Текст песни Voltaire — Land of the dead
Оригинальный текст и слова песни Land of the dead:
A Minotaur’s my butler, a Cyclops my valet
A Centaur draws my chariot that takes me down the way
Through a river made of fire to a street that’s paved with bones
I got a dozen zombie skeletons to walk me to my throne
In the Land of the Dead
Heck boy, ain’t it grand?
I’m the Overlord of the Underworld
Cause I hold Horror’s Hand
In the Land of the Dead
I’m darkside royalty
I’m far renownd in the underground
And you can’t take that from me
Whoa! (whoa) Whoa! (whoa) Whoa! (whoa)
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
Cerberus my lap dog is loyal as can be
My bed is made of skulls; I’m in the lap of luxury
I’ve got a Dragon’s Blood jacuzzi; the Gorgons think it’s cool
And a seven-headed Hydra livin’ in my swimmin’ pool
In the Land of the Dead
Heck boy, ain’t it grand?
I’m the Overlord of the Underworld
Cause I hold Horror’s Hand
In the Land of the Dead
I’m darkside royalty
I’m far renowned in the underground
And you can’t take that away from me
No you can’t take that from me
Перевод на русский или английский язык текста песни — Land of the dead исполнителя Voltaire:
Минотавром в мой дворецкий ,Циклоп мой камердинер
Кентавр рисует мою колесницу , что берет меня вниз путь
Через реку из огня улице, которая проложили с костями
Я получилдесяток зомби скелеты меня до моего трона
В странеDead
Черт мальчик, это не великий ?
ЯВладыка Преисподней
Потому что я держать руку Ужасы в
В странеDead
Я DarkSide роялти
Я далеко renownd в метро
И вы не можете считать, что от меня
Вау! ( стоп ) Стоп! ( стоп ) Стоп! ( эй )
Ой! Ой! Ой! Ой! Ой!
Cerberus мой собачка верен , как может быть
Моя кровать изготовлена ??из черепов ; Я в роскоши
У меняДракона крови джакузи ; Горгоны думаю, что это круто
Исемь гидра Livin ‘ в моей swimmin » бассейн
В странеDead
Черт мальчик, это не великий ?
ЯВладыка Преисподней
Потому что я держать руку Ужасы в
В странеDead
Я DarkSide роялти
Я далек известный в метро
И вы не можете считать, что от меня
Нет, вы не можете считать, что от меня
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Land of the dead, просим сообщить об этом в комментариях.
Перевод песни Land of the dead (Voltaire)
Land of the dead
Земля мёртвых
The Minotaur’s my butler,
The Cyclop’s my valet,
A Centaur drawn my chariot
That takes me down the way
Through a river made of fire,
To a street that paved in bones.
I got a dozen zombie skeletons
To walk me to my throne
In the land of the dead.
Heck boy, ain’t it grand?
I’m overlord of the underworld
‘Cause I hold Horror’s Hand.
In the land of the dead,
I’m darkside royalty.
I’m far renowned in the underground
And you can’t take that from me.
Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa!
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
Cerberus, my lap dog,
Is loyal as can be.
My bed is made of skulls,
I’m in the lap of luxury.
I’ve got a Dragon’s Blood jacuzzi,
The Gorgons think it’s cool
And a seven-headed Hydra
Living in my swimming pool
In the land of the dead.
Heck boy, ain’t it grand?
I’m overlord of the underworld
‘Cause I hold Horror’s Hand.
In the land of the dead,
I’m darkside royalty.
I’m far renowned in the underground
And you can’t take that away from me.
No, you can’t take that from me.
Минотавр 1 — мой дворецкий,
Циклоп 2 — мой камердинер 3 ,
Кентавр 4 запряжён в мою колесницу
И везёт меня
Сквозь реку, сотворённую из пламени,
По улице, вымощенной костями.
У меня есть дюжина зомби-скелетов,
Что ведут меня к моему трону
На земле мёртвых.
Чёртов малец, разве не чудно?
Я — повелитель подземного мира,
Поскольку я сжимаю Руку Ужаса.
На земле мёртвых
Я — Его Тёмное Величество.
Я широко известен в подземном царстве,
И ты не сможешь лишить меня этого.
Воу! Воу!
Воу! Воу!
Воу! Воу!
Оу! Оу! Оу! Оу! Оу!
Цербер 5 — моя комнатная собачка,
Вернее которой не сыскать.
Моя кровать сделана из черепов,
Я утопаю в роскоши 6 .
У меня есть джакузи, наполненное кровью дракона,
Горгоны 7 считают, что это круто,
И семиглавая Гидра 8
Живёт в моём бассейне
На земле мёртвых.
Чёртов малец, разве не чудно?
Я — повелитель подземного мира,
Поскольку я сжимаю Руку Ужаса.
На земле мёртвых
Я — Его Тёмное Величество.
Я широко известен в подземном царстве,
И ты не сможешь отнять у меня этого.
Нет, ты не можешь лишить меня этого.
Перевод текста песни Voltaire — Land of the dead
Land of the dead
The Minotaur’s my butler,
The Cyclop’s my valet,
A Centaur drawn my chariot
That takes me down the way
Through a river made of fire,
To a street that paved in bones.
I got a dozen zombie skeletons
To walk me to my throne
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
In the land of the dead.
Heck boy, ain’t it grand?
I’m overlord of the underworld
‘Cause I hold Horror’s Hand.
In the land of the dead,
I’m darkside royalty.
I’m far renowned in the underground
And you can’t take that from me.
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa!
Ow! Ow! Ow! Ow! Ow!
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Cerberus, my lap dog,
Is loyal as can be.
My bed is made of skulls,
I’m in the lap of luxury.
I’ve got a Dragon’s Blood jacuzzi,
The Gorgons think it’s cool
And a seven-headed Hydra
Living in my swimming pool
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
In the land of the dead.
Heck boy, ain’t it grand?
I’m overlord of the underworld
‘Cause I hold Horror’s Hand.
In the land of the dead,
I’m darkside royalty.
I’m far renowned in the underground
And you can’t take that away from me.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
No, you can’t take that from me.
Земля мёртвых
Минотавр1 — мой дворецкий,
Циклоп2 — мой камердинер3,
Кентавр4 запряжён в мою колесницу
И везёт меня
Сквозь реку, сотворённую из пламени,
По улице, вымощенной костями.
У меня есть дюжина зомби-скелетов,
Что ведут меня к моему трону
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
На земле мёртвых.
Чёртов малец, разве не чудно?
Я — повелитель подземного мира,
Поскольку я сжимаю Руку Ужаса.
На земле мёртвых
Я — Его Тёмное Величество.
Я широко известен в подземном царстве,
И ты не сможешь лишить меня этого.
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Воу! Воу!
Воу! Воу!
Воу! Воу!
Оу! Оу! Оу! Оу! Оу!
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Цербер5 — моя комнатная собачка,
Вернее которой не сыскать.
Моя кровать сделана из черепов,
Я утопаю в роскоши6.
У меня есть джакузи, наполненное кровью дракона,
Горгоны7 считают, что это круто,
И семиглавая Гидра8
Живёт в моём бассейне
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
На земле мёртвых.
Чёртов малец, разве не чудно?
Я — повелитель подземного мира,
Поскольку я сжимаю Руку Ужаса.
На земле мёртвых
Я — Его Тёмное Величество.
Я широко известен в подземном царстве,
И ты не сможешь отнять у меня этого.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
Нет, ты не можешь лишить меня этого.
1) Минотавр — чудовище-людоед, человек с головой быка, живший в Лабиринте на острове Крит
2) Циклопы — в древнегреческой мифологии — одноглазые великаны, бессмертные титаны, кузнецы богов
3) Камердинер — комнатный слуга при господине в богатом дворянском доме
4) Кентавры — в древнегреческой мифологии — дикие смертные существа с головой и торсом человека на лошадином теле
5) Цербер — в древнегреческой мифологии — трёхглавый пёс, охраняющий врата в преисподнюю
6) in the lap of luxury — устойчивое выражение: купаться, утопать в роскоши
7) Горгоны — в древнегреческой мифологии — змееволосые существа, три дочери морского божества Форкия, один взгляд на которых обращал людей в камень
8) Гидра — в древнегреческой мифологии — многоглавая змея, у которой на месте отрубленных голов вырастают новые