Перевод песни Wavves — Green Eyes
Текст песни Green Eyes
Перевод песни Green Eyes
Green eyes, I’d run away with you
Green eyes, cause I’m a fool
I try running away
I’m just not fast enough
I’m just not fast enough
My, my own friends
Hate my guts
So what? Who gives a fuck?
Green eyes, I’d run away with you
Green eyes, cause I’m a fool
I try staying away
I’m just not man enough
I’m just not man enough
My, my own friends
Hate me
But I don’t give a shit
Sky high
Will I fly high? Maybe
Soar high, soar right through it
Green eyes, I’d run away with you
Green eyes, cause I’m a fool
I try running away
I’m just not fast enough
I’m just not man enough
I would try and understand
I would try and understand
That I’m to blame
Cause I’m so lame
I’m just not man enough
I’m just not man enough
My, my own friends
Hate me
But I don’t give a shit
Fly high
Will I fly high? Maybe
Soar high, soar right through it
Зелёные глаза
Зелёные глаза, я бы хотел убежать с вами,
Зелёные глаза, потому что я дурак,
Я пытаюсь убежать
Я просто недостаточно быстр,
Я просто недостаточно быстр
Мои, мои собственные друзья
Ненавидят мою решимость,
И что? Кого волнует?
Зелёные глаза, я бы хотел убежать с вами,
Зелёные глаза, потому что я дурак,
Я пытаюсь держаться подальше
Я просто недостаточно мужчина,
Я просто недостаточно мужчина
Мои, мои собственные друзья
Ненавидят меня,
Но мне всё равно,
Я взлетел до небес,
Полечу ли я высоко? Может быть,
Парить высоко, парить над всем этим 1
Зелёные глаза, я бы хотел убежать с вами,
Зелёные глаза, потому что я дурак,
Я пытаюсь убежать
Я просто недостаточно быстр,
Я просто недостаточно мужчина
Я бы попробовал понять,
Я бы попробовал понять,
Что вина лежит на мне,
Потому что я такой жалкий
Я просто недостаточно мужчина,
Я просто недостаточно мужчина
Мои, мои собственные друзья
Ненавидят меня,
Но мне всё равно,
Поднимусь высоко,
Поднимусь ли я высоко? Может быть,
Парить высоко, парить над всем этим
1 высоко (high) в данном случае, скорее всего, подразумевает состояние наркотического опьянения.
Перевод текста песни Wavves — Green Eyes
Green Eyes
Green eyes, I’d run away with you
Green eyes, cause I’m a fool
I try running away
I’m just not fast enough
I’m just not fast enough
My, my own friends
Hate my guts
So what? Who gives a fuck?
Green eyes, I’d run away with you
Green eyes, cause I’m a fool
I try staying away
I’m just not man enough
I’m just not man enough
My, my own friends
Hate me
But I don’t give a shit
Sky high
Will I fly high? Maybe
Soar high, soar right through it
Green eyes, I’d run away with you
Green eyes, cause I’m a fool
I try running away
I’m just not fast enough
I’m just not man enough
I would try and understand
I would try and understand
That I’m to blame
Cause I’m so lame
I’m just not man enough
I’m just not man enough
My, my own friends
Hate me
But I don’t give a shit
Fly high
Will I fly high? Maybe
Soar high, soar right through it
p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>
Зелёные глаза
Зелёные глаза, я бы хотел убежать с вами,
Зелёные глаза, потому что я дурак,
Я пытаюсь убежать
Я просто недостаточно быстр,
Я просто недостаточно быстр
Мои, мои собственные друзья
Ненавидят мою решимость,
И что? Кого волнует?
Зелёные глаза, я бы хотел убежать с вами,
Зелёные глаза, потому что я дурак,
Я пытаюсь держаться подальше
Я просто недостаточно мужчина,
Я просто недостаточно мужчина
Мои, мои собственные друзья
Ненавидят меня,
Но мне всё равно,
Я взлетел до небес,
Полечу ли я высоко? Может быть,
Парить высоко, парить над всем этим
Зелёные глаза, я бы хотел убежать с вами,
Зелёные глаза, потому что я дурак,
Я пытаюсь убежать
Я просто недостаточно быстр,
Я просто недостаточно мужчина
Я бы попробовал понять,
Я бы попробовал понять,
Что вина лежит на мне,
Потому что я такой жалкий
Я просто недостаточно мужчина,
Я просто недостаточно мужчина
Мои, мои собственные друзья
Ненавидят меня,
Но мне всё равно,
Поднимусь высоко,
Поднимусь ли я высоко? Может быть,
Парить высоко, парить над всем этим
1 высоко (high) в данном случае, скорее всего, подразумевает состояние наркотического опьянения.
Перевод песни Green eyes (Coldplay)
Green eyes
Зеленые глаза
Honey you are a rock
Upon which I stand
And I come here to talk
I hope you understand
The green eyes, yeah the spotlight, shines upon you
And how could, anybody, deny you?
I came here with a load
And it feels so much lighter now I met you
And honey you should know
That I could never go on without you
Green eyes
Honey you are the sea
Upon which I float
And I came here to talk
I think you should know
The green eyes, you’re the one that I wanted to find
And anyone who tried to deny you, must be out of their mind
Because I came here with a load
And it feels so much lighter since I met you
Honey you should know
That I could never go on without you
Green eyes, green eyes
Honey you are a rock
Upon which I stand
Милая, ты словно скала, на
Которую я взобрался.
И я пришел, чтобы поговорить,
Надеюсь, ты понимаешь.
Зеленые глаза, да, ты в центре внимания.
Разве от тебя возможно отказаться?
Я нес непосильную ношу,
Но как только я встретил тебя, мне стало легче.
И, милая, ты должна знать, что
Без тебя я уже не могу жить дальше.
Зеленые глаза.
Милая, ты словно море, по
Которому я плыву.
Я пришел, чтобы поговорить,
Думаю, ты должна знать.
Зеленые глаза. Именно тебя я искал,
А любой, кто в силах от тебя отказаться, должно быть, безумен!
Ведь я нес непосильную ношу,
Но как только я встретил тебя, мне стало легче.
И, милая, ты должна знать, что
Без тебя я уже не могу жить дальше.
Зеленые глаза, зеленые глаза.
Милая, ты словно скала, на
Которую я взобрался.