Перевод welcome to the real world

Mr. Mister — Welcome to the Real World текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Welcome to the Real World» из альбомов «Broken Wings» и «The Best Of» группы Mr. Mister.

Текст песни

I’m cryin’ tears of joy, I’m cryin’ tears of pain, I’m cryin’ tears of joy
They run down my face into a river that winds its way into your life
Welcome little one, to this place of earth and stone
Welcome little one, all blue eyes and innocence
The world is so much colder than your own soft glance
Hey, it’s a human race, hey, it’s a brave new place
Hey, now you’re at the gate
Welcome to the real world, there’s so much to learn, welcome to the real world
Welcome to the real world, there’s so much to learn, welcome to the real world
The past is a memory, the chains that were choking me
I’m cryin’ tears of pain, I’m cryin’ tears of joy
I see my freedom lying in my arms tonight
(Welcome to the real world) I know you’ll find your way
(There’s so much to learn) in the real world
(Welcome to the real world)
Welcome to the, welcome to the (there’s so much to learn)
Welcome to the (welcome to the real world) welcome, welcome
(Welcome to the real world)

Перевод песни

Я плачу слезы радости, я плачу слезы боли, я плачу слезы радости
Они бегут по моему лицу в реку, которая вливается в вашу жизнь
Добро пожаловать мало, на это место земли и камня
Добро пожаловать мало, все голубые глаза и невинность
Мир настолько холоднее, чем ваш собственный мягкий взгляд
Эй, это человеческая раса, эй, это смелое новое место
Эй, теперь ты у ворот
Добро пожаловать в реальный мир, вам нужно многому научиться, добро пожаловать в реальный мир
Добро пожаловать в реальный мир, вам нужно многому научиться, добро пожаловать в реальный мир
Прошлое — это память, цепи, которые душили меня
Я плачу слезы боли, я плачу слезами радости
Я вижу, что сегодня свобода лежит на моих руках
(Добро пожаловать в реальный мир) Я знаю, что ты найдешь свой путь
(В мире так много учиться) в реальном мире
(Добро пожаловать в реальный мир)
Добро пожаловать в, добро пожаловать в (есть так много, чтобы учиться)
Добро пожаловать в (добро пожаловать в реальный мир), добро пожаловать, добро пожаловать
(Добро пожаловать в реальный мир)

Источник

Gun — Welcome To The Real World текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Welcome To The Real World» из альбома «Frantic» группы Gun.

Текст песни

Hard rain falls on a cold night
Four walls closing in Stand and stare at the future
Outside looking in Don’t know who to turn to Don’t know what to do Nothing ever changes
All my reds are turning blue
I see it on the streets, I read it in the news
I get this feeling maybe I’m being used
But I got all this time on my side
There’s no looking back
Welcome to the real world
And I got all this time on my side
There’s no looking back
Welcome to the real world
Fire burns bright in the distance
Don’t know who to trust
Stars fall down like a message
Sent from heaven above
I see poor men left with nothing
Rich men wanting more
And I ask myself a question
I say what are we living for now
I know the faces, and I know the names
Know the cost of losing girl, but I play the game
Cause I got all this time on my side
There’s no looking back
Welcome to the real world
Cause I got all this time on my side
There’s no looking back
Welcome to the real world
I’m hanging on to promises
That I know can never be Pray for those I left behind
But do they pray for me
I’m more than just a number
I’ve been working like a slave
We live and then we die
From the cradle to the grave
But I’ve got all this time on my side
There’s no looking back
Welcome to the real world
Cause I got all this time on my side
There’s no looking back
Welcome to the real world
Yeah I got all this time on my side
There’s no looking back
Never going back
Never going back
Never going back
Cause I got all this time on my side
There’s no looking back
Welcome to the real world

Перевод песни

Жесткий дождь выпадает на холодную ночь
Четыре стены закрываются в стенде и смотрят в будущее
Внешний вид Не знаю, кому обратиться Не знаю, что делать Ничто никогда не меняется
Все мои красные становятся синими
Я вижу это на улицах, я читал это в новостях
Я чувствую это, может быть, меня используют
Но я все это время на моей стороне
Там нет оглядывания назад
Добро пожаловать в реальный мир
И я все это время на моей стороне
Там нет оглядывания назад
Добро пожаловать в реальный мир
Огонь горит ярким на расстоянии
Не знаю, кому доверять
Звезды падают, как сообщение
Отправлено с небес выше
Я вижу, что бедные люди остались ни с чем
Богатые люди хотят больше
И я задаю себе вопрос
Я говорю, что мы сейчас живем
Я знаю лица, и я знаю имена
Знай цену потери девушки, но я играю в игру
Потому что я все это время на моей стороне
Там нет оглядывания назад
Добро пожаловать в реальный мир
Потому что я все это время на моей стороне
Там нет оглядывания назад
Добро пожаловать в реальный мир
Я подхожу к обещаниям
Я знаю, что никогда не Молитесь за тех, кого я оставил
Но молятся ли они за меня?
Я больше, чем просто номер
Я работаю как раб
Мы живем, а потом умираем
От колыбели до могилы
Но у меня все это время на моей стороне
Там нет оглядывания назад
Добро пожаловать в реальный мир
Потому что я все это время на моей стороне
Там нет оглядывания назад
Добро пожаловать в реальный мир
Да, я все это время на моей стороне
Там нет оглядывания назад
Никогда не возвращаюсь
Никогда не возвращаюсь
Никогда не возвращаюсь
Потому что я все это время на моей стороне
Там нет оглядывания назад
Добро пожаловать в реальный мир

Источник

Welcome to the real world: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

• guests are welcome — гости могут
• welcome growth — добро пожаловать рост
• welcome to the newsletter — Добро пожаловать на рассылку
• welcome ambassador — посол приветствуется
• so welcome — так приветствовать
• welcome center — добро пожаловать центр
• welcome series — радушная серия
• welcome relief — долгожданное облегчение
• welcome to the newest — Добро пожаловать в самый новый
• thoughts are welcome — мысли приветствуются

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

• sang to jig and danced to church music — делать все наоборот
• to bring to reason — урезонить
• to come to be — очутиться
• to commit to prison — совершить в тюрьму
• to freeze to death — замерзнуть
• to take steps to ensure — принять меры для обеспечения
• to not to stir an eyelid — чтобы не мешать веко
• you want me to talk to him — Вы хотите, чтобы я с ним поговорить
• want to go to a movie — хочу пойти в кино
• unlikely to lead to — вряд ли приведет к

• Directorial Board for the Special Programs of the President of the Russian Federation — главное управление специальных программ президента России
• in the course of the training — в процессе тренировки
• in the first half of the 20th century — в первой половине 20-го века
• shall not affect the validity of the remaining provisions — не влияет на действительность остальных положений
• at the beginning of the second line — в начале второй линии
• the site map displays the organizational layout — карта сайта отображает организационную схему
• at the height of the cold war — в разгар холодной войны
• at the start of the twentieth century — в начале ХХ века
• the natural resources of the region — природные ресурсы региона
• during the rest of the day — в остальное время суток

adjective: реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимый, объективно существующий

noun: реал, реальность, действительность

adverb: действительно, очень, совсем

• real constant — вещественная константа
• real euro — реальный евро
• real advantage — реальное преимущество
• real estate brokering — посредническая недвижимости
• its very real — очень его реальная
• a real winner — реальный победитель
• real cooking — реальное приготовление
• real instances — реальные примеры
• i am real — я настоящая
• real political power — реальная политическая власть

noun: мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча

adjective: мировой, всемирный

• murky world — мрачный мир
• world soil day — Всемирный день почвы
• world bank consultant — консультант банка мира
• and world-wide — и во всем мире
• wealthy world — богатый мир
• world coverage — мир покрытия
• world right — мир право
• world company — мировая компания
• world bank and world trade organization — Всемирный банк и Всемирная торговая организация
• this world organization — это всемирная организация

Предложения с «welcome to the real world»

• Теория
  • Грамматика
  • Лексика
  • Аудио уроки
  • Диалоги
  • Разговорники
  • Статьи
• Онлайн
  • Тесты
  • Переводчик
  • Орфография
  • Радио
  • Игры
  • Телевидение
• Специалистам
  • Английский для медиков
  • Английский для моряков
  • Английский для математиков
  • Английский для официантов
  • Английский для полиции
  • Английский для IT-специалистов
• • Реклама на сайте
  • Обратная связь
  • О проекте
  • Our partner
• Словари
  • Испанский
  • Голландский
  • Итальянский
  • Португальский
  • Немецкий
  • Французский
  • Русский
• Содержание
  • Перевод
  • Синонимы
  • Антонимы
  • Произношение
  • Определение
  • Примеры
  • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник