Перевод всех песен depeche mode
Оригинал:
We are not there yet
We have not evolved
We have no respect
We have lost control
We’re going backwards
Ignoring the realities
Going backwards
Are you counting all the casualties?
We are not there yet
Where we need to be
We are still in debt to our insanities
We’re going backwards
Turning back our history
Going backward
Piling on the misery
We can track in all the satellites
Seeing all in plain sight
Watch men die in real time
But we have nothing inside
We feel nothing inside
We are not there yet
We have lost our soul
The course has been set
We’re digging our own hole
We’re going backwards
Armed with new technology
Going backwards
To a cavemen mentality
We can emulate on consoles
Killings we can control
For senses that have been dulled
Because there’s nothing inside
We feel nothing inside
We feel nothing inside
We feel nothing, nothing inside
We feel nothing inside
We feel nothing, nothing inside
We feel nothing inside
Because there’s nothing inside
Перевод:
Мы еще не достигли поставленных целей,
Мы не эволюционируем.
Мы потеряли уважение,
Мы потеряли контроль.
Мы возвращаемся в прошлое,
Игнорируя действительность.
Возвращаясь в прошлое,
Вы считаете все эти жертвы?
Мы ещё не пришли к тому,
Где мы должны быть,
Мы всё ещё в долгу у нашего безумия.
Мы возвращаемся в прошлое,
Поворачиваем историю вспять.
Возвращаясь в прошлое,
Страдаем всё больше.
Мы можем отследить все спутники
И видеть всё невооруженным взглядом,
Смотреть, как люди умирают в прямом эфире,
Но внутри нас пустота,
Мы ничего не чувствуем.
Мы ещё не достигли наших целей,
Мы лишились наших душ,
Наша судьба предрешена,
Мы роем собственные могилы.
Мы возвращаемся в прошлое,
Вооруженные новыми технологиями,
Возвращаемся в прошлое,
К менталитету пещерных людей.
На наших консолях,
Мы можем контролировать виртуальные убийства
Для наших бесчувственных душ,
Потому что у нас внутри ничего нет,
Мы ничего не чувствуем.
Мы ничего не чувствуем,
Мы ничего не чувствуем, совсем ничего,
Мы ничего не чувствуем,
Мы ничего не чувствуем, совсем ничего,
Мы ничего не чувствуем.
Перевод песни Home (Depeche Mode)
Here is a song
From the wrong side of town
Where I’m bound to the ground
By the loneliest sound
That pounds from within
And is pinning me down
Here is a page
From the emptiest stage
A cage or the heaviest cross ever made
A gauge of the deadliest trap ever laid
And I thank you
For bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally I’ve found
That I belong here
The heat and the sickliest
Sweet smelling sheets
That cling to the backs of my knees
And my feet
But I’m drowning in time
To a desperate beat
And I thank you
For bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally I’ve found
That I belong
Feels like home
I should have known
From my first breath
God send the only true friend
I call mine
Pretend that I’ll make amends
The next time
Befriend the glorious end of the line
And I thank you
For bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally I’ve found
That I belong here
Послушайте песню
Из плохого района города,
К которому я привязан
Этим тоскливым звучанием
Что как камень на сердце
Все гнет меня вниз
Я читаю со сцены,
Но кроме меня на ней нет никого
Я здесь как в клетке, это мой смертный крест,
Эталон той ловушки, из которой не выбраться
И я благодарен тебе,
Что привел меня сюда,
Что показал мне мой дом,
Что воспел мои слезы,
Наконец-то я понял,
Где мое место
Жара и тошнотворные простыни,
От которых разит
Они прилипают к ногам
От коленей к ступням,
Но я проживу свое время
До последнего вздоха
И я благодарен тебе
Что привел меня сюда
Что показал мне мой дом
Что воспел мои слезы
Наконец то я понял
Что у меня есть место под солнцем
Здесь я дома
Я должен был сразу понять
С самым первым вздохом
И единственный мой верный друг
Это — ты
Сделаем вид, что я искуплю свою вину
Как-то в следующий раз
Посодействуй и дай красиво закончить строку
И я благодарен тебе
Что привел меня сюда
Что показал мне мой дом
Что воспел мои слезы
Наконец то я понял
Где мое место
Перевод песни Rush (Depeche Mode)
Мчусь
Walk with me
Open your sensitive mouth
And talk to me
Hold out your delicate hands
And feel me
Couldn’t make any plans
To conceal me
Open your sensitive mouth
Hold out your delicate hands
With such a sensitive mouth
I’m easy to see through
When I come up
When I rush
I rush for you
Cry for you
Seen the tears
Roll down from my eyes for you
Heard my truth
Distorted to lies for you
Watched my love
Becoming a prize for you
Seen the tears in my eyes
Heard my truth turn to lies
Seen the tears in my eyes
I’m not proud of what I do
When I come up
When I rush
I rush for you
I come up to meet you
Up there somewhere
When I rush to greet you
My soul is bared
Gave more for you
Dropped my crutches
And crawled on the floor for you
Went looking behind every door for you
And because of the things
That I saw for you
I spiritually grew
When I come up
When I rush
I rush for you
Иди за мной.
Раскрой свой чувственный ротик
И поговори со мной.
Протяни свою изящную ручку
И почувствуй меня.
У меня просто не было шансов
Скрыться от тебя.
Раскрой свой чувственный ротик,
Протяни свою изящную ручку.
С таким чувственным ротиком
Тебе нетрудно увидеть меня насквозь,
Когда я гонюсь,
Когда я мчусь,
Я мчусь за тобой.
Плачу по тебе.
Видел, как слезы
Катались из моих глаз для тебя.
Слышал свою правду,
Искаженную до лжи для тебя.
Видел свою любовь,
Ставшую призом для тебя.
Видел слезы в своих глазах,
Слышал, как моя правда превращается в ложь,
Видел слезы в своих глазах,
Я не испытываю гордости в связи с тем, что делаю,
Когда я гонюсь,
Когда я мчусь,
Я мчусь за тобой.
Я бегу, чтобы встретить тебя
Где-то там.
Когда я мчусь, чтобы поприветствовать тебя,
Моя душа обнажена.
Отдал ради тебя большее,
Отбросил свои костыли
И пополз по полу за тобой.
Заглядывал в каждую дверь в поисках тебя.
И, благодаря тому,
Что я увидел для тебя,
Я духовно вырос.
Когда я гонюсь,
Когда я мчусь,
Мчусь за тобой.