Перевод ворк хард плей хард перевод

Содержание

Hard — получить на Академике действующий промокод BeTechno или выгодно hard купить со скидкой на распродаже в BeTechno

Work hard, play hard — is a corporate cultural philosophy that hard work should be rewarded with fun activities (including, for instance, outings to exotic locales). Its manifestations are commonly seen in sales/marketing departments and are often tied to performance… … Wikipedia

Work ethic — is a set of values based on the moral virtues of hard work and diligence. It is also a belief in the moral benefit of work and its ability to enhance character. An example would be the Protestant work ethic. A work ethic may include being… … Wikipedia

play by the rules — ► to obey the rules of a particular system: »Workers should not be relegated to poverty if they work hard and play by the rules. Main Entry: ↑play … Financial and business terms

work — <>I.<> noun 1 effort/product of effort ADJECTIVE ▪ hard ▪ It s hard work trying to get him to do a few things for himself. ▪ It doesn t require skill it s a matter of sheer hard work. ▪ arduous, back breakin … Collocations dictionary

work — 1 verb DO A JOB 1 (I) to do a job that you are paid for: Harry is 78, and still working. (+ for): David works for the BBC. | work as a secretary/builder etc: She works as a management consultant for a design company. | work long hours/nights etc … Longman dictionary of contemporary English

work, history of the organization of — Introduction history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use … Universalium

Hard-Fi — at the 2006 Hurricane Festival in Germany Background information Origin Staines, Surrey, England … Wikipedia

Play-by-play — Play by play, in broadcasting, is a North American term and means the reporting of a sporting event with a voiceover describing the details of the action of the game in progress. In North America, in many sports, the play by play person is… … Wikipedia

Play for Today — was a British television anthology drama series, produced by the BBC and transmitted on BBC1 from 1970 to 1984. Over three hundred original plays, most between an hour and ninety minutes in length, were transmitted during the fourteen year period … Wikipedia

Play (Moby album) — Play Studio album by Moby Released May 17, 1999 Recor … Wikipedia

work — [wʉrk] n. [ME werk < OE weorc, akin to Ger werk < IE base * werĝ , to do, act > Gr ergon (for * wergon), action, work, organon, tool, instrument] 1. physical or mental effort exerted to do or make something; purposeful activity; labor;… … English World dictionary

Источник

Перевод песни
Wiz Khalifa — Work Hard Play Hard

Work Hard Play Hard

Трудись упорней, играй жёстче

Work hard, play hard [4x]

Трудись упорней, играй жёстче [4x]

Diamonds all on my brain n**ga

У меня на уме бриллианты, ни*га,

Gold watches, gold chain n**ga

Золотые часы и цепь, приятель.

Hundred thou’ on champagne n**ga

Сотню штук на шампанское, ни*га —

Yeah my money insane n**ga

Да, деньги у меня сумасшедшие, приятель.

Yeah I’m making it rain n**ga

Да я сорил ими повсюду, братишка,

But I was just on the plane n**ga

Пока был на борту самолёта, ни*га.

Buying gear, flying here

Прикупаю шмотки, мчусь сюда —

Fuck what you heard

И мне плевать, что ты там слышал,

It’s my time of year

За появление в клубе

I get a hundred stacks

Получаю сотню штук баксов —

I’m always rolling up

И я каждый раз скручиваю косячок,

So I could laugh at that

Чтоб поржать над этим.

Them n**gas stole my swag

Эти ни*га содрали мой стиль,

But I don’t want it back

И обратно он мне не нужен —

My n**ga uh! I was on this

Ох, приятель. вчера у меня был один образ,

But now I’m onto that

А сегодня уже другой.

You see it in my closet

В моём шкафу шмотки появляются быстрее,

Before it’s on the rack

Чем на полках магазинов.

Was out there in Hawaii

А теперь возвращаюсь.

My n**ga uh! I got so much money

Ох, дружище. У меня столько денег,

I should start a bank

Что стоит открыть банк,

So much paper right in front of me

Столько купюр перед глазами,

Что мыслить трезво нереально.

Buy so many bottles

Беру столько бутылок,

It’s gon’ be hard to drink

Что выпить всё будет сложновато —

But I’m still pourin’ up

Но я до сих пор разливаю,

And my family here

And they rolling up so uh!

Забивает косячки, так что. а-а-ах!

The bigger the bill

Чем больше у тебя денег,

The harder you ball

Тем круче ты зажигаешь.

Well I’m throwing mine

ОК, я швыряюсь деньгами,

Cause my money long

Ведь у меня их море.

The quicker you here

Чем быстрее заработаешь,

Тем скорее всё потеряешь —

That’s why where I come from

Вот почему там, откуда я родом,

The only thing we know is

Все только и знают, что.

Work hard, play hard [4x]

Трудись упорней, играй жёстче [4x]

Hop your pretty ass up

Затаскивай свою прелестную попку

In this fucking car

Bitch I’m out this world

С*чка, я из другого мира,

Girl you know I’m a star

Детка, ты же знаешь, я звезда.

Used to buying rounds

Раньше покупал на всех выпивку,

But now we buy the bar

А теперь могу позволить себе весь бар.

Last year they had to ask

Год назад нас не знали,

Now they know who we are

Но сейчас все в курсе, кто мы такие.

‘Bout shit, walk in the building, I own shit

А теперь по делу: куда бы ни зашёл — я всюду главный,

You can tell by who I’m on the phone with

Это видно по тому, с кем я треплюсь по телефону.

Yeah n**ga talking about grown shit

Да, приятель, мы обсуждаем темы для взрослых,

N**gas too busy jacking my swag

В то время как ни*га слишком заняты подражанием мне,

Источник

Перевод текста песни Tiësto — Work Hard Play Hard feat. Kay

Work Hard Play Hard

Can somebody
Cut me some slack?
I’ve been working day and night,
Breaking my back.

Monday to Friday
Runnin’ late nights
Call me work-a-holic
‘Cause baby I am on it…

I own this sh*t all week
This beat’s for all my freaks
We’re runnin’ on no sleep
So line the shots up because
This party’s jumpin’
We turn the volume up and
Don’t stop ’till you get enough
G-g-g-g-get enough

Time
To lose my mind
‘Cause I work damn hard
So I play damn hard
Lost
In the night
‘Cause I work damn hard
So I play damn hard

Mah killa
No killa
Such a hippie,no,
You rock like a rythem
You can raise the dead
Like Michael Jackson Thriller
Don’t step near me now
because it gets no iller

Call me abollic
‘Cause baby
I am on it…
Drinkin’ Gin and Tonic
I know that you want this

Time
To lose my mind
‘Cause I work damn hard
So I play damn hard
Lost
In the night
‘Cause I work damn hard
So I play damn hard

(I-I-I-I-I-I)
Time
To lose my mind
‘Cause I work damn hard
So I play damn hard
Lost
In the night
‘Cause I work damn hard
So I play damn hard

I work on seven days
And pullin’ 24 hours a day
And I don’t have no regrets
For how hard I play

Time
To lose my mind
(Said it’s time you loose your mind)
‘Cause I work damn hard
So I play damn hard
Lost
In the night
(Said I’m lost in the night)
‘Cause I work damn hard
So I play damn hard

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

Работаю чертовски много и отрываюсь по полной

Кто-нибудь,
Дайте мне передохнуть!
Я работала день и ночь,
Ломая себе шею.

С понедельника по пятницу
Пролетает ночь за ночью
Зови меня трудоголиком,
Потому что так и есть, малыш…

Это д*рьмо в моем распоряжении всю неделю.
Этот бит для всех моих придурков
Мы бежим без сна,
Так опрокидывай рюмки, потому что
Эта вечеринка качает,
Мы делаем громче, и
Не останавливайся, пока не насытишься,
Пока не насытишься!

Настало время
Потерять рассудок,
Потому что я работаю чертовски много,
И я буду отрываться по полной!
Растворяюсь
В ночи,
Потому что я работаю чертовски много,
И я буду отрываться по полной!

Я
Работаю
Чертовски
Много
Я
Отрываюсь
По
Полной

Mah killa
Нет, killa,
Как хиппи, нет,
Ты качаешься, как ритм.
Ты можешь воскрешать мертвых,
Как «Триллер» Майкла Джексона,
Не останавливайся сейчас рядом со мной,
Потому что получится не хуже!

Скажи, что я будто принимаю допинг,
Потому что, малыш,
Так и есть…
Пью джин с тоником,
Я знаю, ты хочешь этого…

(Я-я-я-я-я-я)
Настало время
Потерять рассудок,
Потому что я работаю чертовски много,
И я буду отрываться по полной!
Растворяюсь
В ночи,
Потому что я работаю чертовски много,
И я буду отрываться по полной!

Я работаю 7 дней
И впахиваю 24 часа в сутки.
И я не жалею
О том, как неистово я отрываюсь!

1 – досл.: пробегают поздние ночи
2 – досл.: фриков
3 – досл.: играть чертовски много
4 – досл.: теряюсь
5 – досл.: тяну

Источник

Перевод ворк хард плей хард перевод