Перевод текста песни Hollywood Undead — Circles
Circles
[Tha Producer]:
Take my hand lets go,
Somewhere we can rest our souls.
We’ll sit where it’s warm,
You say look we’re here alone.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
[Chorus]:
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn’t deserve this,
But to me you were perfect.
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
I’m scattered through this life.
If this is life I’ll say good bye.
She’s gone like an angel,
With wings let me burn tonight.
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
[Chorus]:
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn’t deserve this,
But to me you were perfect.
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
[Johnny 3]:
I see me writin on this paper.
Prayin for some savior.
Wishin intake her and save her.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
In a world so, so godless and thoughtless,
I dont know how we wrought this,
All the love that you brought us.
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
It feels like I’m killin myself.
Just wheelin myself.
Just to pray for some help.
p, blockquote 7,1,0,0,0 —>
I’d give it all just to have, have your eternity.
Cause it’s all that assures me.
It’s worth all that hurts me.
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
I’d give you my heart,
And let you just hold it.
I’d give you my soul,
But I already sold it.
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
On that day that day,
The day I walked away in december.
I will always remember.
I’ll regret it forever.
p, blockquote 10,0,0,0,0 —>
I remember brown eyes,
So sad and blue skies.
Turned to darkness and night.
I’m so sick of the fight.
p, blockquote 11,0,0,1,0 —>
I won’t breathe unless you breathe,
Won’t bleed unless you bleed.
Won’t be unless you be,
‘Till I’m gone and I can sleep.
p, blockquote 12,0,0,0,0 —>
[Chorus]:
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn’t deserve this,
But to me you were perfect.
p, blockquote 13,0,0,0,0 —>
[Tha Producer:]
I’ve gone away,
Seen better times in yesterday (I hurt myself).
It’s hard to say,
That everything will be okay (I hurt myself).
p, blockquote 14,0,0,0,0 —> p, blockquote 15,0,0,0,1 —>
I’ve gone away,
Seen better times in yesterday (I hurt myself).
It’s hard to say,
That everything will be okay (I hurt myself)
Круги
[Tha Producer]
Возьми меня за руку, пойдем туда,
Где сможем отдохнуть душой.
Сядем, где тепло,
Ты скажешь: “Посмотри, мы здесь одни”.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
[Припев:]
Я носился кругами,
Причинял себе боль
Лишь бы найти свое предназначение.
Все было бесполезно,
Я этого не заслужил,
Но для меня ты была идеалом…
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Я растворился в этой жизни.
Если это жизнь, то я скажу “прощай”.
Она исчезла, как ангел
На крыльях, позволь мне сгореть этой ночью…
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
[Припев:]
Я носился кругами,
Причинял себе боль
Лишь бы найти свое предназначение.
Все было бесполезно,
Я этого не заслужил,
Но для меня ты была идеалом…
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
[Johnny 3]:
Сейчас я пишу на этом листке.
Молюсь о спасителе.
Хочу принять и спасти ее…
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
В таком мире, безбожном и беспечном,
Я не знаю, как мы истерзали ее, –
Всю ту любовь, что ты дала нам….
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
Кажется, будто я себя убиваю,
Сам себя колесую,
Чтобы молиться о помощи…
p, blockquote 7,1,0,0,0 —>
Я отдал бы всё, лишь бы быть с тобой целую вечность.
Это единственное, что меня успокаивает
И действительно стоит моих мучений…
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
Я отдал бы тебе мое сердце,
Позволил его держать.
Отдал бы душу,
Но я уже продал ее.
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
Тот день,
Декабрьский день, когда я ушел.
Я никогда его не забуду
И всегда буду о нем сожалеть.
p, blockquote 10,0,0,0,0 —>
Я помню карие глаза,
Такие печальные… и синие небеса,
Превратившиеся в темноту и ночь….
Я так устал сражаться….
p, blockquote 11,0,0,1,0 —>
Я буду бездыханным, пока дышишь ты,
Моя кровь не прольется раньше твоей.
Без тебя меня тоже не станет,
Лишь когда уйду, я смогу уснуть.
p, blockquote 12,0,0,0,0 —>
[Припев:]
Я носился кругами,
Причинял себе боль
Лишь бы найти свое предназначение.
Все было бесполезно,
Я этого не заслужил,
Но для меня ты была идеалом…
p, blockquote 13,0,0,0,0 —>
[Tha Producer:]
Я ушёл,
Но я видал лучшие времена (я причиняю себе боль)
Тяжело говорить,
Что все будет хорошо. (я причиняю себе боль)
p, blockquote 14,0,0,0,0 —> p, blockquote 15,0,0,0,1 —>
Я ушёл,
Но я видал лучшие времена (я причиняю себе боль)
Тяжело говорить,
Что все будет хорошо. (я причиняю себе боль)
Перевод песни
Hollywood Undead — Comin’ in Hot
If you got Jack in your cup, go raise it up
Если в бокале Джек Дэниелс, пей до дна!
(Go raise it up, go raise it up)
If you ain’t got enough, go fill it up
Если не хватило, налей еще!
(Go fill it up, go fill it up)
(Налей еще, налей еще)
I’m gonna chase this whiskey with Patron
После виски я догонюсь Патроном,
I wanna girl in my lap and a Jägerbomb
Хочу девочку на коленях и Джэгербомб.
I’m comin’ in hot, ya heard me
Мне нереально круто, слышишь?!
And Imma make it rain on the girl who serves me
И я осыплю деньжатами девочку, что меня ублажит.
I drink a fifth of vodka til it’s gone
Выпиваю стопку водки до дна,
And if it feels so good then it can’t be wrong
Мне так хорошо, не может быть лучше.
I’m comin’ in hot, ya heard me
Мне нереально круто, слышишь?!
We keep takin’ shots, and if not, you nerdy
Мы продолжаем пить, а если ты нет — ты лох!
[Verse 1: Charlie Scene]
[Куплет 1: Charlie Scene]
We only leave a pre-party to go party some more
Мы уходим с пре-пати, только на другую тусу,
I’m already shitfaced before I walk in the door
И я уже в г*вно, не успев появиться в клубе.
This girl’s rubbin’ on my leg, I never met her before
Телочка трется об мои ноги, но мы даже не знакомы,
And now she’s makin’ her way onto my gentleman’s sword
И она уже хочет моего «рыцарского меча».
It might be the drugs talkin’ or the shots of Patron
Может, вставляет наркота, а, может, Патрон,
But these bitches look like models and they’re ready to bone
Но для меня все тёлки — модели, и они готовы к тр*ху;
I take ’em back to my parents house and we’ll be home alone
Я отведу их в отчий дом и мы будем одни,
Slap some chicks and have em yellin like Macaulay Culkin
Отшлепаю несколько телочек, пока они не будут кричать, как Макалей Калкин.
She’s tearin’ it up, yeah she’s dancin’ her ass off
Она просто нечто, крутит своей ж*пой;
This girl’s like a Mac the way she’s ridin’ my laptop
Эта телка как Mac, также оседлала мой бук.
I’m tryin’ to get my rocks off so don’t try to cockblock
Я хочу кончить, так что не смей отбивать мою добычу,
I’ll grab my sawed-off and blow your cock off
А то заряжу свой «дробовик» и снесу твой чл*н.
You know we drink so much, we gettin’ drunk for weeks
Знаешь, мы бухаем столько, что пьяны неделями.
We drink so much Goose, we turnin’ into geese
Мы пьем столько Гуся, что превращаемся в гусей.
Me and my crew flap a V through VIP
Мы c чуваками проходим в зону VIP птичьим клином.
These bitches play my skin flute like they’re Kenny G
Эти с*чки играют с моим чл*ном, как Кенни Джи.
Hollywood Undead — Bullet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bullet» из альбома «American Tragedy Redux» группы Hollywood Undead.
Текст песни
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
Gone too far, yeah I’m gone again
It’s gone on too long tell you how it ends
I’m sitting on the edge with my two best friends
One’s a bottle of pills and one’s a bottle of gin
I’m twenty stories up, yeah up at the top
I’ve polished off this bottle now it’s pushing me off
Asphalt to me has never looked so soft
I bet my momma found my letter, now she’s calling the cops
I’ve gotta take this opportunity before I miss it
‘Cause now I hear the sirens and they’re off in the distance
Believe me when I tell you that I’ve been persistent
‘Cause I’m more scarred, more scarred than my wrist is
I’ve been trying to long with too dull of a knife
But tonight I made sure, that I sharpened it twice
I’ve never bought a suit before in my life
But when you go to meet god you know you wanna look nice
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yeah I’ll see you tomorrow
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
We hit the sky, there goes the light
No more sun, why’s it always night
When you can’t sleep, well you can’t dream
When you can’t dream well, what’s life mean
We feel a little pity but don’t empathize
The old are getting older, watch a young man die
A mother and her son, and someone you know
Smile at each other and realize you don’t
You don’t know what happened to that kid you raised
What happened to that father, who swore he’d stay
I didn’t know ’cause you didn’t say
Now momma feels guilt, yeah momma feels pain
When you were young, you never thought you’d die
Found that you could but too scared to try
Looked in the mirror and you said goodbye
Climbed to the roof to see if you could fly
So if I survive then I’ll see you tomorrow
Yeah, I’ll see you tomorrow
My legs are dangling off the edge
The bottom of the bottle is my only friend
I think I’ll slit my wrist again and I’m
Gone, gone, gone, gone
My legs are dangling off the edge
A stomach full of pills didn’t work again
I’ll put a bullet in my head and I’m
Gone, gone, gone, gone
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
I wish that I could fly
Way up in the sky
Like a bird so high
Oh I might just try
Oh I might just try
Перевод песни
Мои ноги свисают с края
Дно бутылки — мой единственный друг
Я думаю, что снова разрежу свое запястье, и я
Ушел, ушел, ушел, ушел
Мои ноги свисают с края
Желудок, полный таблеток, снова не работал
Я поставлю пулю в голову, и я
Ушел, ушел, ушел, ушел
Прошли слишком далеко, да, я снова ушел
Это слишком долго рассказывало вам, как это заканчивается
Я сижу на краю с двумя лучшими друзьями
В одной бутылке таблеток и бутылке джина
Мне двадцать рассказов, да наверх
Я отполировал эту бутылку, теперь она отталкивает меня
Асфальт для меня никогда не выглядел таким мягким
Держу пари, моя мама нашла мое письмо, теперь она зовет копов
Я должен воспользоваться этой возможностью, прежде чем пропущу
Потому что теперь я слышу сирены, и они вдали
Поверьте мне, когда я говорю вам, что я настойчив
Потому что у меня больше шрамов, больше шрамов, чем у моего запястья.
Я старался долго скучать ножом
Но сегодня вечером я убедился, что дважды обострил его
Я никогда не покупал костюм в моей жизни
Но когда вы идете познакомиться с богом, вы знаете, что хотите выглядеть красиво
Так что, если я выживу, то увидимся завтра
Да, я увижу тебя завтра
Мои ноги свисают с края
Дно бутылки — мой единственный друг
Я думаю, что снова разрежу свое запястье, и я
Ушел, ушел, ушел, ушел
Мои ноги свисают с края
Желудок, полный таблеток, снова не работал
Я поставлю пулю в голову, и я
Ушел, ушел, ушел, ушел
Мы попадаем в небо, идет свет
Больше солнца, почему это всегда ночь
Когда вы не можете спать, ну вы не можете мечтать
Когда вы не можете хорошо мечтать, что значит жизнь
Мы немного сожалеем, но не сочувствуем
Старые становятся старше, наблюдают, как молодой человек умирает
Мать и ее сын, и кто-то, кого вы знаете
Улыбайтесь друг друга и понимаете, что вы не
Вы не знаете, что случилось с тем ребёнком, которого вы воспитали
Что случилось с этим отцом, который поклялся, что останется
Я не знал, потому что ты не сказал
Теперь мама чувствует вину, да мама чувствует боль
Когда вы были молоды, вы никогда не думали, что умрете
Нашел, что вы можете, но слишком напуганы, чтобы попробовать
Посмотрел в зеркало, и ты попрощался
Поднялись на крышу, чтобы посмотреть, можете ли вы летать
Так что, если я выживу, то увидимся завтра
Да, завтра увидимся
Мои ноги свисают с края
Дно бутылки — мой единственный друг
Я думаю, что снова разрежу свое запястье, и я
Ушел, ушел, ушел, ушел
Мои ноги свисают с края
Желудок, полный таблеток, снова не работал
Я поставлю пулю в голову, и я
Ушел, ушел, ушел, ушел
Я хочу, чтобы я мог летать
Путь в небо
Как птица такая высокая
О, я могу просто попробовать
Я хочу, чтобы я мог летать
Путь в небо
Как птица такая высокая
О, я могу просто попробовать
О, я могу просто попробовать