Перевод water resistant all stainless steel

Содержание

Часы stainless steel back water resistant: как разобраться в обозначениях?

Счастливые обладатели наручных часов могут увидеть на задней крышке или браслете различные надписи на английском языке. Мало кто знает, что они означают. Нередко люди думают, что надпись на часах stainless steel back water resistant — это указание на фирму-производителя. Они оказываются в корне неправы. Давайте разберемся, что же означают эти самые распространенные надписи на часах различных марок.

Часы steel back stainless: как это переводится

В настоящее время для изготовления часов используются разные материалы. Это может быть пластик, латунь, аллой, нержавеющая сталь, титан, керамика, платина, золото или серебро. На отдельных элементах механизма производитель может помечать, из чего они сделаны.

Надпись steel stainless означает, что при изготовлении часов использовалась нержавеющая сталь. Как правило, это сплав железа и хрома 316L, который известен своей практичностью, эстетичным видом, устойчивостью к повреждениям и антикоррозийными свойствами.

У часов steel back stainless из сплава 316L сделана только задняя крышка. Если из нержавеющей стали выполнен весь корпус, на часах должно быть обозначение all stainless steel.

В чем преимущества stainless steel back часов

Часы с корпусом из нержавеющей стали имеют целый ряд преимуществ:

прочность;
устойчивость к коррозии;
устойчивость к температурным перепадам;
прекрасный внешний вид;
гипоаллергенность;
отсутствие воздействия на точность хода.

Именно этот материал используют известные швейцарские и японские бренды. Однако есть у стали и недостатки. Это достаточно высокая стоимость и значительный вес.

В часах steel back stainless помимо нержавеющей стали применяется латунь. Этот материал намного дешевле, достаточно тверд, но уже через 5 лет может прийти в негодность из-за коррозии, окисления, механических повреждений. К тому же он вызывает раздражение на коже.

Задняя стенка из нержавеющей стали – отличный выход. Такие часы являются одновременно прочными, гипоаллергенными, но в то же время цена на них значительно ниже, а корпус легче.

Водонепроницаемость

Нередко на часах steel back stainless имеется еще одна надпись: water resistant. С английского это переводится как «водостойкий». Однако не спешите хватать акваланг и погружаться вместе с часами в морскую бездну. Обратите внимание на уровень защиты.

30 m или 3 bar. Часы не сломаются, если вы попадете в них под дождь или случайно капните водой, но лучше не экспериментировать.
50 m или 5 bar. Их можно не снимать при приеме ванны или мытье рук. Ударов о воду они не выдержат.
100 m или 10 bar. Можно взять с собой в бассейн, но для профессионального спорта не годятся.
200 m или 20 bar. Отлично подойдут дайверу или олимпийскому чемпиону по плаванью.

Прежде чем покупать часы, внимательно изучите их маркировку. Она сможет вам рассказать о многом даже тогда, когда инструкция от механизма утеряна.

Источник

Stainless steel — Iron alloy phases Ferrite (α iron, δ iron) Austenite (γ iron) Pearlite (88% ferrite, 12% cementite) … Wikipedia

steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium

Steel — For other uses, see Steel (disambiguation). The steel cable of a colliery winding tower … Wikipedia

Tool steel — Iron alloy phases Ferrite (α iron, δ iron) Austenite (γ iron) Pearlite (88% ferrite, 12% cementite) … Wikipedia

Superheated water — is liquid water under pressure at temperatures between the usual boiling point (100°C) and the critical temperature (374°C). It is also known as subcritical water and pressurised hot water. Superheated water referred to in this article is stable… … Wikipedia

Weathering steel — Corten redirects here. For the commune in Moldova, see Corten, Taraclia. Iron alloy phases Ferrite (α iron, δ iron) … Wikipedia

Vandal resistant switch — Vandal resistant switches (sometimes referred to as vandal proof switches) are electrical switches designed to be installed in a location and application where they may be subject to vandalism, harsh environmental conditions or simply operated… … Wikipedia

Bluing (steel) — Bluing is a passivation process in which steel is partially protected against rust, and is named after the blue black appearance of the resulting protective finish. True gun bluing is an electrochemical conversion coating resulting from an… … Wikipedia

Carbon steel — Iron alloy phases Ferrite (α iron, δ iron) Austenite (γ iron) Pearlite (88% ferrite, 12% cementite) … Wikipedia

Pressurized water reactor — (PWRs) (also VVER if of Russian design) are generation II nuclear power reactors that use ordinary water under high pressure (superheated water) as coolant and neutron moderator. The primary coolant loop is kept under high pressure to prevent the … Wikipedia

Damascus steel — For Damascus Twist barrels, see Skelp. For the album of the same name, see Damascus Steel (album). Close up of a 16th century Iranian crucible forged Damascus steel sword Damascus steel was a term used by several Western cultures from the… … Wikipedia

Источник