Перевод песни
Weeknd, The — Real Life
Tell ’em this boy wasn’t mean’t for lovin’,
Скажите им, что этот парень не создан для любви,
Tell ’em this heart doesn’t stay to one,
Скажите, что его сердце не может быть верным одной,
I’ll be the same, never changed for nothing,
Я останусь таким же, никогда не менялся,
It’s all I know, never learned much more.
Вот и всё, что я знаю, другому никогда не учился.
Mama called me destructive, oh yeah!
Мама называла меня разрушительным, о, да!
Said it’d ruin me one day, yeah!
Говорила, что однажды это меня погубит, да!
‘Cause every woman that loved me, oh yeah,
Ведь всех женщин, любивших меня, о, да,
I seemed to push them away.
Я, кажется, отталкивал.
That’s real life, oh oh oh!
Это реальная жизнь, о-о,
Mama talkin’ that real life, oh oh oh,
Мама говорит о реальной жизни, о-о,
That real life, real life, real life, real life.
О реальной жизни, реальной жизни, реальной жизни, реальной жизни.
I know you don’t really understand it,
Знаю, ты так и не понимаешь,
I’m not allowed to regret my choice,
Но мне нельзя жалеть о своём выборе,
I heard that love is a risk worth taking,
Я слышал, что ради любви стоит рисковать,
I wouldn’t know, never been that boy.
Но я этого не узнаю, никогда таким не был.
Mama called me destructive, oh yeah!
Мама называла меня разрушительным, о, да!
Said it’d ruin me one day, yeah!
Говорила, что однажды это меня погубит, да!
‘Cause every woman that loved me, oh yeah,
Ведь всех женщин, любивших меня, о, да,
I seemed to push them away.
Я, кажется, отталкивал.
That’s real life, oh oh oh!
Это реальная жизнь, о-о,
Mama talkin’ that real life, oh oh oh,
Мама говорит о реальной жизни, о-о,
That real life, real life, real life, real life.
О реальной жизни, реальной жизни, реальной жизни, реальной жизни.
Heaven only lets a few in,
Лишь немногих пускают в рай,
It’s too late for me to choose it.
Мне уже поздно выбирать его.
Don’t waste precious tears on me, I’m not worth the misery,
Не трать на меня свои ценные слёзы, я не стою страданий,
I’m better off when I’m alone.
That’s real life, oh oh oh!
Это реальная жизнь, о-о,
Mama talkin’ that real life, oh oh oh,
Мама говорит о реальной жизни, о-о,
That real life, real life, real life, real life.
О реальной жизни, реальной жизни, реальной жизни, реальной жизни.
That’s real life, oh oh oh!
Это реальная жизнь, о-о,
Mama talkin’ that real life, oh oh oh,
Мама говорит о реальной жизни, о-о,
That real life, real life, real life, real life.
О реальной жизни, реальной жизни, реальной жизни, реальной жизни.
Видео песни Weeknd, The — Real Life
Текст песни The Weeknd ft Future — Low Life
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни The Weeknd ft Future — Low Life, а еще перевод песни с видео или клипом.
The lies that you sell
They offend me
You’re the killer
And the kisser
Try to not tell
All my secrets
Stop the pressure
Hear the whisper
Watching myself fade away
How long will I live so broken?
A fallen friend, no family
How long will I keep failing?
Can you tell that I’m hurt?
It’s critical
All I can smell is the burn
Of chemicals
And slowly lose to temptation
Let me go, let me fight
Chemicals in my mind
Regret as I fall
For that sweet burn
You’re the killer
And the kisser
Inject as I crawl
To my master
Stop the pressure
Hear the whisper
Watching myself fade away
How long will I live so broken?
A fallen friend, no family
How long will I keep failing?
Can you tell that I’m hurt?
It’s critical
All I can smell is the burn
Of chemicals
And slowly lose to temptation
Let me go, let me fight
Chemicals in my mind
Time missed
I guess I’ve never contemplated
All the time that I have missed
Time, stress
I guess I’ve never contemplated
All the time wasted in stress
Time missed
I guess I’ve never contemplated
All of it
Time, stress
I guess I’ve never contemplated
All of it
Can you tell that I’m hurt?
It’s critical
All I can smell is the burn
Of chemicals
And slowly lose to temptation
Let me go, let me fight
Chemicals in my mind
I’m not a criminal
I hate the chemicals
I’m not a criminal
I hate the chemicals
I’m not a criminal
I hate the chemicals
I’m not a criminal
I hate the chemicals
Ложь, которую вы продаете
Меня обижают
Ты убийца
И поцелуй
Попытайтесь не сказать
Все мои секреты
Остановить давление
Услышать шепот
Наблюдая, как я исчезаю
Как долго я буду так разбит?
Падший друг, нет семьи
Как долго я буду терпеть неудачу?
Можете ли вы сказать, что мне больно?
Это критическое
Все, что я чувствую, — это ожог
Из химических веществ
И медленно теряйте до искушения
Отпусти меня, позволь мне сражаться
Химические вещества в моем сознании
Жаль, как я падаю
Для этого сладкого ожога
Ты убийца
И поцелуй
Вставить при сканировании
Моему хозяину
Остановить давление
Услышать шепот
Наблюдая, как я исчезаю
Как долго я буду так разбит?
Падший друг, нет семьи
Как долго я буду терпеть неудачу?
Можете ли вы сказать, что мне больно?
Это критическое
Все, что я чувствую, — это ожог
Из химических веществ
И медленно теряйте до искушения
Отпусти меня, позволь мне сражаться
Химические вещества в моем сознании
Время пропущено
Думаю, я никогда не думал
Все время, которое я пропустил
Время, стресс
Думаю, я никогда не думал
Все время тратилось на стресс
Время пропущено
Думаю, я никогда не думал
Все это
Время, стресс
Думаю, я никогда не думал
Все это
Можете ли вы сказать, что мне больно?
Это критическое
Все, что я чувствую, — это ожог
Из химических веществ
И медленно теряйте до искушения
Отпусти меня, позволь мне сражаться
Химические вещества в моем сознании
Я не преступник
Я ненавижу химикаты
Я не преступник
Я ненавижу химикаты
Я не преступник
Я ненавижу химикаты
Я не преступник
Я ненавижу химикаты
Перевод текста песни X Ambassadors — Low Life feat. Jamie N Commons
Low Life
[Chorus: X Ambassadors]
I’m nothing but a low life
Thinking ’bout my own life
I can’t help myself from falling
Can’t help myself from falling
I’m nothing but a low life
Thinking ’bout my own life
I’m trying to fight the good old fight
But after it all, I’m still just a low life
[Verse 1: Jamie N Commons]
Wanna be a better man, but it’s a hard life
Without that love inside you, it’s a cold bind
I started to reflect on all that’s been before
Started to wonder, but, but you can’t be sure
[Pre-Chorus: Jamie N Commons]
Now please tell me I’m broke
It’s much easier that way cause I just let you down
It’s much easier that way
[Chorus: X Ambassadors]
I’m nothing but a low life
Thinking ’bout my own life
I can’t help myself from falling
Can’t help myself from falling
I’m nothing but a low life
Thinking ’bout my own life
I’m trying to fight the good old fight
But after it all, I’m still just a low life
[Verse 2: Jamie N Commons]
There are words in my mind in the candlelight
Cold hands on my heart keeping slow time
And I started to reflect on all that’s been before
Started to wonder, but you, you can’t be sure
[Pre-Chorus: Jamie N Commons]
Now please tell me I’m broke
It’s much easier that way cause I just let you down
It’s much easier that way
[Chorus: X Ambassadors]
I’m nothing but a low life
Thinking ’bout my own life
I can’t help myself from falling
Can’t help myself from falling
I’m nothing but a low life
Thinking ’bout my own life
I’m trying to fight the good old fight
But after it all, I’m still just a low life
[Chorus: X Ambassadors & Jamie N Commons]
Oh, oh , oh, ooooooh
I’m still just a low life
Nothing but a low life
I can’t help myself from falling
I can’t help myself from falling
Still just a low life
I’m nothing but a low life
I’m trying to fight the good old fight
But after it all, I’m still just a low life
[Chorus: X Ambassadors & Jamie N Commons]
I’m nothing but a low life (nothing but a low life)
Thinking ’bout my own life (thinking ’bout my own life)
I can’t help myself from falling (can’t help myself)
Can’t help myself from falling (can’t help myself)
I’m nothing but a low life (nothing but a low life)
Oh, I’m thinking ’bout my own life (thinking ’bout my own life)
I’m trying to fight the good old fight
But after it all, I’m still just a low life
Подонок
[Припев: X Ambassadors]
Я просто подонок,
Размышляющий о своей жизни.
Я не могу помочь себе спастись от падения,
Я не в силах помочь себе спастись от падения.
Я жалкий подлец,
Размышляющий о своей жизни.
Я стараюсь бороться, как в старые добрые времена,
Но, несмотря на всё это, я по-прежнему просто подонок.
[Куплет 1: Jamie N Commons]
Я хочу стать лучше, но эта жизнь сурова.
Если в твоей душе нет любви, все отношения становятся сухими.
И я начал размышлять обо всём, что было раньше.
Ты начинаешь задумываться, но ты ни в чём не можешь быть уверен…
[Распевка: Jamie N Commons]
А теперь, пожалуйста, скажи мне, что я разбит,
Так будет гораздо проще, ведь я в самом деле подвёл тебя,
Так будет гораздо проще…
[Припев: X Ambassadors]
Я просто подонок,
Размышляющий о своей жизни.
Я не могу помочь себе избежать падения,
Я не могу помочь себе спастись от падения.
Я жалкий подлец,
Размышляющий о своей жизни.
Я стараюсь не терять боевой дух, как в старые добрые времена,
Но и после всего этого я по-прежнему всего лишь подонок.
[Куплет 2: Jamie N Commons]
Слова звучат в моих ушах при свете свечей,
Холодные руки, касающиеся моего сердца, заставляют время тянуться медленно.
И я начал размышлять обо всём, что было раньше.
Ты уходишь в раздумья, но ты ни в чём не можешь быть уверен…
[Распевка: Jamie N Commons]
А теперь, пожалуйста, скажи мне, что я разбит,
Так будет гораздо проще, ведь я в самом деле подвёл тебя,
Так будет гораздо проще…
[Припев: X Ambassadors]
Я просто подонок,
Размышляющий о своей жизни.
Я не могу помочь себе избежать падения,
Я не могу спасти себя от падения.
Я жалкий подлец,
Размышляющий о своей жизни.
Я пытаюсь сражаться, как в старые добрые времена,
Но, несмотря на всё это, я по-прежнему всего лишь подонок.
[Припев: X Ambassadors & Jamie N Commons]
Оу, оу, оу, оооу,
Я по-прежнему просто подлец.
Я жалкий подлец.
Я не в силах помочь себе избежать падения,
Я не могу помочь себе спастись от падения.
Я по-прежнему просто подонок.
Я жалкий подлец.
Я стараюсь не терять боевой дух, как в старые добрые времена,
Но, несмотря на всё это, я по-прежнему просто подонок.
[Припев: X Ambassadors & Jamie N Commons]
Я просто подонок, (я просто подонок),
Размышляющий о своей жизни (размышляющий о своей жизни).
Я не могу помочь себе избежать падения (я не могу помочь самому себе)
Мне не спастись от падения самому (я не могу помочь самому себе).
Я просто подонок (просто подонок).
Оу, я размышляю о своей жизни (размышляю о своей жизни).
Я стараюсь не терять боевой дух, как в старые добрые времена,
Но и после всего этого я по-прежнему просто подонок.