Sister Sledge — We Are Family перевод
Sister Sledge — We Are Family
We are family,
Мы — семья,
I got all my sisters with me.
Я и все мои сестрёнки.
We are family,
Мы — семья,
Get up everybody and sing!
Все встаём и поём!
We are family,
Мы — семья,
I got all my sisters with me.
Я и все мои сестрёнки.
We are family,
Мы — семья,
Get up everybody and sing!
Все встаём и поём!
Everyone can see we’re together,
Все видят, что мы вместе,
As we walk on by.
Когда мы проходим мимо.
And we fly just like birds of a feather,
Мы летаем вместе, как птицы одной стаи,
I won’t tell no lie.
Я вам не вру.
All of the people around us they say:
Все вокруг удивляются:
«Can they be that close?»
«Разве могут они быть так близки?»
Just let me state for the record:
А я официально заявляю:
We’re giving love in a family dose!
Мы дарим любовь в масштабах семьи!
We are family,
Мы — семья,
I got all my sisters with me.
Я и все мои сестрёнки.
We are family,
Мы — семья,
Get up everybody and sing!
Все встаём и поём!
We are family,
Мы — семья,
I got all my sisters with me.
Я и все мои сестрёнки.
We are family,
Мы — семья,
Get up everybody and sing!
Все встаём и поём!
Living life is fun and we’ve just begun
Жить — весело, а мы только начали
To get our share of the world’s delights.
Наслаждаться этим миром.
High hopes we have for the future
Мы возлагаем большие надежды на будущее
And our goal’s in sight.
И наша цель уже видна.
No, we don’t get depressed,
Нет, мы не грустим,
Here’s what we call our golden rule:
Вот наше золотое правило:
Have faith in you and the things you do.
Верь в себя и в то, что ты делаешь,
You won’t go wrong.
И ты не собьёшься с пути.
Oh, no, this is our family jewel.
О, нет, вот наше семейное богатство.
Sing it to me!
Спой мне!
We are family,
Мы — семья,
I got all my sisters with me.
Я и все мои сестрёнки.
We are family,
Мы — семья,
Get up everybody and sing!
Все встаём и поём!
Sister Sledge — We Are Family текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We Are Family» из альбомов «The Studio Album Collection: 1975 — 1985», «We Are Family [Expanded]», «The Best Of Sister Sledge (1973-1985)», «Summer Roadtrip», «Happy», «Singalong», «100 Greatest 70s», «The Greatest Seventies Album», «70s», «Pop Decades: 70s», «Summer BBQ», «Happy Mother’s Day», «Pop», «Mother’s Day», «Girls Run The World» и «70s: The Collection» группы Sister Sledge.
Текст песни
Ya ya ya, ya ya ya
Whoo
Ya ya ya, ya ya ya
Everyone can see we’re together
As we walk on by
And we fly just like birds of a feather
I won’t tell no lie
All of the people around us they say
Can they be that close
Just let me state for the record
We’re giving love in a family dose
We are family
I got all my sisters with me
We are family (we are family)
Get up everybody and sing
Living life is fun and we’ve just begun
To get our share
Of the world’s delights
High hopes we have
For the future
And our goal’s in sight
No we won’t get depressed
Here’s what we call
Our golden rule
Have faith in you and the things you do
You won’t go wrong, oh no
This is our family jewel, ya, ya
We are family
I got all my sisters with me
We are family (we are family)
Get up everybody and sing (Sing it to me, sing it now)
We are family (Everybody hey, hey)
I got all my sisters with me (I got all my sisters with me)
We are family (we are family)(Ya ya ya ya)
Get up everybody and sing (Sing it to me)
BREAK
Whoo
Get up everybody
Jump
Here we go
(Get up) Get up, get up
Get up, get up
We are family (we are familyyyy)
I got all my sisters with me (I got all my sisters)
We are family (we are family)
Get up everybody and sing
Oh oh oh oh ya!
Перевод песни
Да, да, да, да, да.
У-у .
Да, да, да, да, да.
Каждый может видеть, что мы вместе,
Когда мы проходим мимо,
И мы летим, как птицы из перьев.
Я не буду лгать.
Все люди вокруг нас говорят:
Могут ли они быть так близки,
Просто позволь мне заявить для записи,
Что мы дарим любовь в семейной дозе?
Мы-семья.
Со мной все мои сестры.
Мы-семья (мы-семья).
Вставайте все и пойте,
Жизнь-это весело, и мы только начали
Получать свою долю
Наслаждений мира,
Большие надежды у нас
На будущее,
И наша цель в поле зрения.
Нет, мы не будем впадать в депрессию,
Вот что мы называем
Нашим золотым правилом.
Верь в себя и в то, что ты делаешь.
Ты не ошибешься, О нет,
Это наше семейное сокровище.
Мы-семья.
Со мной все мои сестры.
Мы-семья (мы-семья).
Вставайте все и пойте (Пойте мне, пойте сейчас!)
Мы-семья (все, эй, эй!)
Все мои сестры со мной (все мои сестры со мной).
Мы-семья (мы-семья) (Ya ya ya ya ya)
Вставайте все и пойте (Пойте мне!)
Перерыв.
У-у .
Вставайте все!
Прыгай!
Вот и мы!
(Вставай) вставай, вставай!
Вставай, вставай!
Мы-семья (мы-семья).
У меня есть все мои сестры со мной (у меня есть все мои сестры)
, мы-семья (мы-семья).
Вставайте все и пойте!
О, О, О, О, да!
перевод, текст песни Sister Sledge – We Are Family
Текст:
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
Everyone can see we’re together
As we walk on by
(And) and we fly just like birds of a feather
I won’t tell no lie
(All) all of the people around us they say
Can they be that close
Just let me state for the record
We’re giving love in a family dose
We are family (Hey, y’all)
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing (sing it to me)
We are family
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing
Living life is fun and we’ve just begun
To get our share of this world’s delights
(High) high hopes we have for the future
And our goal’s in sight
(We) no, we don’t get depressed
Here’s what we call our golden rule
Have faith in you and the things you do
You won’t go wrong, oh no
This is our family jewel
We are family (hey, sing it to me)
I got all my sisters with me
We are family (oh, I can hear you now)
Get up everybody and sing
We are family
I got all my sisters with me
We are family (get up, get up y’all)
Get up everybody and sing
We are family (I got all my sisters with me)
I got all my sisters with me
We are family
Get up everybody and sing (Get up and sing it to me)
Перевод:
Мы семья
У меня есть все мои сестры
Мы семья
Вставай всем и пой
Мы семья
У меня есть все мои сестры
Мы семья
Вставай всем и пой
Все видят, что мы вместе
Как мы идем по
(А) и мы летим, как птицы из перьев
Я не скажу, что нет лжи
(Все) все люди вокруг нас говорят
Могут ли они быть так близко
Просто позвольте мне заявить для записи
Мы даем любовь в семейной дозе
Мы семья (Эй, все)
У меня есть все мои сестры
Мы семья
Вставай всем и пой (спой мне)
Мы семья
У меня есть все мои сестры
Мы семья
Вставай всем и пой
Жить — это весело, и мы только начали
Чтобы получить нашу долю удовольствий этого мира
(Высокие) большие надежды на будущее
И наша цель в поле зрения
(Мы) нет, мы не впадаем в депрессию
Вот что мы называем нашим золотым правилом
Верьте в себя и то, что вы делаете
Вы не ошибетесь, о нет
Это наша семейная жемчужина
Мы семья (эй, спой мне это)
У меня есть все мои сестры
Мы семья (о, я слышу тебя сейчас)
Вставай всем и пой
Мы семья
У меня есть все мои сестры
Мы семья (вставай, вставай)
Вставай всем и пой
Мы семья (у меня есть все сестры)
У меня есть все мои сестры
Мы семья
Вставай всем и пой (вставай и пой мне)