Перевод песни Darkling (Die Antwoord)
Darkling
Темнеющий
Just a little baby girl,
didn’t ask to get born into this crazy world
Sometimes I get sad because
I didn’t even know who my daddy was
My mommy held me tight,
rocked me side to side as she sang a lullaby
Then my mommy cried and my mommy said goodbye
She brought me into this life but I don’t know why
Mommy didn’t want me, mommy didn’t want me
Just a little baby girl,
didn’t ask to get born into this crazy world
Sometimes I get sad because
I didn’t even know who my mommy was
Maybe I was born bad,
Maybe I need help
‘Cause sometimes I get sad and I wanna kill myself
But when I sing my momma’s lullaby,
I don’t wanna die but I don’t know why, why
Mommy didn’t want me
Toemaar, toemaar baba, moenie huil nie
Mamma moet nou weggaan, maar moenie worry nie
Al is jy arm, of al is jy ryk
Die Here sal vir ewig en altyd na jou kyk
Just a little baby girl,
didn’t ask to get born into this crazy world
Sometimes I get sad because
I didn’t know who my mommy or my daddy was
They told me my mommy held me tight,
Rocked me side to side as she sung a lullaby
Then my mommy cried and my mommy said goodbye
She brought me into this life but I don’t know why
Mommy didn’t want me
Toemaar, toemaar baba, moenie huil nie
Mamma moet nou weggaan, maar moenie worry nie
Al is jy arm, of al is jy ryk
Die Here sal vir ewig en altyd na jou kyk
Mommy didn’t want me, mommy didn’t want me
Просто эта маленькая девочка
не просила, чтобы ее рождали в этот сумасшедший мир
Иногда мне грустно, потому что
я даже не знаю, кем был мой папочка
Моя мамочка крепко держала меня,
раскачивала из стороны в сторону и напевала колыбельную
Потом моя мамочка заплакала и попрощалась со мной
Она привела меня в эту жизнь, но я не знаю почему
Мамочка не хотела меня, мамочка не хотела меня
Просто эта маленькая девочка
не просила, чтобы ее рождали в этот сумасшедший мир
Иногда мне грустно, потому что
я даже не знаю, кем была моя мамочка
Может я была рождена плохой,
Может я нуждалась в помощи
Иногда я грущу, и я хочу покончить с собой
Но когда я пою колыбельную мамы,
я не хочу умирать, но я не знаю почему, почему
Мамочка не хотела меня
Там-там, малютка, не плачь
Мама должна сейчас уйти, но не переживай
Даже если ты бедна, даже если ты богата,
Господь будет заботится о тебе вечно и всегда
Просто эта маленькая девочка
не просила, чтобы ее рождали в этот сумасшедший мир
Иногда мне грустно, потому что
я даже не знаю, кем были мои папочка с мамочкой
Мне говорили, что моя мамочка крепко держала меня, Расскачивая из стороны в сторону, пела колыбельную
Потом моя мамочка заплакала и попрощалась со мной
Она привела меня в эту жизнь, но я не знаю почему
Мамочка не хотела меня
Там-там, малютка, не плачь
Мама должна сейчас уйти, но не переживай
Даже если ты бедна, даже если ты богата,
Господь будет заботится о тебе вечно и всегда
Мамочка не хотела меня, мамочка не хотела меня
Перевод песни I don’t care (Die Antwoord)
I don’t care
Мне плевать
[Yolandi]
(Made by God)
[Yolandi & Ninja]
Even if it’s raining, and the wind is blowing
Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is pure,
Our love will protect us
Even if the world turns against us
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
[GOD]
Yo, people of Earth
God is a DJ
And He loves you
[Yolandi & Ninja]
Even if it’s raining, and the wind is blowing
Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is pure,
Our love will protect us
Even if the world turns against us
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
[Йоланди]
(Сделано Богом)
[Йоланди & Ниндзя]
Даже если идет дождь и дует ветер
Даже если мы далеко от дома, даже если снежно
Я знаю, что наша любовь чиста,
Наша любовь защитит нас
Даже если мир отвернется от нас
Мне плевать, мне плевать
Мне плевать, мне плевать
Пока ты со мной
Мне плевать, мне плевать
Мне плевать, мне плевать
Пока ты со мной
[БОГ]
Йоу, люди Земли
Бог это DJ
И он вас любит
[Йоланди & Ниндзя]
Даже если идет дождь и дует ветер
Даже если мы далеко от дома, даже если снежно
Я знаю, что наша любовь чиста,
Наша любовь защитит нас
Даже если мир отвернется от нас
Мне плевать, мне плевать
Мне плевать, мне плевать
Пока ты со мной
Мне плевать, мне плевать
Мне плевать, мне плевать
Пока ты со мной
We have candy – Die Antwoord lyrics
by Versuri · August 22, 2016
Lyrics Die Antwoord – We have candy
Who is it?
Some guy.
Well open the f*****g door.
Helloo.
Come to the dark side, we have candy.
Yes, but do you have coffee?
Unintelligible Whispers.
Sure, we have coffee.
Uhmmm, how do you take it?
Black, like my soul.
He likes his coffee black like his soul.
He drinks it scorching hot like a f*cking psycho.
He like coffee a lot and he like his coffee (now!)
Fifty cups of coffee and we’re ..
Burn Motherf*cker, burn!
Ja! Jy’s n fokken malgat.
Dumb f*cks can’t have a hint in my slam.
Skiet jou in jou moeder-fokken-poes want jy praat kak!
Celebrity fok-boy rappers can’t hear.
Ja! Met n vinger in jou hol in.
Step the f*ck back, you’re whack, Motherf*cker!
Like Kanye Kardashian.
Yo I like rats and coffee and weed.
And sing with a bit of f*ckin want you to be.
And I like cabs and money and speed.
And driving like a poes down the motherf*cking street.
And I’ma one them dudes zoom, zoom, zoom.
Face pump in the trunk, boom, boom, boom!
Pitch black, we know.
You wanna see me but you can’t.
Sipping on champagne …
So, how do you feel now that you have your new dark powers?
Uhhh… I feel pretty good.
Not ahhh… not scared at all.
I just feel kind of, I feel kind of invincible.
I’m non-stop motherf*cker!
I’m too ill to chill.
Too dope to cope.
Too lit to quit!
You fokken peanutbutter and jellies.
You talk sh*t.
My foot kicks your a*s.
My fist splits your lip.
My mommies shut me up with duct tape.
Now I can’t pay for talking all day.
(money and the weed)
F*cking can’t wait.
Aw f*ck sakes who ate my last cupcake?!
I love coffee but not a f*ck will I drink Starbucks.
Coz Starbucks sucks!
Ja! Daai s**t proe soos kak! Ek kannie!
Oh man I’m making so much motherf*cking money.
It’s making my brain go funny.
Fokkit I can’t take any more coffee.
Get in fokken let’s go full retard.
No motherf*cking milk or sugar because….
He likes his coffee black like his soul.
He drinks it scorching hot like a f*cking psycho.
He like coffee a lot and he like his coffee (now!).
Fifty cups of coffee and we’re ..
But sometimes I get sad and I cut myself.
A piece of cake (yeah!).
Joke coz I get them motherf*cking munchies.
Oh, motherf*cker I need someone to eat.
Feel so yummy, bun so nice and crunchy.
Hehehehe I dare you to f*ck with me.
Aaaaw, now aren’t you just a cute little lollipop?
Triple dipped in psychooo?(we have candy)
Die Antwoord
Video candy