Перевод песни Calvin Harris feat Example We’ll be coming back
We’ll be coming back
[Verse 1]
We took it all apart,
But I’m wishing I’d stayed.
In the back room something
I heard you say.
We didn’t want to call it too early.
Now it seems a world away,
But I miss the thing. Are we ever gonna feel the same?
[Chorus]
Standing in the light till
it’s over
Out of our minds.
Someone had to draw a line.
We’ll be coming back for you one day,
We’ll be coming back for you one day.
I don’t even care if I know you
Out of our minds.
Got to leave it all behind,
We’ll be coming back,
We’ll be coming back for you one day.
[Verse 2]
You can see it from afar.
We were riding that wave,
Blinded by the lights, and it’s something not great.
We didn’t want to call it too early.
Now it seems a world away,
But I miss the thing. Are we ever gonna feel the same?
[Chorus]
Standing in the light till
it’s over
Out of our minds.
Someone had to draw a line.
We’ll be coming back for you one day,
We’ll be coming back for you one day.
I don’t even care if I know you
Out of our minds.
Got to leave it all behind,
We’ll be coming back,
We’ll be coming back for you one day.
[Bridge]
Gonna rise, gonna fall, getting pulled apart,
And we all do it all
’cause it stole our hearts.
Gonna light up the skies,
or ignore the stars,
And we all do it all
’cause it stole our hearts.
[Chorus]
Standing in the light till it’s over
Out of our minds.
Someone had to draw a line.
We’ll be coming back for you one day,
We’ll be coming back for you one day.
I don’t even care if I know you
Out of our minds.
Got to leave it all behind,
We’ll be coming back,
We’ll be coming back for you one day.
Мы вернёмся
[Куплет 1]
Мы снесли всё до основания,
Но лучше бы это не трогали.
Я слышал в задней комнате, как ты кое-что сказала.
Мы не хотим объявлять об этом так рано.
Сейчас кажется, прошло много времени,
Но я скучаю. Почувствуем ли мы когда-нибудь то же самое?
[Припев]
Буду стоять под светом ламп, пока это чувство не уйдет
Из нашей памяти.
Кому-то нужно подвести черту.
Мы вернёмся за тобой однажды,
Мы вернёмся за тобой однажды.
Мне всё равно, если я узнаю, что ты
Уже не в наших воспоминаниях.
Я должен оставить всё позади,
Мы вернёмся,
Мы вернёмся за тобой однажды.
[Куплет 2]
Ты можешь увидеть издалека.
Как мы качались на волнах,
Ослепленные светом, и это совсем не круто.
Но мы не хотим объявлять об этом так рано.
Сейчас кажется, прошло много времени,
Но я скучаю. Почувствуем ли мы когда-нибудь то же самое?
[Припев]
Буду стоять под светом ламп, пока это чувство не уйдет
Из нашей памяти.
Кому-то нужно подвести черту.
Мы вернёмся за тобой однажды,
Мы вернёмся за тобой однажды.
Мне всё равно, если я узнаю, что ты
Уже не в наших воспоминаниях.
Я должен оставить всё позади,
Мы вернёмся,
Мы вернёмся за тобой однажды.
[Переход]
Я подымусь, упаду, раздираемый на части,
И мы все прошли через это, ведь это ранит наши сердца.
Я освещу небеса или буду игнорировать звёзды,
И мы все прошли через это, ведь это ранит наши сердца.
[Припев]
Буду стоять под светом амп, пока это чувство не уйдет
Из нашей памяти.
Кому-то нужно подвести черту.
Мы вернёмся за тобой однажды,
Мы вернёмся за тобой однажды.
Мне всё равно, если я узнаю, что ты
Уже не в наших воспоминаниях.
Я должен оставить всё позади,
Мы вернёмся,
Мы вернёмся за тобой однажды.
Перевод песни
Calvin Harris — We’ll Be Coming Back
We’ll Be Coming Back
We took it all apart,
Мы разрушили всё до основания,
But I’m wishing I’d stayed.
Но я жалею, что ничего не осталось.
In the back room something I heard you say.
Я в задней комнате слышал, как ты кое-что сказала.
We didn’t want to call it too early.
Но мы не хотим объявлять об этом слишком рано.
Now it seems a world away,
Сейчас кажется, что с тех пор прошла целая вечность,
But I miss the thing. Are we ever gonna feel the same?
Но мне этого не хватает. Почувствуем ли мы когда-нибудь то же самое?
Standing in the light till it’s over
Буду стоять у всех на виду, пока это не выветрится
Someone had to draw a line.
Кому-то нужно подвести черту.
We’ll be coming back for you one day,
Мы вернёмся за тобой однажды,
We’ll be coming back for you one day.
Мы вернёмся за тобой однажды.
I don’t even care if I know you
Мне плевать, если я узнаю, что ты
Совсем не та, какой казалась.
Got to leave it all behind,
Я должен оставить всё позади,
We’ll be coming back,
We’ll be coming back for you one day.
Мы вернёмся за тобой однажды.
You can see it from afar.
Можешь смотреть издалека.
We were riding that wave,
Нас качало на волнах страсти,
Blinded by the lights, and it’s something not great.
Нас ослепляло светом, и это отнюдь не великолепно.
We didn’t want to call it too early.
Но мы не хотим объявлять об этом слишком рано.
Now it seems a world away,
Сейчас кажется, что с тех пор прошла целая вечность,
But I miss the thing. Are we ever gonna feel the same?
Но мне этого не хватает. Мы когда-нибудь почувствуем то же самое?
Gonna rise, gonna fall, getting pulled apart,
Я возвышусь и рухну, раздираемый на части,
And we all do it all ’cause it stole our hearts.
И мы все прошли через это, ведь это опустошает наши сердца.
Gonna light up the skies, or ignore the stars,
Я осеню светом небеса или перестану обращать внимание на звёзды,
And we all do it all ’cause it stole our hearts.
И мы все прошли через это, ведь это опустошает наши сердца.
Перевод текста песни Calvin Harris — We’ll Be Coming Back (feat. Example)
We’ll Be Coming Back
We took it all apart
But I’m wishing I’d stayed
In a back room something I heard you say
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
We didn’t wanna call it too early
Now it seems a world away
But I miss that day, are we ever gonna feel the same?
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
[Chorus]
Standing in the light til it’s over
Out of our minds
Someone had to draw a line
We’ll be coming back for you one day
We’ll be coming back for you one day
I don’t even care if I know ya
Out of our minds
Sad to leave it all behind
We’ll be coming back
We’ll be coming back for you one day
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
You could see it from afar
We were riding that wave
Blinded by the lights, and it’s something I crave
p, blockquote 6,1,0,0,0 —>
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
We didn’t wanna call it too early
Now it seems a world away
But I miss the day, are we ever gonna feel the same?
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
[Chorus]
Standing in the light til it’s over
Out of our minds
Someone had to draw a line
We’ll be coming back for you one day
We’ll be coming back for you one day
I don’t even care if I know ya
Out of our minds
Sad to leave it all behind
We’ll be coming back for you one day
We’ll be coming back for you one day
p, blockquote 9,0,0,1,0 —>
Gonna rise, gonna fall, gettin pulled apart
And we all do it all cause it stole our hearts
Gonna light up the skies, so ignore the stars
And we all do it all cause it stole our hearts
p, blockquote 10,0,0,0,0 —>
p, blockquote 11,0,0,0,0 —> p, blockquote 12,0,0,0,1 —>
[Chorus]
Standing in the light til it’s over
Out of our minds
Someone had to draw a line
We’ll be coming back for you one day
We’ll be coming back for you one day
I don’t even care if I know ya
Out of our minds
Sad to leave it all behind
We’ll be coming back for you one day
We’ll be coming back for you one day
Мы Вернемся
Мы все разрушили,
Но мне жаль, что я не остался.
У входной двери я расслышал твои слова
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Мы не хотели рассказывать об этом так рано.
Сейчас кажется, будто мир далек.
Но я упустил день; сможем ли мы когда-нибудь испытать прежние чувства?
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
[Припев]
Смотреть на рассвет, *
Выходя за рамки наших разумов,
Кто-то обозначил грань.
Однажды мы за тобой вернемся.
Однажды мы за тобой вернемся.
Мне все равно, если я знаю тебя.
Выходя за рамки наших разумов.
Грустно оставлять все позади.
Мы вернемся.
Однажды мы за тобой вернемся.
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
Ты мог бы заметить это издалека,
Мы были на этой волне,
Ослепленные светом, и это то, в чем я так нуждался.
p, blockquote 6,1,0,0,0 —>
p, blockquote 7,0,0,0,0 —>
Мы не хотели рассказывать об этом так рано.
Сейчас кажется, будто мир далек.
Но я упустил день; сможем ли мы когда-нибудь испытать прежние чувства?
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
[Припев]
Смотреть на рассвет,
Выходя за рамки наших разумов,
Кто-то обозначил грань.
Однажды мы за тобой вернемся.
Однажды мы за тобой вернемся.
Мне все равно, если я знаю тебя.
Выходя за рамки наших разумов.
Грустно оставлять все позади.
Мы вернемся.
Однажды мы за тобой вернемся.
p, blockquote 9,0,0,1,0 —>
Востанем, падем, разорвемся на части.
Каждый из нас делает так, потому что это украло наши сердца.
Зажжем небо, можешь игнорировать звезды.
Каждый из нас делает так, потому что это украло наши сердца.
p, blockquote 10,0,0,0,0 —>
p, blockquote 11,0,0,0,0 —>
[Припев]
Смотреть на рассвет,
Выходя за рамки наших разумов,
Кто-то обозначил грань.
Однажды мы за тобой вернемся.
Однажды мы за тобой вернемся.
Мне все равно, если я знаю тебя.
Выходя за рамки наших разумов.
Грустно оставлять все позади.
Мы вернемся.
Однажды мы за тобой вернемся.
p, blockquote 12,0,0,0,0 —> p, blockquote 13,0,0,0,1 —>
* досл. “стоять в свете, пока он не исчезнет”