Westlife — Written in the Stars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Written in the Stars» из альбома «Unbreakable:The Greatest Hits» группы Westlife.
Текст песни
Stay with me Don’t fall asleep too soon
The angels can wait for a moment
Come real close
Forget the world outside
Tonight we’re alone
It’s finally you and I It wasn’t meant to feel like this
Not without you
Cos when I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn’t rhyme without you
When I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars
Don’t be afraid
I’ll be right by your side
Through the laughter and pain
Together we’re bound to fly
I wasn’t meant to love like this
Not without you
Cos when I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn’t rhyme without you
When I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars
I made a few mistakes, yeah
Like sometimes we do Been through lot of heartache
But I made it back to you
Cos when I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn’t rhyme without you
And when I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars
When I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn’t rhyme without you
When I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars
Перевод песни
Останься со мной Не засыпай слишком рано
Ангелы могут дождаться момента
Приходите очень близко
Забудьте о мире за пределами
Сегодня вечером мы одни
Это, наконец, ты и я. Он не должен был чувствовать это
Не без вас
Потому что, когда я смотрю на свою жизнь
Как штуки падают на место
Он просто не рифмует без тебя
Когда я вижу, как мой путь
Кажется, до конца
Состояние моего сердца
Место, где мы находимся
Был написан в звездах
Не бойтесь
Я буду рядом с тобой
Через смех и боль
Вместе мы обязаны летать
Я не хотел любить так
Не без вас
Потому что, когда я смотрю на свою жизнь
Как штуки падают на место
Он просто не рифмует без тебя
Когда я вижу, как мой путь
Кажется, до конца
Состояние моего сердца
Место, где мы находимся
Был написан в звездах
Я сделал несколько ошибок, да
Как иногда мы переживаем много страданий
Но я вернулся к тебе
Потому что, когда я смотрю на свою жизнь
Как штуки падают на место
Он просто не рифмует без тебя
И когда я вижу, как мой путь
Кажется, до конца
Состояние моего сердца
Место, где мы находимся
Был написан в звездах
Когда я смотрю на свою жизнь
Как штуки падают на место
Он просто не рифмует без тебя
Когда я вижу, как мой путь
Кажется, до конца
Состояние моего сердца
Место, где мы находимся
Был написан в звездах
Состояние моего сердца
Место, где мы находимся
Был написан в звездах
перевод, текст песни Westlife – Written In The Stars
Текст:
Shane:
Stay with me
Don’t fall asleep too soon
The angels can wait for a moment
Come real close
Forget the world outside
Tonight we’re alone
It’s finally you and I
It wasn’t meant to feel like this
Not without you
All:
Cos when I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn’t rhyme without you
When I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars
Bryan:
Don’t be afraid
I’ll be right by your side
Through the laughter and pain
Together we’re bound to fly
I wasn’t meant to love like this
Not without you
All:
Cos when I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn’t rhyme without you
When I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars
Mark:
I made a few mistakes, yeah
Shane:
Like sometimes we do
Mark:
Been through lot of heartache
But I made it back to you
All:
Cos when I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn’t rhyme without you
And when I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars
All:
When I look at my life
How the pieces fall into place
It just wouldn’t rhyme without you
When I see how my path
Seem to end up before your face
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars
Shane:
The state of my heart
The place where we are
Was written in the stars
Перевод:
Shane:
Останься со мной
Не засыпай слишком рано
Ангелы могут подождать минуту
Подойди поближе
Забудь о мире снаружи
Сегодня мы одни
Наконец то мы с тобой
Это не должно было чувствовать
Не без вас
Все:
Потому что, когда я смотрю на свою жизнь
Как кусочки становятся на свои места
Это просто не рифмуется без тебя
Когда я вижу, как мой путь
Кажется, в конечном итоге перед вашим лицом
Состояние моего сердца
Место, где мы находимся
Было написано в звездах
Брайан:
Не бойся
Я буду рядом с тобой
Сквозь смех и боль
Вместе мы должны летать
Я не хотел так любить
Не без вас
Все:
Потому что, когда я смотрю на свою жизнь
Как кусочки становятся на свои места
Это просто не рифмуется без тебя
Когда я вижу, как мой путь
Кажется, в конечном итоге перед вашим лицом
Состояние моего сердца
Место, где мы находимся
Было написано в звездах
Отметить
Я сделал несколько ошибок, да
Shane:
Как иногда мы делаем
Отметить
Пережил много душевной боли
Но я вернулся к тебе
Все:
Потому что, когда я смотрю на свою жизнь
Как кусочки становятся на свои места
Это просто не рифмуется без тебя
И когда я вижу, как мой путь
Кажется, в конечном итоге перед вашим лицом
Состояние моего сердца
Место, где мы находимся
Было написано в звездах
Все:
Когда я смотрю на свою жизнь
Как кусочки становятся на свои места
Это просто не рифмуется без тебя
Когда я вижу, как мой путь
Кажется, в конечном итоге перед вашим лицом
Состояние моего сердца
Место, где мы находимся
Было написано в звездах
Shane:
Состояние моего сердца
Место, где мы находимся
Было написано в звездах
Перевод песни Written in the stars (LeAnn Rimes)
Written in the stars
Предназначено судьбой
I am here to tell you we can never meet again
Simple really, isn’t it, a word or two and then
A lifetime of not knowing where or how or why or when
You think of me or speak of me or wonder what befell
The someone you once loved so long ago so well
Never wonder what I’ll feel as living shuffles by
You don’t have to ask me and I need not reply
Every moment of my life from now until I die
I will think or dream of you and fail to understand
How a perfect love can be confounded out of hand
Is it written in the stars
Are we paying for some crime
Is that all that we are good for
Just a stretch of mortal time
Is this God’s experiment
In which we have no say
In which we’re given paradise
But only for a day
Nothing can be altered, there is nothing to decide
No escape, no change of heart, no anyplace to hide
You are all I’ll ever want, but this I am denied
Sometimes in my darkest thoughts, I wish I’d never learned
What it is to be in love and have that love returned
Is it written in the stars
Are we paying for some crime
Is that all that we are good for
Just a stretch of mortal time
Is this God’s experiment
In which we have no say
In which we’re given paradise
But only for a day
Я здесь, чтобы сказать тебе, что нам никогда не встретиться снова.
В самом деле просто, не так ли, слово за слово, а затем
Целая жизнь в неведении, где, как, зачем или когда
Ты думаешь или говоришь обо мне или удивляешься, что же случилось
С тем, кого ты однажды полюбил так давно и так крепко!
Никогда не думай, что я почувствую, живя кое-как!
Ты не должна спрашивать меня, и мне не нужно отвечать.
Каждое мгновенье моей жизни, с сегодняшнего дня и до самой смерти,
Я буду думать или мечтать о тебе, но так и не смогу понять,
Как истинная любовь может быть разрушена одной рукой!
Неужели это предназначено судьбой?
Неужели мы расплачиваемся за какое-то преступление?
И это все, для чего мы годимся?
Просто полоса беспощадного времени!
Неужели это эксперимент Бога,
В котором нам не дано право голоса,
В котором нам подарили рай,
Но только на один день?
Уже ничего не изменить, и ничего не решить,
Не убежать, не передумать, никуда не спрятаться!
Ты — это все, что я когда-либо пожелаю, но мне отказано в этом!
Иногда в моих самых далеких мыслях мне хотелось бы никогда не знать,
Что означает любить и отвечать взаимностью!
Неужели это предназначено судьбой?
Неужели мы расплачиваемся за какое-то преступление?
И это все, для чего мы годимся?
Просто полоса беспощадного времени!
Неужели это эксперимент Бога,
В котором нам не дано право голоса,
В котором нам подарили рай,
Но только на один день?