Перевод we as human sever

Перевод песни We as Human — Sever

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sever

Sundown, it’s time to feed it
Your demons come to life
You try but can’t defeat them
It’s over say goodnight
I see you shiver
We’re running out of time
It’s now or never
I’m reaching for the knife

And I see a new day rising
As we divide

Separate my soul
Watch as you expose
All this violence
Out of control
Cancer in my bones
You won’t let me go
So it’s you I sever

Wake up, the moon is rising
You feel the other side
Tonight your face is dying
There’s nowhere left to hide
The taste’s so bitter
But it will wash away
I will deliver
The sickness to the grave

And I see a new day rising
As we divide

Separate my soul
Watch as you expose
All this violence
Out of control
Cancer in my bones
You won’t let me go
So it’s you I sever

I cut the ties
I’ve been betrayed
My flesh and soul are still at war

I shed the skin underneath
I feel the light
Set me free

Separate my soul
Watch as you expose
All this violence
Out of control
Cancer in my bones
You won’t let me go
So it’s you I sever

I see a new day rising
All this violence
Out of control
So it’s you I sever
I see a new day rising
All this violence
It’s you I sever

Отсекаю

Наступил закат, время кормить их —
Твои демоны оживают,
Ты пытаешься, но не можешь их победить,
Закончим с прощаниями.
Я вижу, как ты дрожишь,
Мы теряем время,
Сейчас или никогда,
Я тянусь к ножу.

Я вижу начало нового дня,
И мы отдаляемся друг от друга.

Отдели мою душу,
Я вижу, как ты разоблачаешь себя,
Эта жестокость
Вышла из-под контроля.
В моих костях рак,
И ты меня не отпустишь,
Так что тебя я отсекаю.

Проснись, луна поднимается,
Ты чувствуешь уже другое,
Сегодня твой лик умрет,
Больше негде прятаться.
Такой горький привкус,
Но он смоется.
Я донесу эту болезнь
До могилы.

Я вижу начало нового дня,
И мы отдаляемся друг от друга.

Отдели мою душу,
Я вижу, как ты разоблачаешь себя,
Эта жестокость
Вышла из-под контроля.
В моих костях рак,
И ты меня не отпустишь,
Так что тебя я отсекаю.

Я обрываю все связи,
Меня предали,
Мои плоть и душа всё ещё на войне.

Я потерял свою оболочку,
Но чувствую свет.
Освободи меня.

Отдели мою душу,
Я вижу, как ты разоблачаешь себя,
Эта жестокость
Вышла из-под контроля.
В моих костях рак,
И ты меня не отпустишь,
Так что тебя я отсекаю.

Источник

перевод, текст песни We As Human – Sever

Текст:

Sundown it’s time to feed it
Your demons come to life
You try but can’t defeat them
It’s over say goodnight
I see you shiver
We’re running out of time
It’s now or never
I’m reaching for the knife

And I see a new day rising
As we divide

Separate my soul
Watch as you expose
All this violence
Out of control
Cancer in my bones
You wont let me go
So it’s you I sever

Wake up the moon is rising
You feel the other side
Tonight you face the dying
There’s nowhere left to hide
The taste so bitter
But it will wash away
I will deliver
The sickness to the grave

And I see a new day rising
As we divide

Separate my soul
Watch as you expose
All this violence
Out of control
Cancer in my bones
You wont let me go
So it’s you I sever

I cut the ties
I’ve been betrayed
My flesh and soul are still at war

I shed the skin underneath
I feel the light
Set me free

Separate my soul
Watch as you expose
All this violence
Out of control
Cancer in my bones
You wont let me go
So it’s you I sever

I see a new day rising
All this violence
Out of control
So it’s you I sever

I see a new day rising
All this violence
It’s you I sever

Перевод:

Закат пора кормить
Твои демоны оживают
Вы пытаетесь, но не можете победить их
Все кончено сказать спокойной ночи
Я вижу, как ты дрожишь
У нас заканчивается время
Сейчас или никогда
Я тянусь к ножу

И я вижу, что новый день поднимается
Как мы делим

Отделить мою душу
Смотри как ты выставляешь
Все это насилие
Вне контроля
Рак в моих костях
Вы не отпустите меня
Так это ты меня разрываю

Проснись луна встает
Вы чувствуете другую сторону
Сегодня вечером вы сталкиваетесь с умирающим
Там некуда спрятаться
Вкус такой горький
Но это смоет
Я доставлю
Болезнь в могилу

И я вижу, что новый день поднимается
Как мы делим

Отделить мою душу
Смотри как ты выставляешь
Все это насилие
Вне контроля
Рак в моих костях
Вы не отпустите меня
Так это ты меня разрываю

Я перерезал галстуки
Меня предали
Моя плоть и душа все еще в состоянии войны

Я пролил кожу под
Я чувствую свет
Освободить меня

Отделить мою душу
Смотри как ты выставляешь
Все это насилие
Вне контроля
Рак в моих костях
Вы не отпустите меня
Так это ты меня разрываю

Я вижу новый день, восходящий
Все это насилие
Вне контроля
Так это ты меня разрываю

Я вижу новый день, восходящий
Все это насилие
Это ты меня разрываю

Источник

Перевод песни Sever (We as Human)

Sever

Отсекаю

Sundown, it’s time to feed it
Your demons come to life
You try but can’t defeat them
It’s over say goodnight
I see you shiver
We’re running out of time
It’s now or never
I’m reaching for the knife

And I see a new day rising
As we divide

Separate my soul
Watch as you expose
All this violence
Out of control
Cancer in my bones
You won’t let me go
So it’s you I sever

Wake up, the moon is rising
You feel the other side
Tonight your face is dying
There’s nowhere left to hide
The taste’s so bitter
But it will wash away
I will deliver
The sickness to the grave

And I see a new day rising
As we divide

Separate my soul
Watch as you expose
All this violence
Out of control
Cancer in my bones
You won’t let me go
So it’s you I sever

I cut the ties
I’ve been betrayed
My flesh and soul are still at war

I shed the skin underneath
I feel the light
Set me free

Separate my soul
Watch as you expose
All this violence
Out of control
Cancer in my bones
You won’t let me go
So it’s you I sever

I see a new day rising
All this violence
Out of control
So it’s you I sever
I see a new day rising
All this violence
It’s you I sever

Наступил закат, время кормить их —
Твои демоны оживают,
Ты пытаешься, но не можешь их победить,
Закончим с прощаниями.
Я вижу, как ты дрожишь,
Мы теряем время,
Сейчас или никогда,
Я тянусь к ножу.

Я вижу начало нового дня,
И мы отдаляемся друг от друга.

Отдели мою душу,
Я вижу, как ты разоблачаешь себя,
Эта жестокость
Вышла из-под контроля.
В моих костях рак,
И ты меня не отпустишь,
Так что тебя я отсекаю.

Проснись, луна поднимается,
Ты чувствуешь уже другое,
Сегодня твой лик умрет,
Больше негде прятаться.
Такой горький привкус,
Но он смоется.
Я донесу эту болезнь
До могилы.

Я вижу начало нового дня,
И мы отдаляемся друг от друга.

Отдели мою душу,
Я вижу, как ты разоблачаешь себя,
Эта жестокость
Вышла из-под контроля.
В моих костях рак,
И ты меня не отпустишь,
Так что тебя я отсекаю.

Я обрываю все связи,
Меня предали,
Мои плоть и душа всё ещё на войне.

Я потерял свою оболочку,
Но чувствую свет.
Освободи меня.

Отдели мою душу,
Я вижу, как ты разоблачаешь себя,
Эта жестокость
Вышла из-под контроля.
В моих костях рак,
И ты меня не отпустишь,
Так что тебя я отсекаю.

Я вижу начало нового дня,
Эта жестокость
Вышла из-под контроля,
Поэтому я разрываюсь.
Я вижу начало нового дня,
Эту жестокость,
Тебя я отсекаю.

Источник