Перевод выражения put on the line

Содержание

put\ on\ the\ line — • lay (smth) on the line • put on the line v. phr. informal 1. To pay or offer to pay. The sponsors had to lay nearly a million dollars on the line to keep the show on tV. The bank is putting $5,000 on the line as a reward to anyone who catches… … Словарь американских идиом

put on the line — verb expose to a chance of loss or damage We risked losing a lot of money in this venture Why risk your life? She laid her job on the line when she told the boss that he was wrong • Syn: ↑risk, ↑lay on the line • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary

put on the line — See: LAY ON THE LINE … Dictionary of American idioms

put your neck on the line — put (your) neck on the line to do something that you know might fail and spoil other people s opinion of you or cause you to lose money. There s a lot of money at stake here and none of the directors wants to put his neck on the line. No one… … New idioms dictionary

put neck on the line — put (your) neck on the line to do something that you know might fail and spoil other people s opinion of you or cause you to lose money. There s a lot of money at stake here and none of the directors wants to put his neck on the line. No one… … New idioms dictionary

put your neck on the line — phrase to do something dangerous or something that you could suffer for I put my neck on the line for you, and you don’t even care! Thesaurus: to take riskssynonym Main entry: neck … Useful english dictionary

put your life on the line — put (your) life on the line to risk death in order to try to achieve something. Politicians aren t the ones putting their lives on the line fighting wars … New idioms dictionary

put life on the line — put (your) life on the line to risk death in order to try to achieve something. Politicians aren t the ones putting their lives on the line fighting wars … New idioms dictionary

(put something) on the line — (put sth) on the ˈline idiom (informal) at risk • If we don t make a profit, my job is on the line. Main entry: ↑lineidiom … Useful english dictionary

Put It on the Line — Infobox Album | Name = Put It on the Line Type = Album Artist = Ghostface Killah Trife Da God Released = November 18 2005 Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Starks Enterprises Reviews = | Put It on the Line is an album by Ghostface… … Wikipedia

Источник

Перевод выражения put on the line

(put something) on the line — (put sth) on the ˈline idiom (informal) at risk • If we don t make a profit, my job is on the line. Main entry: ↑lineidiom … Useful english dictionary

put it on the line — to risk failure. Athletes put it on the line every day in sports, you don t get to do something over. Usage notes: often used in the form put something on the line: The lawyer put his reputation on the line when he agreed to defend this man … New idioms dictionary

put (something) on the line — lay/put (something) on the line be on the line if something is on the line, it is in a situation in which it could be lost or harmed. I feel pretty strongly about the matter, but I m not going to lay my career on the line for it … New idioms dictionary

put it on the line — ► lay (or put) it on the line speak frankly. Main Entry: ↑line … English terms dictionary

put everything on the line (to) — Risk everything on the business … American business jargon

lay (or put) it on the line — speak frankly. → line … English new terms dictionary

Источник

Put on the line: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

verb: класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть, переводить, излагать, бросать

noun: толчок, метание, бросок камня, толкание

put together — вместе
put away — убирать
put by — откладывать
put spurs to — положить шпоры в
put to expense — ставить на счет
put on the wrong side — надевать наизнанку
put on speed — прибавлять ходу
uncovered put writing — продажа непокрытых опционов «пут»
put back in bed — отправлять обратно спать
not to put too fine a point on it — говоря прямо

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

hold (on to) — держаться на)
make a draft on a fund — составить проект фонда
lay it on — положите его на
carry on up — продолжать
return on shareholders funds — прибыль на акционерный капитал
web single sign on — единая точка входа через веб-интерфейс
eye on the ball — смотреть на мяч
on arrival — по прибытии
keep on talking — продолжать говорить
on the head — на голове

wrench in the works — гаечный ключ в работах
announce candidacy for head of the city administration — выставлять кандидатуру в качестве главы администрации города
leader of the party «Yabloko» — лидер партии «Яблоко»
monument to the fallen of the malvinas war — памятник павшим в Мальвинской войне
as early as the time — уже во времена
bury head in the sand — прятать голову в песок
vienna convention for the protection of the ozone layer — Венская конвенция об охране озонового слоя
guess the riddle — отгадать загадку
place the file — поместить файл
in the — в

noun: линия, строка, направление, строчка, черта, ряд, очередь, граница, шнур, установка

verb: проводить линию, набивать, наносить линии, тянуться вдоль, устанавливать, покрывать, подбивать, выстраивать в ряд, выстраивать в линию, выстраивать в шеренгу

go down the line — спуститься по линии
water line — водная линия
taking a tough line — жесткий курс
line up the aircraft — выруливать воздушное судно на исполнительный старт
above the line advertizing — заказная реклама
wideband line — широкополосная линия
straight-line portion — прямолинейный участок
shielded alternating current power transmission line — экранированная линия электропередачи переменного тока
line deletion — гашение строки
compressed gas insulation transmission line — линия электропередачи с газовой изоляцией под давлением

Предложения с «put on the line»

There are health care workers that we put on the line to fight infectious diseases, to protect us with absolutely bare-minimum tools and resources.	Медицинским работникам приходится бороться с инфекционными заболеваниями, защищать нас при абсолютном минимуме инструментов и ресурсов.
The problem isn’t so much that you put the work of these two men of genius so. so far above the line that you would need a ladder to see them. It is what you put on the line.	Проблема не столько в том, что вы повесили работы этих двух гениев так. высоко, что для их осмотра нужна лестница, а в том, ЧТО вы разместили на виду.
The authors’ reputation is put on the line just like in other non-wiki publications.	Репутация авторов ставится на карту так же, как и в других публикациях, не связанных с Вики.
Другие результаты
I am very proud to say that I belong to a long line of magicians, from my teacher, Sophiline Cheam Shapiro.	Я горжусь тем, что принадлежу к старейшей линии таких волшебников и учился у Софилин Чим Шапиро.
One of our first robotic quests along this line was to create our very own colony of a thousand robots.	Одной из наших первых задач на пути робототехники было создание нашей собственной колонии из тысячи роботов.
So if I start with a blob of robots in a little pattern seed, it turns out that these two rules are sufficient for the group to be able to self-assemble a simple line pattern.	Если я начну с того, что просто задам роботам какие-то позиции, оказывается, этих двух правил достаточно, чтобы группа могла сама выстроиться в линию.
In fact, automation is spreading to every production line in every country around the world.	На самом деле автоматизация проникает во все этапы производства во всех странах мира.
And believe me, none of it happens in a straight line.	И поверьте, этот процесс никогда не бывает линейным.
The red line is tomorrow and the orange, the day after tomorrow.	Красной линией обозначено будущее, оранжевой — прошлое, вот она.
The simplicity of the rhythm — a basic two- to four- measure line — and yet each of them almost told a story, like they had so much potential, and all you had to do was add a melody.	Ритм мог быть очень простым, какой-нибудь обычный двудольный размер, но в нём скрывалась целая история, он мог столько всего рассказать, надо было лишь добавить мелодию.
They were all in a line.	Они все выстроились в линию.
And there, along this line, was this thing, this glorious, bewildering thing.	И на этой же линии находился этот объект, восхитительный, потрясающий объект.
Why do certain configurations of line and color and form excite us so?	Почему определённое сочетание линии, цвета и формы нас так волнует?
The two Rockettes on the left aren’t kicking in a straight line.	«Две танцовщицы слева поднимают ноги не в такт с остальными».
But I know what a straight line looks like.	Но я знаю, как выглядит прямая линия.
Now, in my line of work, I encounter many very charming people on the internet who like to tell me that climate models are all wrong.	В моей работе я встречаю множество милых людей в интернете, которые говорят, что все климатические модели неверны.
But also show you that this is as much about us and who we are as it is a trial of the refugees on the front line.	Он затрагивает не только нас, нашу сущность и ценности, но прежде всего самих беженцев.
I stood with my family in one line, and we were stuffed into the cargo hatch of a rescue plane.	Вся наша семья находилась в одной линии, и нас затолкали в грузовой отсек спасательного самолёта.
As I looked out the open hatch, I saw hundreds of Liberians in another line, children strapped to their backs.	Когда же я глянул в открытый люк, то увидел сотни либерийцев в другой шеренге, с детьми на спинах.
This figure is an important time series in Hawaii, and the top line shows steadily increasing concentrations of carbon dioxide, or CO2 gas, in the atmosphere.	Это важная временная шкала с Гавайев, верхняя линия показывает непрерывное увеличение концентрации углекислого газа, или СО2, в атмосфере.
The line underneath shows the increasing concentrations of carbon dioxide that is dissolved in the surface of the ocean which you can see is increasing at the same rate as carbon dioxide in the atmosphere since measurements began.	Линия ниже показывает увеличение концентрации углекислого газа, который растворяется в океане, и, как видно из графика, она увеличивается так же быстро, как и в атмосфере с момента начала измерений.
The line on the bottom shows then shows the change in chemistry.	Нижняя линия показывает изменение в химическом составе.
And if you’re receptive and you’re observant, and crucially, if you’re in exactly the right place, you can get them to just line up.	И если ты восприимчив, наблюдателен, и, что важно, оказался в нужное время в нужном месте — ты сможешь выстроить их в нужном порядке.
So now go back to me sitting with my thumb in the air trying to line up something surprising.	Вернёмся туда, где я сижу с поднятым вверх пальцем, пытаясь обнаружить что-нибудь удивительное.
Because then, if we can do the bob and weave thing, if we can put our thumbs up and get just a few things to line up chances are no one else has ever made those same things line up before.	И если двигаться, раскачиваясь, поднять палец вверх, можно обнаружить нечто такое, что никогда никому до вас не удавалось.
So the bottom line is this: biological control of harmful insects can be both more effective and very much more environmentally friendly than using insecticides, which are toxic chemicals.	Итак, вывод такой: биологический контроль вредных насекомых может быть быть намного более эффективным и безвредным для окружающей среды, чем использование инсектицидов, ядовитых химикатов.
In 1974, everybody in this small town was guaranteed a basic income, ensuring that no one fell below the poverty line.	В 1974 каждый получал безусловный базовый доход, и таким образом никто не заходил за черту бедности.
So I waved, and as I’m waiting in that long line that you guys know, waiting for people to put their stuff away, I looked back and I realized I didn’t know the woman but I recognized her.	И пока я стояла в очереди к своему месту, знаете, пока все складывают вещи на верхние полки, я обернулась и поняла, что я не знаю эту женщину, но я узнала её.
Which is that despite the fact that it developed independently in each of the different countries, it maintains even today, 400 years after its creation, exactly the same rhyme, syllable and line structure — the same structure Vicente Espinel gave it during the Spanish Baroque period.	Несмотря на тот факт, что децима развивалась независимо в каждой из этих стран, она сохраняется до сих пор спустя 400 лет после создания точь-в-точь с такой же рифмой, слогом и в такой же строчной структуре, как её изобрел Винсент Еспинел в эпоху испанского барокко.
The Décima is ten lines long; each line has eight syllables.	Децима состоит из 10 строк; в каждой строке 8 слогов.
The first line rhymes with the fourth and the fifth; the second line, with the third; the sixth line, with the seventh and the tenth; and the eighth line rhymes with the ninth.	Первая строчка рифмуется с четвёртой и пятой; вторая — с третьей; шестая — с седьмой и десятой; и восьмая рифмуется с девятой.
Obviously I’m going to have a baby and I’m going to stay fit and kind of come back and play tennis and keep working on my fashion line.	Очевидно, я собираюсь родить ребёнка, собираюсь поддерживать себя в форме и вернуться в теннис, а также продолжу бизнес дома моды.
It wasn’t until I arrived in graduate school and witnessed firsthand the criminal actions of scientists and engineers in the water crisis in Flint, Michigan that I realized how dangerous and yet surprisingly common this line of thinking really is.	Но когда я оказался в магистратуре и увидел преступные действия учёных и инженеров в отношении проблемы водоснабжения в городе Флинт, штат Мичиган, я осознал, насколько опасным и в то же время удивительно типичным бывает такой ход мысли.
Understandably, they weren’t too happy with our line of questioning, and let’s just say we received our fair share of alternative facts.	Понятно, что им мешал нескончаемый поток вопросов, и нужно признать — мы получили свою долю альтернативных фактов.
The reality was that I was growing up in the strongest financial nation in the world, the United States of America, while I watched my mother stand in line at a blood bank to sell her blood for 40 dollars just to try to feed her kids.	Действительность была такова: я рос в самой великой финансовой державе в мире, в Соединённых Штатах Америки, в то время как моя мама стояла в очередях на сдачу крови, чтобы получить 40 долларов в попытках прокормить своих детей.
And we can also see strange tufts coming off of it, and objects which don’t appear to line up with anything that we can see with our own eyes.	Ещё мы видим странные пучки, выходящие из неё, и объекты, которые не похожи ни на что, что мы способны видеть глазами.
It’ll hurt the bottom line.	Итоговая смета сильно пострадает.
There is no longer a dividing line between domestic and international affairs.	Граница между внутренней и международной политикой исчезла.
Take this sophomore at the Ivy League college who told me, I come from a long line of smart, strong women.	К примеру, второкурсница университета из Лиги Плюща сказала мне: У меня в роду было много умных сильных женщин.
Not because intercourse isn’t a big deal, but it’s worth questioning why we consider this one act, which most girls associate with discomfort or pain, to be the line in the sand of sexual adulthood — so much more meaningful, so much more transformative than anything else.	Не потому что половой акт — это что-то несерьёзное, а потому, что стоит задаться вопросом, почему мы рассматриваем один акт, который у большинства девушек ассоциируется с дискомфортом и болью, как границу перехода к взрослой половой жизни — настолько более значимую, настолько более существенно преобразующую, чем что-либо ещё.
I was a blue-eyed, chubby-cheeked five-year-old when I joined my family on the picket line for the first time.	Мне было 5 лет, голубоглазая девочка с пухлыми щёчками, когда я впервые присоединилась к своей семье на линии пикета.
People I’d sparred with on Twitter would come out to the picket line to see me when I protested in their city.	Люди, с которыми я спорила в Twitter, приходили к пикетам, чтобы познакомиться со мной, когда я протестовала в их городе.
There was no confusion about our positions, but the line between friend and foe was becoming blurred.	Наши позиции были ясны, но граница между друзьями и врагами начинала расплываться.
We even target people on our own side when they dare to question the party line.	Мы набрасываемся даже на своих, когда они смеют сомневаться в политике партии.
People I have loved with every pulse of my heart since even before I was that chubby-cheeked five-year-old, standing on a picket line holding a sign I couldn’t read.	Люди, которых я любила всем сердцем с того времени, когда я ещё даже не доросла до пухленькой пятилетки, стоявшей в пикете и державшей плакат, который не могла прочесть.
After talking to a scientist, we thought, maybe the perfect concoction of Ani is like 10 percent collarbone, 30 percent underarm, 40 percent bikini line and so forth, and occasionally I let researchers from other labs take a sniff of my samples.	Побеседовав с учёным, мы решили, что лучшее представление об Ани дадут 10% ключицы, 30% подмышки, 40% линии бикини и так далее, и время от времени я давала исследователям из других лабораторий понюхать мои образцы.
And nobody used that line.	Но никто этим не воспользовался.
I still hear people asking me all the time, isn’t a digital image somehow blurring the line between public and private because it’s digital, right?	Люди до сих пор постоянно спрашивают меня, не является ли цифровой формат изображений причиной размывания границ между личным и публичным?
Even before my wife’s bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process — to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line.	Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку.
Most of us may not know this, but in many large-scale wire transfers, it requires two people to sign off on the wire transfer, so the operator then asks you to get the second person on the line, and goes through the same set of verifications and checks.	Многие из нас могут не знать, что многие банковские переводы больших сумм требуют присутствия двух человек для завершения процедуры перевода, поэтому оператор просит вас позвонить второму человеку и совершает такую же процедуру проверок и контроля.
And then he would download test versions to a borrowed Apple II over a phone line using an acoustic coupler, and then we would test.	Затем он загружал тестовые версии на взятый взаймы Apple II через телефонную линию, используя акустический переходник, и затем мы их проверяли.
About 100 percent of Donna’s students live at or below the poverty line.	Почти 100% учеников в школе, где работает Донна, живут за чертой бедности.
And then new particles might show up in our data as bumps — slight deviations from what you expect, little clusters of data points that make a smooth line not so smooth.	Новые частицы могут появиться в данных в виде неровностей — небольших отклонений от ожидаемых данных, маленьких кластеров, из-за которых линия становится менее плавной.
Or the extra data will fill in the space around the bump and turn it into a nice, smooth line.	Либо заполнить пространство вокруг этой неровности и вернуть линии плавность.
So we took more data, and with five times the data, several months later, our little bump turned into a smooth line.	Поэтому мы собрали в 5 раз больше данных, и спустя несколько месяцев наша маленькая неровность превратилась в плавную линию.
The atmosphere is just these gases that form a thin blue line that’s seen here from the International Space Station, a photograph that some astronauts took.	Атмосфера — это лишь тонкая голубая линия, сформированная из этих газов, которую фотографируют астронавты на Международной космической станции.
So if you look at the far left, if you put a mouse in a new space, this is the box, it’s very exciting, a mouse will walk around and explore, and you can see that pink line is actually the measure of them walking.	Если вы посмотрите в крайний левый угол, если поместить мышь в новое пространство, в эту коробку, это очень увлекательно, мышь будет ходить вокруг и осматриваться, розовая линия показывает маршрут.
We began to pay more attention to the bird and the bird’s wings, and just think of all the discoveries that have flown from that line of thinking.	Мы стали обращать больше внимания на птиц и их крылья, и только подумайте обо всех научных открытиях, сделанных в результате мышления в этом направлении.
And there’s one particular line that goes from the Chinese port of Dalian through past Singapore, through the Suez Canal, through the Mediterranean and round to Rotterdam.	Есть особенная линия, которая идёт от китайского порта Далянь мимо Сингапура через Суэцкий канал и Средиземное море в Роттердам.
This is a straight line.	Это прямая линия.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner
Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты

Источник