Перевод песни Zombiebitch (We butter the bread with butter)
Zombiebitch
Зомби-сучка
There is no blood in my veins
I cannot feel any pain
I am dead full of scars
I can’t drive any cars
I’m a zombie in a world
Where all brains are gone
So i’m hungry,
want to eat you all and not just one
Zombiebitch, zombiebitch
Walking around
You’re acting like a moviestar
You get what you want
You’re little pretty princess
If you want it — you can have it
You’re stupid like there’s no tomorrow
Super silly zombiebitch!
You’re a maneater
Comin’ straight outta hell
Red lips meant to be kissed
But please kiss yourself
Rotten bones, dead eyes
As cold as your lies
Nobody needs you
Dead or alive
You’re groaning for fame
You’re a shame
It’s insane
I spit on your grave
Super silly zombiebitch!
В моих венах нет крови,
я не чувствую боли,
я мертва, испещрена шрамами,
не могу водить машину,
я – зомби в мире,
где не осталось мозгов,
так что я голодна,
хочу съесть вас всех, а не только одного.
Зомби-сучка, зомби-сучка
расхаживает вокруг,
изображая кинозвезду,
ты получаешь, что хочешь.
Ты – маленькая милая принцесса,
если тебе хочется, ты можешь взять,
ты глупа, словно завтра не наступит,
сверхтупая зомби-сучка!
Ты жрешь людей,
явилась прямиком из ада,
красные губы подразумеваются для поцелуев,
но, пожалуйста, целуй себя.
Гнилые кости, мертвые глаза,
такие же холодные, как твоя ложь,
никому ты не нужна,
ни живая, ни мертвая.
Ты вздыхаешь по славе,
ты – позорище,
это безумие,
я плюю на твою могилу,
сверхтупая зомби-сучка!
Перевод песни Warum lieben wir nicht mehr (We butter the bread with butter)
Warum lieben wir nicht mehr
Почему мы больше не любим?
Ich bin das Chaos.
Du bist das Licht.
Egal was du tust.
Ich zerreiße dich.
Ich bin der Teufel
und vernichte dich.
Nichtsdestotrotz liebst du mich.
Ich zerreiße dich.
Warum liebst du mich?
Ich zieh’ dir deine Haut ab
und nimm dir die Luft.
Du sehnst dich nach dem Ende
und lässt dich fall’n.
Das ist das Aus,
denn du bist Geschichte.
Die Zeit ist vorbei.
Ich mach dich zunichte.
Ich hab genug auch wenn du mir drohst.
Mit deinen Scherben wirst du mich nicht los.
Zu viel versucht.
Zu viel verlor’n
Warum lieben wir nicht mehr?
Viel zu viel verlangt.
Viel zu viel geschwor’n
All die Zeit ist nichts mehr wert.
Es muss raus.
Es ist wie ein Fieber.
Mein Herz ist schwer.
Schwarz und ohne Liebe.
Hab mich selbst verkauft.
War mir scheiß egal.
Jetzt bin ich zerstört.
Ich hatte nie eine Wahl.
Ich bin frei vom Leben
und ich will nur noch den Tod.
Ich bin dein Gott,
deine Religion.
Wehre dich nicht!
Verloren hast du schon.
Ich brenn’ mich in dein Gesicht.
Я — хаос,
ты — свет,
что бы ты ни делала,
я разорву тебя,
я – дьявол
и уничтожу тебя.
Тем не менее, ты меня любишь
Я разорву тебя.
Почему ты меня любишь?
Я стягиваю с тебя кожу
и лишаю воздуха.
Ты жаждешь конца
и падаешь.
Это финал,
ведь ты теперь история,
время истекло,
я уничтожаю тебя.
С меня хватит, даже если ты мне угрожаешь,
со своими осколками тебе не отделаться от меня.
Слишком много пытались,
слишком много потеряли,
почему мы больше не любим?
Слишком много требовали,
слишком много клялись,
все время теперь ничего не значит.
Не могу держать в себе,
это как лихорадка,
на сердце тяжело,
черно и нет любви.
Сам себя продал,
было плевать на себя,
теперь я разбит,
у меня не было выбора.
Я свободен от жизни
и хочу лишь смерти.
Я – твой Бог,
твоя религия.
Не сопротивляйся!
Ты уже проиграла,
я выжгу себя на твоем лице.
Перевод песни Gib mir mehr (We butter the bread with butter)
Gib mir mehr
Дай мне больше
Schieb mir Würmer in den Mund.
Es macht mich geil, ich werde rund.
Ehrgeiz macht mich zur Maschine.
Ich brauche mehr als ich verdiene.
Gib mir mehr! Gib mir mehr!
Nur ein bisschen mehr.
Gib mir mehr! Gib mir mehr!
Nur ein bisschen mehr.
Gib es mir!
Es wird ein Teil von mir.
Es wird ein Teil von mir.
Tiefer in den Mund hinein.
Tiefer rein. Tiefer rein.
Ich wünschte, ich könnt glücklich sein.
Tiefer rein. Tiefer rein.
Bis nichts mehr passt und bis ich schrei.
Tiefer rein. Tiefer rein.
Die Habgier ist mein Seelenheil
Tiefer rein. Tiefer rein.
Reiß alles an mich.
Ich kann nicht aufhör’n.
Ich bin ein Schwein.
Ich weiß, was ich bin und was ich will.
Haben ist besser als wollen
Haben ist besser als wollen
Запихни мне червей в рот,
это возбуждает меня, я становлюсь круглым,
честолюбие превращает меня в машину,
мне нужно больше, чем я заслуживаю.
Дай мне больше, дай мне больше!
Лишь чуть-чуть побольше.
Дай мне больше, дай мне больше!
Лишь чуть-чуть побольше.
Дай это мне!
Это станет частью меня.
Это станет частью меня.
Глубже в рот,
глубже внутрь, глубже внутрь,
хотел бы я быть счастливым,
глубже внутрь, глубже внутрь,
пока не перестанет влезать и я не закричу,
глубже внутрь, глубже внутрь,
жадность – спасение моей души,
глубже внутрь, глубже внутрь.
Все присваиваю себе,
не могу остановиться,
я – свинья,
я знаю, кто я и чего хочу.
Иметь лучше, чем хотеть
Иметь лучше, чем хотеть