Перевод выражения моменто море

Memento mori — помни о смерти. Зачем?

Memento mori — С латинского дословно переводится как «помни о смерти».

Крылатая фраза произносилась в Древнем Риме во время триумфального шествия римских полководцев, возвращающихся с победой. За спиной военачальника ставили раба, который был обязан периодически напоминать триумфатору, что несмотря на свою славу, тот остаётся смертным. Возможно, настоящая фраза звучала как: Respice post te! Hominem te memento! («Обернись! Помни, что ты — человек!») (глава 33 «Апологетики» Тертуллиана)

Впоследствии «Memento mori» являлось формой приветствия, которым обменивались при встрече французские паулины, именовавшиеся также Братьями Смерти — монахи ордена отшельников Св. Павла во Франции (1620—1633).

Символика Memento mori зачастую ассоциируется с мексиканским фестивалем «День мертвых», в том числе конфеты в форме черепа и хлебцы в виде костей. Эта тема также была широко отражена в работах мексиканского гравера Хосе Гуадалупе Посада, в которых люди из разных слоев общества изображены в виде скелетов.

Зачем помнить о смерти?

Читая и размышляя о смерти, вы начнёте ценить то, что имеете сейчас, и иначе взглянете на мир.

В современном мире многие люди абстрагированы от реалий смерти. За последние столетия появилось множество больниц, хосписов и похоронных бюро, поэтому смерть перестала быть частью нашей обыденной жизни. Нам кажется, что всё это происходит где-то там, вдали от нас. Мы стараемся не думать о смерти, сделав эту тему табу. Некоторые даже считают, что мысли о смерти патологичны и губительны.

Но на самом деле чтение книг на эту тему, размышления о смерти и само осознание того, что жизнь не вечна, оказывают на человека положительное влияние. Учёные из Миссурийского университета опубликовали статью When Death is Good for Life с результатами многочисленных исследований, подтверждающих это. Вот что им удалось выяснить.

Осознание смерти побуждает людей помогать друг другу

Люди, которые недавно каким-либо образом столкнулись с фактом смерти или размышляли о ней, с большей вероятностью готовы прийти на помощь незнакомцам. Осознание смертности пробуждает в людях такие качества, как сострадание, толерантность и эмпатия. Когда мы понимаем, что жизнь быстротечна, мы начинаем ценить то, что действительно имеет важное значение. А для многих это означает благополучие людей вокруг.

Осознание смерти побуждает заботиться об окружающей среде

То же понимание хрупкости жизни заставляет нас ценить и беречь её. В том числе и природу — жизнь того, что нас окружает, и всей планеты в целом. Те люди, которые признают смерть естественной частью жизненного цикла, более склонны заботиться о жизни во всех её проявлениях.

Осознание смерти делает людей более терпимыми

Исследования показали, что представители фундаменталистских религиозных групп, близко столкнувшиеся с реалиями смерти, с бо́льшим пониманием и терпимостью относятся к другим религиям. Когда мы осознаём, что жизнь ограничена временными рамками, мы становимся более миролюбивыми.

Источник

«Memento mori» – «Помни о смерти». Как известное латинское выражение может изменить нашу жизнь

« Помни, что смертен » – в Древнем Риме эту фразу произносили во время триумфального шествия возвращающихся с победой полководцев, чтобы напомнить им, что слава не делает их бессмертными. Это оберегало их от совершения необдуманных поступков.

Часто люди ограничивают свою жизнь стереотипными запретами, делая ее практически лишенной смысла. Она сводится к физиологической переработке съеденной пищи, попыткам улучшить свое финансовое благополучие. Они постоянно куда-то спешат, боясь опоздать. Хотя конечная цель известна всем и опоздать туда невозможно .

Но реальность – это последнее, что интересует человека. Кажется, что все самое лучшее впереди – прячется в голубой дали, и когда-нибудь обязательно произойдет. Но никто не знает, когда мы достигнем конечной цели. Большинство живет в иллюзии, что это никогда не произойдет, и соответственно себя чувствует и поступает.

А теперь представьте, что ваши дни сочтены. Что окажется в эту минуту по-настоящему важным?

Финансовое благополучие? Неплохо осознавать, что твои дети будут обеспечены и получат достойное образование, но это слабое утешение.

Гораздо более сильная эмоция возникает, когда ретроспективно оглядываешь прожитые годы и даешь им оценку. Сколько радости получено, сколько удовольствия испытано, были ли минуты истинного счастья. В этой ситуации сильно меняется мироощущение.

Можно вспомнить случаи, когда были совершены неправильные или не совсем честные поступки, проявлена несправедливость. Становится возможным спокойно поговорить с людьми, общение с которыми ранее вызывало дикое неприятие, и прояснить ситуацию с обеих сторон.

Если помнить, что теоретически каждый день может стать последним, то и поведение будет более разумным . Станет неприемлемым ругаться, изменять, обижать других и обижаться самим, выяснять отношения с бесчисленным количеством людей.

Вначале об этом не очень хочется думать, и переосмысление своей жизни дается болезненно. Когда наступает фаза принятия этого факта, то тревога постепенно уходит. Становится возможным ценить то время, которое есть и отпадает желание тратить его на различную ерунду, деструктивные мысли и эмоции. Гораздо лучше наслаждаться каждой минутой, независимо от того, что сейчас происходит .

Понимание того, что мы здесь временно, может кардинально изменить нашу жизнь. Выясняется, что мы были в клетке, стены которой построили сами . А потом страдали от этого.

Появляются мысли о своих нереализованных и оставленных на потом желаниях. Это планировалось сделать, но когда-нибудь потом, поэтому спешить не следует.

Разумное видение мира избавит от будущих сожалений.

Источник

Как переводится «momento morе»?

Мemento mori — латинское выражение: помни, что когда-нибудь придется умирать. В современном, более литературном и всем привычном, звучании — помни о смерти.

Кто такой Тедеско Доминико и чем он знаменит?

Слово тедеско переводится с итальянского как «немец». Родители Доменико Тедеско переехали из Италии в Германию, когда будущему тренеру было совсем мало лет (не скажу, сколько именно, но это и не важно). Получился такой итальянский немец, как фамилия. В футбол на профессиональном уровне он не играл. Ему сейчас 34, и он уже тренер. В этом возрасте, в принципе, еще играют. Например, Криштиану Роналду тоже 34. В «Спартаке» есть футболисты, которые старше Тедеско. Это диковинка, но пора, кажется, привыкать.

Велик соблазн сказать, что Тедеско — вундеркинд. В 34 он стал заметной фигурой в профессии, где больших успехов добиваются люди не моложе 40-45, а иногда и старше. Действительно, ведь Тедеско принадлежит к поколению так называемых «лэптоп-тренеров». Так в Германии называют молодых наставников, которые добились успехов в тренерском деле в весьма юном возрасте. По сути это поколение состоит из двух человек. Кроме Тедеско есть еще Юлиан Нагельсманн. Этому вообще 32, и прямо сейчас он тренирует «Лейпциг», который играет в Лиге Чемпионов и совсем скоро дважды встретиться в ней с «Зенитом». Но если Нагельсманн вундеркинд-хэдлайнер, то Тедеско пока отстает.

У Тедеско был один гиперуспешный сезон в «Шальке 04». «Шальке» — весьма амбициозный клуб из Гельзенкирхена. Армия фанатов, богатая история, мало трофеев, но большое желание пополнить экспозицию клубного музея. В своем первом сезоне Тедеско творил магию. Венец — ничья в Рурском дерби. Рурское дерби — это вечное противостояние «Боруссии» из Дортмунда с «Шальке». После первого тайма «Шальке» горел 0:4, во втором гельзенкирхенцы отыгрались, забли четыре и спасли матч.

Итог того сезона — 2-е место в Бундеслиге. Это было чемпионство среди людей, ибо «Бавария» в Германии царит уже давно, и для остальных клубов она сейчас недосягаема. Тягаться с Мюнхеном можно лишь в те редкие сезоны, когда «Баварию» настигает кризис. Такое бывает редко. Так что второе место «Шальке» в сезоне 17/18 было чем-то вроде чемпионства.

А вот дальше начались проблемы. Во-первых, клуб продал нескольких лидеров и никого не купил. Во-вторых, Тедеско решил перестроить игру. Свое серебро «Шальке» добывал, играя от обороны. Тедеско решил изменить концепцию и развивать умный футбол, то есть, поставил на атаку. Вышла катастрофа. «Шальке» горел в чемпионате, барахтаясь во второй половине таблицы. Из группы ЛЧ клуб вышел, заодно дважды обыграв в группе «Локомотив», но в плей-офф попал под бульдозер Пепа Гвардиолы. «Манчестер Сити» сделал из «Шальке» отбивную — 3:2 в Гельзенкирхене, 7:0 в Манчестере. Сразу после этого разгрома Тедеско был уволен. С тех пор он сидел без работы.

Несомненно Тедеско вундеркинд и знаток тактиктики. Еще он смелый человек и неплохой психолог, который умеет выстраивать отношения с футболистами. Да и опыт работы под давлением у него есть, потому что фанаты «Шальке» также требовательны, как фанаты «Спартака». И все же это не совсем тот человек, который может построить новый «Спартак». Приглашая Тедеско руководство красно-белых сильно рискует. Во-первых, потому, что Тедеско все равно не достает опыта. Во-вторых, потому что есть вероятность, что его успех был случаен. В-третьих, потому что даже если он был и не случаен, «Шальке» играл от обороны. При попытке построить атакующий футбол все рухнуло, а требовательные фанаты «Спартака» будут требовать кружев, стеночек и забеганий.

Да последние семь месяцев Тедеско учился, повышая квалификацию. Но «Спартак» — слишком спецефичный сегмент футбольного рынка.

Источник

Оцените статью
( Пока оценок нет )
Поделиться с друзьями
Uchenik.top - научные работы и подготовка
0 0 голоса
Article Rating
Подписаться
Уведомить о
guest
0 Комментарий
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии