девушка, а рядом с ней молодой человек в казалось бы обычном свитере с оленями, но если присмотреться, то он не обычный, а олени на нем стоят рядом с кучкой какашек в соответствующей позе, как будто бы только что сделали свое «грязное дело».
Далее перед нами опять появляется улыбающийся гитарист и бэк-вокалист проекта в свитере с рисунком мужских яичек и разводящей руками под слова песни «Suck my dick» (отсыл к названию песни, а разведение рук по всей видимости означает размер того, что они предлагают отсосать 2020 году).
Далее в клипе показывают рождественские носки с подарками, да не простыми, а частями тела (как уже отмечал в первом слайде, отсыл к сумасшедшему петербургскому профессору)
Далее к нашим героям клипа приходит Санта-Клаус, чему они несказанно радуются и начинает раздавать подарки. Первый подарок получает Софья Таюрская, и там: извержение вулкана (отсыл к трем извержениям вулканов на Камчатке).
Второй подарок от Санты получает Илья Прусикин, и там его ждут лесные пожары (в этом году их площадь бьет все рекорды, более 4 млн га лесов пострадало от пожаров).
Далее все герои клипа собираются за одним столом, и крупным планом мы видим, как один из них кладет за щеку конфетку (снова отсыл к названию песни » suck my dick «).
Далее героям клипа презентуют блюдо вечера — летучую мышь (напомню, именно летучие мыши стали первыми «разносчиками» нового вируса).
После восхищения героями блюдом дня, хозяйка достает из духовки пряники в виде кисти руки с поднятым средним пальцем (отсыл к тому, что пошел бы прочь этот 2020 год).
После этого мы видим торт со свечками в цифрах 2 и 0, которые зажигаются от «пуканья» Санты (по всей видимости, это уже просто стеб, либо отсыл к событиям в Белоруссии, где полиция применила против протестующих слезоточивый газ).
Далее напиток вечера — конечно же шампанское с названием NOVICHOK в бутылке с короной наверху этикетки и пятиконечной звездой снизу (по-видимому, отсыл к российской империи и советскому союзу, дескать все эксперименты великой науки привели к созданию этого божественного напитка).
Далее Санта переходит к подаркам нашему любителю пососать, и первый из них — щит и дубинка (отсыл к событиям в Белоруссии).
Далее идет подарок следующему герою клипа — и это автомат, которым тот расстреливают Санту (опять же отсыл к событиям в Белоруссии, когда застрелили мирного гражданина, либо это уже про конфликт Азербайджана и Армении из-за статуса Нагорного Карабаха).
Далее все герои клипа собираются у комьютера, где по зуму общаются со своими друзьями: немецким репером Finch Asozial , эстонским рэпером Tommy Cash , американским Ghostemane , диджеем из США Carnage. Завершает zoom-вакханалию американский певец-мем Oliver Tree , который показывает зрителю средний палец (отсыл к названию песни и посыланию 2020). Все герои зум-вечеринки также подпевают словам песни «Suck my dick» . Тут отсыл к современным реалиям невозможности свободных путешествий между этими странами.