Текст песни Virginie Ledoyen — — Toi, mon amour, mon ami
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n’ai pas connu d’autres garçons que toi
Si j’en ai connu, je ne m’en souviens pas
A quoi bon chercher, faire des comparaisons
J’ai un cœur qui sait
Quand il a raison
Et puisqu’il a pris ton nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami,
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait
Jamais jusqu’où ira l’amour
Et moi qui croyais
Pouvoir t’aimer
Toujours
Oui je t’ai quitté
Et j’ai beau résister
Je chante parfois à d’autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Моя любовь, мой друг
Ты моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю — мечтаю о тебе
Моя любовь, мой друг
Когда я пою — пою для тебя
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я не знаю почему
Я не знала других, только тебя
Даже если и знала, то я об этом не помню
Зачем искать кого-то, сравнивать
У меня сердце, которое знает
Когда оно право
И поэтому приняло твое имя
Ты моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю — мечтаю о тебе
Моя любовь, мой друг
Когда я пою — пою для тебя
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я хорошо знаю почему
Никто заранее
Не знает, куда приведет любовь
И я думала, что
Могу тебя любить
Всегда,
Но я тебя оставила
И зря я сопротивляюсь.
Я пою иногда о других не о тебе
С каждым разом все меньше
Ты моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю — мечтаю о тебе
Моя любовь, мой друг
Когда я пою — пою для тебя
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я не знаю почему.
You my love , my friend
When I dream of thee
My love, my friend
When I sing it for you
My love, my friend
I can not live without you
My love, my friend
And I do not know why
I have not seen other boys that you
If I knew , I do not remember
What good look , make comparisons
I have a heart that knows
When he’s right
And since he took your name
You my love , my friend
When I dream of thee
My love, my friend
When I sing it for you
My love, my friend,
I can not live without you
My love, my friend
And I know very well why
We do not know
Far will never love
And I thought
Able to love you
always
Yes I left you
And I ‘m resisting
I sometimes sing to others that you
A little less each time
You my love , my friend
When I dream of thee
My love, my friend
When I sing it for you
My love, my friend
I can not live without you
My love, my friend
And I do not know why
Моя любовь , мой друг
Ты моя любовь , мой друг
Когда я мечтаю — мечтаю о тебе
Моя любовь , мой друг
Когда я пою — пою для тебя
Моя любовь , мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь , мой друг
И я не знаю почему
Я не знала других , только тебя
Даже если и знала , то я об этом не помню
Зачем искать кого — то , сравнивать
У меня сердце , которое знает
Когда оно право
И поэтому приняло твое имя
Ты моя любовь , мой друг
Когда я мечтаю — мечтаю о тебе
Моя любовь , мой друг
Когда я пою — пою для тебя
Моя любовь , мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь , мой друг
И я хорошо знаю почему
Никто заранее
Не знает , куда приведет любовь
И я думала , что
Могу тебя любить
Всегда ,
Но я тебя оставила
И зря я сопротивляюсь .
Я пою иногда о других не о тебе
С каждым разом все меньше
Ты моя любовь , мой друг
Когда я мечтаю — мечтаю о тебе
Моя любовь , мой друг
Когда я пою — пою для тебя
Моя любовь , мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь , мой друг
И я не знаю почему .
Virginie Ledoyen — Mon Amour Mon Ami (из фильма «8 женщин») — текст песни и перевод на русский
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n’ai pas connu d’autre garçon que toi
Si j’en ai connu je ne m’en souviens pas
A quoi bon chercher faire des comparaisons
J’ai un coeur qui sait quand il a raison
Et puisqu’il a pris ton nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait jamais jusqu’où ira l’amour
Et moi qui croyais pouvoir t’aimer toujours
Oui je t’ai quitté et j’ai beau résister
Je chante parfois à d’autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Mon amour, mon ami
Quand je rêve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Ты моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю — мечтаю о тебе
Моя любовь, мой друг
Когда я пою — пою для тебя
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я не знаю почему
ууууууууууууууууууууууууууу
Я не знала других парней кроме тебя
Даже если и знала, то я об этом не помню
Зачем искать кого-то, сравнивать
У меня сердце, которое знает
Когда оно право
И поэтому приняло твое имя
Ты моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю — мечтаю о тебе
Моя любовь, мой друг
Когда я пою — пою для тебя
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я хорошо знаю почему
ууууууууууууууууууууууууууу
Никто заранее
Не знает куда приведет любовь
И я думала, что
Могу тебя любить
Всегда
Но я тебя оставила
И я выдержала
Я пою иногда о других не о тебе
С каждым разом все меньше
Ты моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю — мечтаю о тебе
Моя любовь, мой друг
Когда я пою — пою для тебя
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я не знаю почему
Другие тексты песен «Virginie Ledoyen»
Перевод песни Mon amour, mon ami (8 femmes)
В исполнении: Virginie Ledoyen.
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Je n’ai pas connu d’autres garçons que toi
Si j’en ai connu, je ne m’en souviens pas
À quoi bon chercher, faire des comparaisons
J’ai un cœur qui sait
Quand il a raison
Et puisqu’il a pris ton nom
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami,
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi
On ne sait
Jamais jusqu’où ira l’amour
Et moi qui croyais
Pouvoir t’aimer
Toujours
Oui je t’ai quitté
Et j’ai beau résister
Je chante parfois à d’autres que toi
Un peu moins bien chaque fois
Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c’est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c’est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi
Ты моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю — мечтаю о тебе
Моя любовь, мой друг
Когда я пою — пою для тебя
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я не знаю почему
Я не знала других парней кроме тебя,
Даже если и знала, то я об этом не помню.
Зачем искать кого-то, сравнивать —
Мое сердце знает,
Когда оно право,
И поэтому оно приняло твое имя.
Ты моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю — мечтаю о тебе
Моя любовь, мой друг
Когда я пою — пою для тебя
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я хорошо знаю почему
Никто заранее
Не знает, куда приведет любовь.
И я думала, что
Могу тебя любить
Всегда.
Но я тебя оставила,
И зря я сопротивляюсь,
Я пою иногда о других, не о тебе,
Но с каждым разом все меньше.
Ты моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю — мечтаю о тебе
Моя любовь, мой друг
Когда я пою — пою для тебя
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я не знаю почему