VNV Nation — Nova текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nova» из альбома «Resonance» группы VNV Nation.
Текст песни
I long to feel my heart burned open wide,
’til nothing else remains,
except the fires from which I came.
Like parted souls, divided for an age,
awe and wonder I’d embrace,
and the world anew again.
But now, this picture from me fades.
From still’s cold hand there’s no reprieve,
light the fire in me.
Shine, shine your light on me.
Illuminate me, make me complete.
Lay me down, and wash this world from me.
Open the skies, and burn it all away.
‘Cause I’ve been waiting,
all my life just waiting,
for you to shine, shine your light on me.
I dreamed the world, with my eyes open.
But time moved on and then,
new worlds begin again.
Oh my heart, in this universe so vast.
No moment was made to last,
so light the fire in me.
Shine, shine your light on me.
Illuminate me, make me complete.
Please shine, shine your light on me.
No hesitation, make me complete.
Lay me down, and wash this world from me.
Open the skies, and burn it all away.
‘Cause I’ve been waiting,
all my life just waiting,
for you to shine, shine your light on me.
Lay me down, and wash this world from me.
Open the skies, and burn it all away.
‘Cause I’ve been waiting,
all my life for ever waiting
shine your light on me.
‘Cause i’ve been waiting
all of my life just waiting
for you to shine, shine your light on me.
Перевод песни
Я долго хотел, чтобы мое сердце вскрылось широко,
Пока ничего не останется,
Кроме огней, из которых я пришел.
Подобно разлученным душам, разделенным на возраст,
Страх и удивление, которые я обнял,
И мир снова заново.
Но теперь эта картина от меня исчезает.
Из холодной руки еще нет отсрочки,
Свет огонь во мне.
Сияй, светить на меня.
Осветите меня, завершите меня.
Положите меня и вымойте этот мир от меня.
Откройте небо и сожгите все это.
Потому что я ждал,
Всю жизнь просто жду,
Чтобы вы сияли, светить на меня.
Я мечтал о мире, открыв глаза.
Но время продолжалось, а затем,
Новые миры начинаются снова.
О, мое сердце, в этой вселенной так обширно.
Ничего не было сделано,
Так зажигай огонь во мне.
Сияй, светить на меня.
Осветите меня, завершите меня.
Проснитесь, просветите меня.
Не колеблясь, сделай меня полной.
Положите меня и вымойте этот мир от меня.
Откройте небо и сожгите все это.
Потому что я ждал,
Всю жизнь просто жду,
Чтобы вы сияли, светить на меня.
Положите меня и вымойте этот мир от меня.
Откройте небо и сожгите все это.
Потому что я ждал,
Всю мою жизнь навсегда
Светить на меня.
Потому что я ждал
Всю жизнь просто жду
Чтобы вы сияли, светить на меня.
перевод, текст песни VNV Nation – Nova
Текст:
I long to feel my heart burned open wide, til nothing else remains
Except the fires from which I came
Like parted souls, divided for an age, awe and wonder I’d embrace
And the world anew again
But now, this picture from me fades
From still’s cold hand there’s no reprieve, light the fire in me
Shine, shine your light on me
Illuminate me, make me complete
Lay me down, and wash this world from me
Open the skies, and burn it all away
‘Cause I’ve been waiting, all my life just waiting
For you to shine, shine your light on me
I dreamed the world, with my eyes open
But time moved on and then, new worlds begin again
Oh my heart, in this universe so vast
No moment was made to last, so light the fire in me
Shine, shine your light on me
Illuminate me, make me complete
Please shine, shine your light on me
No hesitation, make me complete
Lay me down, and wash this world from me
Open the skies, and burn it all away
‘Cause I’ve been waiting, all my life just waiting
For you to shine, shine your light on me
Lay me down, and wash this world from me
Open the skies, and burn it all away
‘Cause I’ve been waiting, all my life
Forever waiting, shine your light on me
‘Cause I’ve been waiting, all my life just waiting
For you to shine, shine your light on me
Перевод:
Я жажду, чтобы мое сердце широко распахнулось, пока ничего не осталось
За исключением пожаров, из которых я пришел
Как разлученные души, разделенные на века, трепет и удивление, я бы обнял
И снова мир
Но теперь эта картина от меня исчезает
Из неподвижной холодной руки нет передышки, зажги во мне огонь
Свети, свети светом на меня
Просвети меня, сделай меня полным
Положи меня и вымой этот мир от меня
Откройте небо и сожгите все это
Потому что я ждал, всю жизнь просто жду
Чтобы ты сиял, свети своим светом на меня
Я мечтал о мире, с открытыми глазами
Но время шло, и тогда новые миры начинаются снова
О, мое сердце, в этой вселенной так обширно
Не хватило ни минуты, чтобы зажечь огонь во мне
Свети, свети светом на меня
Просвети меня, сделай меня полным
Пожалуйста, свети, свети светом на меня
Без колебаний, сделай меня полным
Положи меня и вымой этот мир от меня
Откройте небо и сожгите все это
Потому что я ждал, всю жизнь просто жду
Чтобы ты сиял, свети своим светом на меня
Положи меня и вымой этот мир от меня
Откройте небо и сожгите все это
Потому что я ждал всю свою жизнь
Вечно ожидающий, пролить свой свет на меня
Потому что я ждал, всю жизнь просто жду
Чтобы ты сиял, свети своим светом на меня
Текст песни VNV Nation — Nova
| I long to feel my heart burned open wide, til nothing else remains, except the fires from which I came. Like parted souls, divided for an age, awe and wonder I´d embrace, and the world anew again. But now, this picture from me fades. From still´s cold hand there´s no reprieve, light the fire in me. |
Shine, shine your light on me.
Illuminate me, make me complete.
Lay me down, and wash this world from me.
Open the skies, and burn it all away.
‘Cause I’ve been waiting, all my life just waiting,
for you to shine, shine your light on me.
I dreamed the world, with my eyes open.
But time moved on and then, new worlds begin again.
Oh my heart, in this universe so vast.
No moment was made to last, so light the fire in me.
Shine, shine your light on me.
Illuminate me, make me complete.
Please shine, shine your light on me.
No hesitation, make me complete.
Lay me down, and wash this world from me.
Open the skies, and burn it all away.
‘Cause I’ve been waiting, all my life just waiting,
for you to shine, shine your light on me.
Смотрите также:
Все тексты VNV Nation >>>
Я долго, чтобы чувствовать, что мое сердце горело широко открыты , а пока ничего не остается ,
кроме пожаров , из которого я пришел .
Как расстались душ , разделенных в возрасте , страха и удивления я бы охватить ,
и мир заново снова.
Но теперь , эта картина у меня исчезает .
От еще холодно руки нет отсрочка , зажечь огонь во мне .
Гори, гори свой свет на меня .
Освещать меня , сделать меня полным.
Положите меня, и мыть этот мир от меня.
Откройте небо , а также записывать все это.
Потому что я так долго ждали , всю жизнь только и ждут ,
для вас, чтобы светить, сиять свой свет на меня.
Мне приснилось, мир, с открытыми глазами .
Но время шло дальше , а затем , новые миры начать снова.
О мое сердце , в этой вселенной столь обширной .
Нет момент не было сделано до конца, так зажечь огонь во мне .
Гори, гори свой свет на меня .
Освещать меня , сделать меня полным.
Пожалуйста, блеск , блеск свой свет на меня .
Никакое колебание , не заставляй меня полно.
Положите меня, и мыть этот мир от меня.
Откройте небо , а также записывать все это.
Потому что я так долго ждали , всю жизнь только и ждут ,
для вас, чтобы светить, сиять свой свет на меня.