Перевод песни Weezer — Beverly hills
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Beverly hills
Where I come from isn’t all that great
My automobile is a piece of crap
My fashion sense is a little whack
And my friends are just as screwy as me
I didn’t go to boarding schools
Preppy girls never looked at me
Why should they — I ain’t nobody
Got nothing in my pocket
Beverly Hills — That’s where I want to be! (Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills.
Beverly Hills — Rolling like a celebrity! (Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills.
Look at all those movie stars
They’re all so beautiful and clean
When the housemaids scrub the floors
They get the spaces in between
I wanna live a life like that
I wanna be just like a king
Take my picture by the pool
Cause I’m the next big thing!
Beverly Hills — That’s where I want to be! (Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills.
Beverly Hills — Rolling like a celebrity! (Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills.
The truth is. I don’t stand a chance
Its something that you’re born into.
And I just don’t belong.
No I don’t — I’m just a no class, beat down fool
And I will always be that way
I might as well enjoy my life
And watch the stars play
Beverly Hills — That’s where I want to be! (Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills.
Beverly Hills — Rolling like a celebrity! (Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills.
Беверли-Хиллз
Там, откуда я родом, не всё хорошо,
Мой автомобиль — это кусок дерьма,
Моё чувство стиля — его совсем немного,
И мои друзья такие же скупые, как и я.
Я не ходил в школу-интернат,
Выпускницы никогда на меня не смотрели,
Почему они должны, ведь я-то никто,
У меня в кармане ничего нет.
Беверли-Хиллз — вот, где я хочу быть!
Жить в Беверли-Хиллз.
Беверли-Хиллз — вращаться там, как знаменитость
Жить в Беверли-Хиллз.
Посмотрите на всех этих звезд кино
Они все такие красивые и опрятные.
Когда домоработницы скребут полы,
Между ними целая пропасть.
Я хочу жить такой жизнью,
Я хочу быть как король.
Сфотографируйте меня у бассейна,
Ведь я большая шишка!
Беверли-Хиллз — вот, где я хочу быть!
Жить в Беверли-Хиллз.
Беверли-Хиллз — вращаться там, как знаменитость
Жить в Беверли-Хиллз.
А по правде. у меня нет шансов
Ты должен родиться таким.
И я не принадлежу этому.
Нет, я просто глупец вне класса
И я буду всегда таким,
Я могу наслаждаться своей жизнью
И смотреть, как играют звезды
перевод, текст песни Weezer – Beverly Hills
Текст:
Where I come from isn’t all that great
My automobile is a piece of crap
My fashion sense is a little whack
And my friends are just as screwy as me
I didn’t go to boarding schools
Preppy girls never looked at me
Why should they? I ain’t nobody
Got nothing in my pocket
Beverly Hills
That’s where I want to be!
Gimme gimme gimme gimme
Living in Beverly Hills
Beverly Hills
Rolling like a celebrity!
Gimme gimme gimme gimme
Living in Beverly Hills
Look at all those movie stars
They’re all so beautiful and clean
When the housemaids scrub the floors
They get the spaces in between
I wanna live a life like that
I wanna be just like a king
Take my picture by the pool
‘Cause I’m the next big thing!
Beverly Hills
That’s where I want to be!
Gimme gimme gimme gimme
Living in Beverly Hills
Beverly Hills
Rolling like a celebrity!
Gimme gimme gimme gimme
Living in Beverly Hills
The truth is I don’t stand a chance
It’s something that you’re born into
And I just don’t belong
No, I don’t
I’m just a no-class, beat-down fool
And I will always be that way
(She will)
I might as well enjoy my life
And watch the stars play
Beverly Hills
That’s where I want to be!
Gimme gimme gimme gimme
Living in Beverly Hills
Beverly Hills
Rolling like a celebrity!
Gimme gimme gimme gimme
Living in Beverly Hills
Beverly Hills
Beverly Hills
Beverly Hills
Beverly Hills
Gimme gimme gimme gimme
Living in Beverly Hills
Перевод:
Откуда я родом не все так здорово
Мой автомобиль – кусок дерьма
Мое чувство моды немного удар
И мои друзья такие же сумасшедшие, как и я
Я не ходил в интернаты
Опрятные девушки никогда не смотрели на меня
Зачем им? Я не никто
Ничего не попало в мой карман
Беверли Хиллс
Вот где я хочу быть!
Дай мне дай мне дай мне дай мне
Жизнь в Беверли Хиллз
Беверли Хиллс
Катаюсь как знаменитость!
Дай мне дай мне дай мне дай мне
Жизнь в Беверли Хиллз
Посмотри на всех этих кинозвезд
Они все такие красивые и чистые
Когда горничные моют полы
Они получают промежутки между
Я хочу жить такой жизнью
Я хочу быть как король
Сделай мою фотографию у бассейна
Потому что я следующая большая вещь!
Беверли Хиллс
Вот где я хочу быть!
Дай мне дай мне дай мне дай мне
Жизнь в Беверли Хиллз
Беверли Хиллс
Катаюсь как знаменитость!
Дай мне дай мне дай мне дай мне
Жизнь в Беверли Хиллз
Правда у меня нет шансов
Это то, что вы родились в
И я просто не принадлежу
Нет не
Я просто не класс, избитый дурак
И я всегда буду таким
(Она будет)
Я мог бы также наслаждаться своей жизнью
И смотреть, как играют звезды
Беверли Хиллс
Вот где я хочу быть!
Дай мне дай мне дай мне дай мне
Жизнь в Беверли Хиллз
Беверли Хиллс
Катаюсь как знаменитость!
Дай мне дай мне дай мне дай мне
Жизнь в Беверли Хиллз
Беверли Хиллс
Беверли Хиллс
Беверли Хиллс
Беверли Хиллс
Дай мне дай мне дай мне дай мне
Жизнь в Беверли Хиллз
Перевод песни Beverly hills (Weezer)
Beverly hills
Беверли-Хиллз
Where I come from isn’t all that great
My automobile is a piece of crap
My fashion sense is a little whack
And my friends are just as screwy as me
I didn’t go to boarding schools
Preppy girls never looked at me
Why should they — I ain’t nobody
Got nothing in my pocket
Beverly Hills — That’s where I want to be! (Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills.
Beverly Hills — Rolling like a celebrity! (Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills.
Look at all those movie stars
They’re all so beautiful and clean
When the housemaids scrub the floors
They get the spaces in between
I wanna live a life like that
I wanna be just like a king
Take my picture by the pool
Cause I’m the next big thing!
Beverly Hills — That’s where I want to be! (Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills.
Beverly Hills — Rolling like a celebrity! (Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills.
The truth is. I don’t stand a chance
Its something that you’re born into.
And I just don’t belong.
No I don’t — I’m just a no class, beat down fool
And I will always be that way
I might as well enjoy my life
And watch the stars play
Beverly Hills — That’s where I want to be! (Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills.
Beverly Hills — Rolling like a celebrity! (Gimme Gimme)
Living in Beverly Hills.
Там, откуда я родом, не всё хорошо,
Мой автомобиль — это кусок дерьма,
Моё чувство стиля — его совсем немного,
И мои друзья такие же скупые, как и я.
Я не ходил в школу-интернат,
Выпускницы никогда на меня не смотрели,
Почему они должны, ведь я-то никто,
У меня в кармане ничего нет.
Беверли-Хиллз — вот, где я хочу быть!
Жить в Беверли-Хиллз.
Беверли-Хиллз — вращаться там, как знаменитость
Жить в Беверли-Хиллз.
Посмотрите на всех этих звезд кино
Они все такие красивые и опрятные.
Когда домоработницы скребут полы,
Между ними целая пропасть.
Я хочу жить такой жизнью,
Я хочу быть как король.
Сфотографируйте меня у бассейна,
Ведь я большая шишка!
Беверли-Хиллз — вот, где я хочу быть!
Жить в Беверли-Хиллз.
Беверли-Хиллз — вращаться там, как знаменитость
Жить в Беверли-Хиллз.
А по правде. у меня нет шансов
Ты должен родиться таким.
И я не принадлежу этому.
Нет, я просто глупец вне класса
И я буду всегда таким,
Я могу наслаждаться своей жизнью
И смотреть, как играют звезды
Беверли-Хиллз — вот, где я хочу быть!
Жить в Беверли-Хиллз.
Беверли-Хиллз — вращаться там, как знаменитость
Жить в Беверли-Хиллз.