Перевод wear sackcloth and ashes перевод
1. посыпать голову пеплом
to heap burning coals of shame on one’s head
букв. громоздить горящие угли позора на свою голову
2. посыпать голову пеплом
to wear sackcloth and ashes
букв. носить (на себе) мешковину (= дерюгу) и пепел
3. посыпать голову пеплом
to self-chastise [te ‘self’чэstaiz]
= to sprinkle ashes upon one’s head
букв. заниматься самоосуждением
= сыпать пепел на свою голову
Robert has been wearing sackcloth and ashes ever since his girlfriend Hellen broke up with him for cheating on her.
Александр Газинский, автор данного сайта и преподаватель разговорного английского языка в Москве метро Южная
Роберт посыпает/посыпал (свою) голову пеплом с тех пор, как его девушка Элен ушла от него за то, что он ей изменял.
ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ЗНАТЬ!
Весь английский язык в плане написания и произношения слов очень запутанный! Ну а самая каша для всех изучающих разговорный английский во всем мире — это глагольная система, т.е. времена, но только не для учеников нашего сайта, нашего разговорного курса и нашей школы BTC English. Вам нужно понять, что вы попали в лохотроны, и как следствие, вы до сих пор не владеете разговорным английским. И следующий ПРОСТОЙ ЛЯГУШАЧИЙ ТЕСТ тому яркое подтверждение.
Быстро найти пословицу, поговорку или разговорный сленг по начальной букве:
На английском языке посыпать голову пеплом по-английски самый лучший русско-английский словарь английских пословиц поговорок разговорного сленга идиоматических выражений эквивалент перевод аналог значение фразеологизма как переводится перевести понять на английский язык BTC English Александра Газинского звук озвучено
Перевод wear sackcloth and ashes перевод
wear on sackcloth and ashes — wear, put on, etc. ˌsackcloth and ˈashes idiom to behave in a way that shows that you are sorry for sth that you have done Main entry: ↑sackclothidiom … Useful english dictionary
wear sackcloth and ashes — If someone displays their grief or contrition publicly, they wear sackcloth and ashes … The small dictionary of idiomes
wear sackcloth and ashes — phrase to behave in a way that shows you are extremely sorry about something that you did Thesaurus: to say or show that you are sorrysynonym Main entry: sackcloth … Useful english dictionary
sackcloth and ashes — noun a display of extreme remorse or repentance or grief • Hypernyms: ↑display * * * used with allusion to the wearing of sackcloth and having ashes sprinkled on the head as a sign of penitence or mourning (Matt 11:21) * * * sackcloth and ashes… … Useful english dictionary
sackcloth and ashes — slightly formal if you wear sackcloth and ashes, you show by your behaviour that you are very sorry for something you did wrong. I ve already apologized. How long must I wear sackcloth and ashes before you ll forgive me? … New idioms dictionary
wear sackcloth and ashes — If someone displays their grief or contrition publicly, they wear sackcloth and ashes. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Wear sackcloth and ashes — If someone displays their grief or contrition publicly, they wear sackcloth and ashes … Dictionary of English idioms
wear sackcloth and ashes — to behave in a way that shows you are extremely sorry about something that you did … English dictionary
put on sackcloth and ashes — wear, put on, etc. ˌsackcloth and ˈashes idiom to behave in a way that shows that you are sorry for sth that you have done Main entry: ↑sackclothidiom … Useful english dictionary
sackcloth — sack|cloth [ˈsæk klɔθ US klo:θ] n also sack|ing [ˈsækıŋ][U] 1.) rough cloth used for making sacks 2.) wear sackcloth and ashes BrE to behave in a way that shows everyone you are sorry about something wrong you have done … Dictionary of contemporary English
sackcloth — sack|cloth [ sæk,klaθ ] noun uncount a strong thick cloth used for making sacks: SACKING wear sackcloth and ashes to behave in a way that shows you are extremely sorry about something you did … Usage of the words and phrases in modern English
Перевод wear sackcloth and ashes перевод
sackcloth and ashes — ► sackcloth and ashes an expression of extreme sorrow or remorse. [ORIGIN: with allusion to the wearing of sackcloth and having ashes sprinkled on the head as a sign of penitence or mourning (Gospel of Matthew, chapter 11).] Main Entry:… … English terms dictionary
sackcloth and ashes — noun a display of extreme remorse or repentance or grief • Hypernyms: ↑display * * * used with allusion to the wearing of sackcloth and having ashes sprinkled on the head as a sign of penitence or mourning (Matt 11:21) * * * sackcloth and ashes… … Useful english dictionary
sackcloth and ashes — slightly formal if you wear sackcloth and ashes, you show by your behaviour that you are very sorry for something you did wrong. I ve already apologized. How long must I wear sackcloth and ashes before you ll forgive me? … New idioms dictionary
sackcloth and ashes — used with allusion to the wearing of sackcloth and having ashes sprinkled on the head as a sign of penitence or mourning. → sackcloth … English new terms dictionary
sackcloth and ashes — Synonyms and related words: Day of Atonement, Yom Kippur, asceticism, black, cold purgatorial fires, crape, cypress, cypress lawn, deep mourning, fasting, flagellation, hair shirt, lustration, maceration, mortification, mourning, mourning band,… … Moby Thesaurus
In sackcloth and ashes — Ashes Ash es, n. pl. [OE. asche, aske, AS. asce, [ae]sce, axe; akin to OHG. asca, G. asche, D. asch, Icel. & Sw. aska, Dan. aske, Goth. azgo.] 1. The earthy or mineral particles of combustible substances remaining after combustion, as of wood or… … The Collaborative International Dictionary of English
in sackcloth and ashes — phrasal : in a spirit of sorrow, repentance, or humility this, then, is an essay about education by a layman … and it is not written in sackcloth and ashes M.B.Smith * * * in sackcloth and ashes 1. Showing extreme regret, penitence, etc (often… … Useful english dictionary
in sackcloth and ashes — wearing sackcloth and ashes I never thought I d live to see the day that Josie was wearing sackcloth and ashes Syn: penitent, contrite, regretful, sorrowful, rueful, remorseful, apologetic, ashamed, guilt ridden, chastened, shamefaced, guilty … Thesaurus of popular words
wear sackcloth and ashes — If someone displays their grief or contrition publicly, they wear sackcloth and ashes … The small dictionary of idiomes
wear sackcloth and ashes — phrase to behave in a way that shows you are extremely sorry about something that you did Thesaurus: to say or show that you are sorrysynonym Main entry: sackcloth … Useful english dictionary
wear sackcloth and ashes — If someone displays their grief or contrition publicly, they wear sackcloth and ashes. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions