Перевод видатки на русский

про видатки

1 про

про се́бе — ( не вслух ) про себя́

про вся́кий випа́док, про вся́ку приго́ду — на вся́кий слу́чай

про запа́с — про запа́с

про людське́ — о́ко (в значении нар. ) для виду, для ви́да, для ви́димости; ( с целью обратить внимание на что-нибудь ) напока́з

про ме́не (про ньо́го, про не́ї) — ( как выражение безразличного отношения ) мне (ему́, ей) всё равно́

2 байдуже

ба́йду́же кому́ про ко́го, про що — де́ла нет кому́ до кого́, до чего́

йому́ до всьо́го ба́йду́же — ему́ всё безразли́чно; ему́ всё трын-трава́

3 безліч

4 безодня

5 безоднява

6 безпросипно

7 благання

вчу́ти блага́ння (згля́нутися на блага́ння) — внять мольбе́

8 бляха

9 боротися

10 братися

бра́тися чим — покрыва́ться чем; превраща́ться во что

бра́тися жа́ром — загора́ться

бра́тися кри́гою — покрыва́ться льдом, обледенева́ть

бра́тися пузиря́ми — покрыва́ться пузыря́ми; пузы́риться, вспузы́риваться

бра́лося на ве́чір — наступа́л ве́чер

бере́ться на дощ — собира́ется дождь

11 буква

писа́ти бу́квами — ( а не цифрами ) писа́ть про́писью

мала́ бу́ква — стро́чная ( малая ) бу́ква

вели́ка бу́ква — прописна́я (заглавная, большая ) бу́ква

12 взапас

13 виряджання

14 вистаратися

ви́старатися пе́ред ким (про́ти ко́го) диал. — услужи́ть, прислужи́ться кому́

15 виступці

геть на ви́ступці — уходи́; ( грубо ) убира́йся [вон]; прова́ливай

про́шу́ на ви́ступці — прошу́ убира́ться

16 вихідчини

17 відхлань

18 відхожий

відхо́жий про́мисел — отхо́жий про́мысел

відхо́же мі́сце — отхо́жее ме́сто

19 візникування

20 візництво

См. также в других словарях:

Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия

Закон Украины об основах государственной языковой политики — Закон «Об основах государственной языковой политики» № 5029 VI (укр. Закон «Про засади державної мовної політики», неофициально «закон Колесниченко Кивалова» либо «закон о языках») закон, внесённый народными депутатами Вадимом… … Википедия

Украинский флот (1917—1919) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия

звіт — у, ч. 1) Письмове чи усне повідомлення офіційній особі або організації про свою роботу, виконання завдань, доручень і т. ін. || бухг. Документ про витрату грошей ким небудь. •• Ава/нсовий звіт документальний звіт працівника про використання… … Український тлумачний словник

баланс — у, ч. 1) бухг. Порівняльний підсумок прибутків і видатків при завершенні розрахунків, а також відомість, у якій зафіксовано цей підсумок. || Елемент методу бухгалтерського обліку. || Система показників, згрупованих у зведену таблицю, що… … Український тлумачний словник

дебет — у, ч. Назва лівої сторони бухгалтерського рахунка, куди заносяться всі одержувані цінності, а також усі борги і видатки, які числяться за даним рахунком; прот. кредит. Дебет і кредит. •• Де/бет но/та повідомлення, що його посилає одна з сторін… … Український тлумачний словник

капітальний — а, е. 1) Дуже важливий, основний, головний. || Міцний; великий (про будову). Капітальні витрати. •• Капіта/льна стіна/ стіна, що є головною опорою для покрівлі. Капіта/льний ремо/нт ґрунтовний, повний ремонт. Капіта/льні ви/трати грошові видатки … Український тлумачний словник

окупатися — а/ється, недок., окупи/тися, оку/питься, док. 1) Покриватися, відшкодовуватися (про витрати, видатки на що небудь); давати прибуток, який покриває затрати. 2) перен., розм. Виправдувати зусилля, даючи позитивний результат … Український тлумачний словник

нім — Нім: перш ніж, доки [52] поки [2;1] поки [XIX] Представивши нераціональність рятування селян банками з такими условіями, як пропонований «банк крайовий», опираючись при тім головно на наведених вже мотивах закинув бесідник Виділові кр. і комісії … Толковый украинский словарь

увзгляднити — Увзгляднити: Увзгляднити: врахувати [46 1,46 2] узагальнити [XIX] Представивши нераціональність рятування селян банками з такими условіями, як пропонований «банк крайовий», опираючись при тім головно на наведених вже мотивах закинув бесідник… … Толковый украинский словарь

Источник

про видатки

241 решта

242 розвір

243 роздобуток

244 свідчити

245 сивастий

246 сивина

з сивини́ вікі́в (столі́ть) — из глубины́ веко́в (столе́тий)

247 сивуватий

248 сила

з усіє́ї си́ли — ( ударить ) (в значении нар. ) изо́ всех сил, изо́ всей мо́чи; ( бежать ) со всех ног, во весь опо́р, во всю мочь, вовсю́, во все лопа́тки

над (по́над) си́лу — че́рез си́лу; сверх сил, вы́ше сил, свы́ше сил

не під си́лу — (в значении нар. ) не под си́лу, не по плечу́; не в си́лу; предик. невмоготу́, невмо́чь

про́ти си́ли — (в значении нар. ) наси́льно

електроруші́йна си́ла физ. — электродви́жущая си́ла

249 силеча

250 сідь

з сивини́ вікі́в (столі́ть) — из глубины́ веко́в (столе́тий)

251 слізний

слі́зне проха́ння — слёзная про́сьба; слезни́ца

252 спитувати

253 спитуватися

254 сплоха

255 спроба

спро́ба вдала́ся — о́пыт удался́

(пе́рша) літерату́рна спро́ба — (пе́рвый) литерату́рный о́пыт

256 спробунок

257 спротивити

спроти́вити кого́ — возбуди́ть про́тив себя́ кого́

258 ставати

става́ти за кого́, за що — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; принима́ть, приня́ть чью сто́рону; ( заменять кого ) станови́ться, стать кем; быть кем

става́ти на диби́, става́ти ди́бки прям., перен . — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на дыбы́; (о лошади и перен. — о волне ) взды́бливаться, взды́биться

става́ти на перешко́ді (на зава́ді) — меша́ть, помеша́ть

става́ти на рушнику́ (на рушники́) — венча́ться, обвенча́ться

става́ти на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём

става́ти про́ти чо́го перен. — проти́виться, воспроти́виться чему́

259 становитися

станови́тися за кого́, за що — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на защи́ту кого́, чего́; принима́ть, приня́ть чью сто́рону; ( заменять кого ) станови́ться, стать кем; быть кем

станови́тися на диби́, станови́тися ди́бки прям., перен . — встава́ть, встать (поднима́ться, подыма́ться, подня́ться) на дыбы́; (о лошади и перен. — о волне ) взды́бливаться, взды́биться

станови́тися на перешко́ді (на зава́ді) — меша́ть, помеша́ть

станови́тися на рушнику́ (на рушники́) — венча́ться, обвенча́ться

станови́тися на чо́му перен. — пореши́ть на чём, сойти́сь на чём

станови́тися про́ти чо́го перен. — проти́виться, воспроти́виться чему́

260 старовина

в старови́ну — (в значении нар. ) в старину́, встарь

Источник

про видатки

1 ни за что ни про что

2 про

себя to one self;
он сказал это

себя he said it to himself.

3 про себя

4 читать про себя

5 держать про запас

6 лингватек про

7 откладывать про запас

8 про запас

9 про-сеиватель

10 the Human Rights Commissioner of Russia (статья про В.Лукина в wikipedia)

11 ПРО

12 РЛС ПРО

13 PRO RIDER (про райдер)

14 бальзам

15 барабанить

16 бормотать

17 бычок

18 вальсировать

19 впрок

lay* smth. in store;
(о продуктах) preserve smth., cure smth. ;

he turns everything to account;
all is grist that comes to his mill;
идти, пойти кому-л.

benefit smb., do* smb. good.

20 держать

что-л. в руках hold* smth. (in one`s hands) ;

что-л. в зубах hold* smth. between one`s teeth;

2. (вн.;
поддерживать) support (smth.) ;
hold* (smth.) up;

чью-л. сторону side with smb. ;
(сдерживать напор) stop (smth.), hold* back (smth.) ;
балка держит крышу the beam supports the roof;

кого-л. в плену hold*/keep* smb. prisoner;
держи вора! stop thief*!;

кого-л. дома keep* smb. at home, keep* smb. indoors;

6. (двигаться в определённом направлении) steer;

слово keep* one`s word;
be* true to one`s word;
не

речь make*/deliver a speech;

экзамен go* in for an examination, sit* for an examination;

себя в руках keep* one self in hand;

кого-л. в руках keep*/have* smb. well in hand;

кого-л. в курсе чего-л. keep* smb. informed of smth., keep* smb. advised/posted on smth. ;

под контролем maintain a hold upon;

что-л. про себя keep* smth. to one self;

уxo востро be* on one`s guard, keep* one`s weather eye open;

курс (на) set* one`s course( for), steer (for) ;

курс на запад steer a westerly course;

путь (на) head (for), be* headed (for) ;
так

ся несов.
7. (за вн.) hold* on (to) ;
cling* (to) (тж. перен.) ;

ся руками за перила hold`* on to the rail;

8. (быть укреплённым) stay in place, stay on, keep* on;
мост держится на быках the bridge is supported/carried by piers;
пуговица держится на одной ниточке the button is hanging by a thread;
держится? will it hold?;

9. (в каком-л. положении) stay;

ся в стороне, на расстоянии keep* away;
перен. hold* oneself aloof;

11. (сохранять определённое положение тела) hold* one self;

ся прямо hold* one self straight/erect, stand* straight;

15. (придерживаться определенного направления) keep*;

ся на ногах be* scarcely able to stand;
держись! steady! stand firm!

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии