Wale Ft. Meek Mill & Rick Ross — Ambition — текст песни и перевод на русский
[Интро:]
Пришло время сказать всё как есть:
Я больше не жажду денег,
Не заинтересован в славе —
И, клянусь, так будет всегда.
На первом месте всегда честолюбие —
Это то, что у тебя в крови,
И ради него я поставлю на кон своё доброе имя.
[Meek Mill:]
Ах, моя единственная надежда была на продажу травки,
На усердный труд, ведь времена были тяжелее, чем в эпоху подвалов (1).
Мама учила меня никогда не воровать и не стучать на родню,
Я рос, восхищаясь ниг*а, которые продавали кокаин.
Оу, я рос у знака \»Стоп\» (2) —
Никакой веры: я спасся только благодаря девятимиллиметровому \»Глоку\» (3).
Вскоре за меня платили как за \»горячую линию\» (4):
Закрутилась продажа травки, торчки стали заходить – мы появились и в Сети.
С широкими связями, достаточно уважаемый и хорошо защищённый (5),
Непризнанный и списанный – и вот теперь они об этом жалеют.
Меня не поняли – был сигнал, когда я писал им:
Ниг*а, которым я звонил, оказались мошенниками – и я усвоил урок.
И теперь я враждебно ко всем настроен, использую свой ум в качестве оружия,
Потому что шансы не даются – их вырывают, как перехваты:
Так что давай, делай пас – я буду корнербеком (6).
Я и Фоларин: MMG вернёт этого Уорнера (7).
[Припев:]
За моё честолюбие.
Проще мечтать, чем жить мечтой.
Они полюбят меня за моё честолюбие.
Проще мечтать, чем жить мечтой.
Они полюбят меня за моё честолюбие .
Проще мечтать, чем жить мечтой.
Слушай, они полюбят меня за моё честолюбие .
Прекрасная музыка, рисующая картины моего взгляда на вещи.
(Оно говорит само за себя. А что для вас честолюбие. )
[Rick Ross:]
Моя цель — победа, просто чтоб получить немного денег:
Чтоб заплатить мою небольшую ренту, а может и в \»Бенце\» посидеть (8).
Видел как мама молилась в ожидании результатов,
На кухне было жарко – может я подожду на крыльце?
Мой отец пропал – \»Оружейный барон\», Оливер Норт (9).
Жизнь сбивала с ног (10), но я всё равно продолжал добиваться успеха,
Нарушая многие законы (11), просыпаясь во тьме.
Кто отключил электричество? Время толкнуть немного порошка (12).
У тебя не слишком много вариантов, если ты из \»чёрного\» района:
Сидишь в ловушке, толкаешь девчонок вроде Синди Лопер,
Которые хотят оторваться (13) и немного изменившегося ни*гу.
И я сомневаюсь, что это когда-нибудь изменится.
На первом месте всегда честолюбие — это то, что у тебя в крови,
И я сомневаюсь, что это когда-нибудь изменится.
На первом месте всегда честолюбие — это то, что у тебя в крови,
И я сомневаюсь, что это когда-нибудь изменится.
[Wale:]
Удачи моим противникам,
Вы, ниг*а, сознаётесь в суде в мелочах, а не в чём-то крупном —
И я против таких ничего не имею, у них есть хренов потенциал,
Но на каждого ниг*а, умеющего читать, есть дело,
Подпишись (14). Ниг*а обитают там, где бывают знаменитости и убийцы,
А я не провёл ни минуты на этих улицах,
Но я открыт для всех — поэтично говоря, я как хренов MC
Леброн: сначала был под 6-ым, а теперь под 23-им (15).
На первом месте – семья, а уж потом – деньги,
Пока тебя любит мама – не люби женщин.
Вокруг меня много шлюх, у которых есть чувства,
Но у меня зелень в глазах —
И я не Донни Симпсон (16).
Ниг*а, я отправляю вас в отставку, катитесь вместе со своими достижениями:
Они так робко держатся за свои места, что даже не могут дать отпор.
Вы треплетесь с ними, несёте чушь этим с*чкам.
И если ты наш парень – можешь не говорить об этом,
Если ты наш – мы поймём это.
Ральф (17)!
[Концовка:]
Прекрасная музыка, рисующая картины моего взгляда на вещи.
Они полюбят меня за моё честолюбие .
Проще мечтать, чем жить мечтой.
Слушай, они полюбят меня за моё честолюбие.
Прекрасная музыка, рисующая картины моего взгляда на вещи.
Они полюбят меня за моё честолюбие.
Перевод песни
Wale — Ambition
The time is now, on everything
Пришло время сказать всё как есть:
Took my heart away from money
Я больше не жажду денег,
Ain’t interested in fame
Не заинтересован в славе —
And I pray that never change
И, клянусь, так будет всегда.
Ambition is priceless
На первом месте всегда честолюбие —
It’s something that’s in your veins
Это то, что у тебя в крови,
And I put that on my name
И ради него я поставлю на кон своё доброе имя.
Uh, the only hope I had was selling dope
Ах, моя единственная надежда была на продажу травки,
Was on my grind cause times were harder than a cellar floor
На усердный труд, ведь времена были тяжелее, чем в эпоху подвалов .
My momma taught me never steal and never tell on folks
Мама учила меня никогда не воровать и не стучать на родню,
I grew up looking up to n**gas that was selling coke
Я рос, восхищаясь ниг*а, которые продавали кокаин.
Oh, I was raised by the stop sign
Оу, я рос у знака «Стоп» —
No religion I was getting saved by the Glock nine
Никакой веры: я спасся только благодаря девятимиллиметровому «Глоку» .
By the minute I was getting paid like a hot line
Вскоре за меня платили как за «горячую линию» :
Server rolling, fiends was calling, we was dot com
Закрутилась продажа травки, торчки стали заходить — мы появились и в Сети.
Well connected, well respected and well protected
С широкими связями, достаточно уважаемый и хорошо защищённый ,
Ain’t get accepted, well rejected and now they regret it
Непризнанный и списанный — и вот теперь они об этом жалеют.
Ain’t get my message, was a signal when I was texting
Меня не поняли — был сигнал, когда я писал им:
The n**gas I was calling was fraud and I learned my lesson
Ниг*а, которым я звонил, оказались мошенниками — и я усвоил урок.
Now I move with aggression, use my mind as a weapon
И теперь я враждебно ко всем настроен, использую свой ум в качестве оружия,
Cause chances are never given they tooken like interceptions
Потому что шансы не даются — их вырывают, как перехваты:
So throw that pass, I’ll be the cornerback
Так что давай, делай пас — я буду корнербеком .
Me and Folarin MMG gon’ bring that Warner back
Wale Ft. Meek Mill & Rick Ross — Ambition — текст песни и перевод на русский
[Интро:]
Пришло время сказать всё как есть:
Я больше не жажду денег,
Не заинтересован в славе —
И, клянусь, так будет всегда.
На первом месте всегда честолюбие —
Это то, что у тебя в крови,
И ради него я поставлю на кон своё доброе имя.
[Meek Mill:]
Ах, моя единственная надежда была на продажу травки,
На усердный труд, ведь времена были тяжелее, чем в эпоху подвалов (1).
Мама учила меня никогда не воровать и не стучать на родню,
Я рос, восхищаясь ниг*а, которые продавали кокаин.
Оу, я рос у знака «Стоп» (2) —
Никакой веры: я спасся только благодаря девятимиллиметровому «Глоку» (3).
Вскоре за меня платили как за «горячую линию» (4):
Закрутилась продажа травки, торчки стали заходить – мы появились и в Сети.
С широкими связями, достаточно уважаемый и хорошо защищённый (5),
Непризнанный и списанный – и вот теперь они об этом жалеют.
Меня не поняли – был сигнал, когда я писал им:
Ниг*а, которым я звонил, оказались мошенниками – и я усвоил урок.
И теперь я враждебно ко всем настроен, использую свой ум в качестве оружия,
Потому что шансы не даются – их вырывают, как перехваты:
Так что давай, делай пас – я буду корнербеком (6).
Я и Фоларин: MMG вернёт этого Уорнера (7).
[Припев:]
За моё честолюбие.
Проще мечтать, чем жить мечтой.
Они полюбят меня за моё честолюбие.
Проще мечтать, чем жить мечтой.
Они полюбят меня за моё честолюбие .
Проще мечтать, чем жить мечтой.
Слушай, они полюбят меня за моё честолюбие .
Прекрасная музыка, рисующая картины моего взгляда на вещи.
(Оно говорит само за себя. А что для вас честолюбие. )
[Rick Ross:]
Моя цель — победа, просто чтоб получить немного денег:
Чтоб заплатить мою небольшую ренту, а может и в «Бенце» посидеть (8).
Видел как мама молилась в ожидании результатов,
На кухне было жарко – может я подожду на крыльце?
Мой отец пропал – «Оружейный барон», Оливер Норт (9).
Жизнь сбивала с ног (10), но я всё равно продолжал добиваться успеха,
Нарушая многие законы (11), просыпаясь во тьме.
Кто отключил электричество? Время толкнуть немного порошка (12).
У тебя не слишком много вариантов, если ты из «чёрного» района:
Сидишь в ловушке, толкаешь девчонок вроде Синди Лопер,
Которые хотят оторваться (13) и немного изменившегося ни*гу.
И я сомневаюсь, что это когда-нибудь изменится.
На первом месте всегда честолюбие — это то, что у тебя в крови,
И я сомневаюсь, что это когда-нибудь изменится.
На первом месте всегда честолюбие — это то, что у тебя в крови,
И я сомневаюсь, что это когда-нибудь изменится.
[Wale:]
Удачи моим противникам,
Вы, ниг*а, сознаётесь в суде в мелочах, а не в чём-то крупном —
И я против таких ничего не имею, у них есть хренов потенциал,
Но на каждого ниг*а, умеющего читать, есть дело,
Подпишись (14). Ниг*а обитают там, где бывают знаменитости и убийцы,
А я не провёл ни минуты на этих улицах,
Но я открыт для всех — поэтично говоря, я как хренов MC
Леброн: сначала был под 6-ым, а теперь под 23-им (15).
На первом месте – семья, а уж потом – деньги,
Пока тебя любит мама – не люби женщин.
Вокруг меня много шлюх, у которых есть чувства,
Но у меня зелень в глазах —
И я не Донни Симпсон (16).
Ниг*а, я отправляю вас в отставку, катитесь вместе со своими достижениями:
Они так робко держатся за свои места, что даже не могут дать отпор.
Вы треплетесь с ними, несёте чушь этим с*чкам.
И если ты наш парень – можешь не говорить об этом,
Если ты наш – мы поймём это.
Ральф (17)!
[Концовка:]
Прекрасная музыка, рисующая картины моего взгляда на вещи.
Они полюбят меня за моё честолюбие .
Проще мечтать, чем жить мечтой.
Слушай, они полюбят меня за моё честолюбие.
Прекрасная музыка, рисующая картины моего взгляда на вещи.
Они полюбят меня за моё честолюбие.