Перевод песни U2 — Wake up dead man
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wake up dead man
Jesus
Jesus help me
I’m alone in this world
And a fucked up world it is too
Tell me
Tell me the story
The one about eternity
And the way it’s all gonna be
Wake up
Wake up dead man
Wake up
Wake up dead man
Jesus
I’m waiting here boss
I know you’re looking out for us
But maybe your hands aren’t free
Your Father
He made the world in seven
He’s in charge of heaven
Will you put a word in for me
Wake up
Wake up dead man
Wake up
Wake up dead man
Listen to your words
They’ll tell you what to do
Listen over the rhythm that’s confusing you
Listen to the reed in the saxophone
Listen over the hum of the radio
Listen over the sounds of blades in rotation
Listen through the traffic and circulation
Listen as hope and peace try to rhyme
Listen over marching bands playing out their time
Wake up
Wake up dead man
Wake up
Wake up dead man
Jesus
Were you just around the corner?
Did you think to try and warn her?
Or are you working on something new?
If there’s and order
In all of this disorder
Is it like a tape recorder?
Can we rewind it just once more
Wake up
Wake up dead man
Wake up
Wake up dead man
Очнись, мертвец
Иисус
Иисус, помоги мне
Я один в этом мире
И чертов мир один тоже
Расскажи мне
Расскажи мне историю
О бессмертии
И как его достичь
Очнись
Очнись, мертвец
Очнись
Очнись, мертвец
Иисус
Я жду здесь начальника
Я знаю, ты наблюдаешь за нами
Но, может, твои руки связаны
Твой отец
Он создал мир за семь дней
Рай под его попечительством
Ты замолвишь за меня словечко?
Очнись
Очнись, мертвец
Очнись
Очнись, мертвец
Прислушивайся к своим словам
Они скажут, что тебе делать
Слушай вопреки ритму, что сбивает тебя
Слушай при звуке саксофона
Слушай вопреки жужжанию радио
Слушай вопреки звуку вращающихся лопастей
Слушай вопреки транспорту и движению по кругу
Слушай, как надежда и мир пытаются быть в гармонии
Слушай, несмотря на марширующие группы, играющие все время
Очнись
Очнись, мертвец
Очнись
Очнись, мертвец
Иисус
Был ли ты прямо за углом?
Думал ли ты попытаться предупредить ее?
Или работаешь над чем-то новым?
Если есть порядок
Во всех этих беспорядках
Это будто магнитофон?
Можем ли мы перемотать еще раз?
U2 — Wake Up Dead Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wake Up Dead Man» из альбома «Pop» группы U2.
Текст песни
Jesus
Jesus help me
I`m alone in this world
And a fucked up world it is too
Tell me Tell me the story
The one about eternity
And the way it`s all gonna be Wake up Wake up dead man
Wake up Wake up dead man
Jesus
I`m waiting here boss
I know you`re looking out for us But maybe your hands aren`t free
Your Father
He made the world in seven
He`s in charge of heaven
Will you put a word in for me Wake up Wake up dead man
Wake up Wake up dead man
Listen to your words
They`ll tell you what to do Listen over the rhythm that`s confusing you
Listen to the reed in the saxophone
Listen over the hum of the radio
Listen over the sounds of blades in rotation
Listen through the traffic and circulation
Listen as hope and peace try to rhyme
Listen over marching bands playing out their time
Wake up Wake up dead man
Wake up Wake up dead man
Jesus
Were you just around the corner?
Did you think to try and warn her?
Or are you working on something new?
If there`s and order
In all of this disorder
Is it like a tape recorder?
Can we rewind it just once more
Wake up Wake up dead man
Wake up Wake up dead man
Перевод песни
Иисус
Иисус помогает мне
Я один в этом мире
И испорченный мир, это тоже
Скажи мне, расскажи мне историю
Один о вечности
И то, как все это будет Просыпаться. Просыпай мертвого человека.
Просыпайся
Иисус
Я жду здесь босса
Я знаю, что ты смотришь на нас, Но, может быть, твои руки не свободны
Твой отец
Он создал мир в семь
Он отвечает за небеса
Будете ли вы вставить слово для меня?
Просыпайся
Слушайте свои слова
Они расскажут вам, что делать. Слушайте ритм, который вас смущает
Слушайте тростник в саксофоне
Слушайте гул радио
Слушайте звуки лезвий во вращении
Прослушивание трафика и тиража
Слушайте, как надежду и мир пытаются рифмовать
Слушайте марширующие группы, разыгрывая свое время
Просыпайся
Просыпайся
Иисус
Вы были за углом?
Думали ли вы попытаться предупредить ее?
Или вы работаете над чем-то новым?
Если есть и порядок
Во всем этом беспорядке
Это как магнитофон?
Можем ли мы перемотать его еще раз?
Просыпайся
Просыпайся
Перевод песни Wake up dead man (U2)
Wake up dead man
Очнись, мертвец
Jesus
Jesus help me
I’m alone in this world
And a fucked up world it is too
Tell me
Tell me the story
The one about eternity
And the way it’s all gonna be
Wake up
Wake up dead man
Wake up
Wake up dead man
Jesus
I’m waiting here boss
I know you’re looking out for us
But maybe your hands aren’t free
Your Father
He made the world in seven
He’s in charge of heaven
Will you put a word in for me
Wake up
Wake up dead man
Wake up
Wake up dead man
Listen to your words
They’ll tell you what to do
Listen over the rhythm that’s confusing you
Listen to the reed in the saxophone
Listen over the hum of the radio
Listen over the sounds of blades in rotation
Listen through the traffic and circulation
Listen as hope and peace try to rhyme
Listen over marching bands playing out their time
Wake up
Wake up dead man
Wake up
Wake up dead man
Jesus
Were you just around the corner?
Did you think to try and warn her?
Or are you working on something new?
If there’s and order
In all of this disorder
Is it like a tape recorder?
Can we rewind it just once more
Wake up
Wake up dead man
Wake up
Wake up dead man
Иисус,
Иисус, помоги мне
Я один в этом мире
И чертов мир один тоже
Расскажи мне
Расскажи мне историю
О бессмертии
И как его достичь
Очнись
Очнись, мертвец
Очнись
Очнись, мертвец!
Иисус,
Я жду здесь начальника
Я знаю, ты наблюдаешь за нами
Но, может, твои руки связаны
Твой отец
Он создал мир за семь дней
Рай под его попечительством
Ты замолвишь за меня словечко?
Очнись
Очнись, мертвец
Очнись
Очнись, мертвец!
Прислушивайся к своим словам
Они скажут, что тебе делать
Слушай ритм, что сбивает тебя
Слушай звуки саксофона
Слушай жужжание радио
Слушай звук вращающихся лопастей
Слушай вопреки транспорту и движению по кругу
Слушай, как надежда и мир пытаются быть в гармонии
Слушай марширующие группы, играющие все время
Очнись
Очнись, мертвец
Очнись
Очнись, мертвец!
Иисус,
Был ли ты прямо за углом?
Думал ли ты попытаться предупредить ее?
Или работаешь над чем-то новым?
Если есть порядок
Во всех этих беспорядках
Это будто магнитофон?
Можем ли мы перемотать еще раз?
Очнись
Очнись, мертвец
Очнись
Очнись, мертвец!