Перевод what you get is what you see

Содержание

Перевод песни Tina Turner — What you get is what you see

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What you get is what you see

Some boys got the look of a Greek Adonis
Some boys try
To talk you off your feet
Some boys think
They’re God’s gift to woman
Some boys think
They’re sweet enough to eat

How to change the habit of a lifetime?
Don’t even try
Cause when you cut down deeper than the icing
You realize

What you get is what you see
Ain’t nothing more to it
And if you wanna love a woman like me
It takes a man to do it
If what you get is what you see
Then I don’t want your kind of love

Some guys got lips
That you can’t help kissing
And some guys got a smile
You can’t resist
Some guys gotta build a reputation
They just want to add you to the list

You got a lot of physical attraction
I can’t deny
But can you
Guarantee me satisfaction?
Well I’m still waiting, waiting , waiting.

What you get is what you see
Ain’t nothing more to it
And if you wanna love a woman like me
It takes a man to do it
If what you get is what you see
Then I don’t want your kind of love

So let me see your cards on the table
Before I buy
I always read the writing on the label
So give me reason to believe
There’s more to you
Than meets the eye

What you get is what you see
Ain’t nothing more to it
And if you wanna love a woman like me
It takes a man to do it
If what you get is what you see
Then I don’t want your kind of love

There’s nothing more to it
It takes a man, takes a man
I don’t want your kind of love
There’s nothing more to it

Ты имеешь то, что видишь

Некоторые парни выглядят, как Адонис,
Некоторые парни пытаются
Сбить тебя с ног разговорами,
Некоторые парни думают,
Что они Божий дар для женщины
Некоторые парни думают,
Что они такие сладенькие, что их хочется съесть.

Как изменить привычку целой жизни?
Даже не пытайся,
Ведь когда ты копнешь глубже под глазурь,
Ты осознаешь.

Ты имеешь то, что видишь,
И ничего сверх того.
И если ты хочешь любить женщину, как я,
Нужно быть мужчиной, чтобы сделать это.
Если ты имеешь то, что видишь,
Значит, я не хочу такой твоей любви.

У некоторых парней такие губы,
Что ты не можешь удержаться от поцелуев.
А у некоторых парней улыбка,
Против которой не устоять.
Некоторые парни создают себе репутацию,
Они просто хотят добавить тебя к списку.

У тебя привлекательная внешность,
Не могу отрицать.
Но можешь ли ты,
Гарантировать мне удовлетворение?
Ну, я все еще жду, жду, жду.

Итак, позволь увидеть твои карты на столе,
Прежде чем я куплюсь,
Я всегда читаю надписи на этикетках.
Так что дай мне основания поверить,
Что это больше для тебя,
Чем кажется на первый взгляд.

Источник

What You Click Is What You Get — WYCIWYG, abréviation utilisée en informatique qui vient de l’anglais « What You Click Is What You Get », signifiant « ce que vous cliquez est ce que vous obtenez ». Cette locution est souvent utilisé dans les environnements… … Wikipédia en Français

What You See Is What You Get — WYSIWYG ([wɪziwɪg] ou [wiziwɪg]) est l’acronyme de la locution anglaise What you see is what you get, signifiant littéralement en français « ce que vous voyez est ce que vous obtenez » ou de façon plus concise « tel affichage, tel… … Wikipédia en Français

what you see is what you get — ➔ WYSIWYG * * * what you see is what you get UK US noun [U], adjective IT ► WYSIWYG(Cf. ↑WYSIWYG) … Financial and business terms

What You See Is What You Get — What You See Is What You Get, WYSIWYG … Universal-Lexikon

What-You-See-Is-What-You-Get — WYSIWYG [ˈwɪziwɪg] ist das Akronym für das Prinzip What You See Is What You Get („Was du siehst, ist [das,] was du bekommst.“). ein WYSIWYG Editor Bei echtem WYSIWYG wird ein Dokument während der Bearbeitung am Bildschirm genauso angezeigt, wie… … Deutsch Wikipedia

What You See Is What You Get — WYSIWYG [ˈwɪziwɪg] ist das Akronym für das Prinzip What You See Is What You Get („Was du siehst, ist [das,] was du bekommst.“). ein WYSIWYG Editor Bei echtem WYSIWYG wird ein Dokument während der Bearbeitung am Bildschirm genauso angezeigt, wie… … Deutsch Wikipedia

What you click is what you get — WYCIWYG, abréviation utilisée en informatique qui vient de l’anglais « What you click is what you get », signifiant « ce que vous cliquez est ce que vous obtenez ». Cette locution est souvent utilisée dans les environnements… … Wikipédia en Français

What you see is what you get. — 1. sent. The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. □ It comes just like this. What you see is what you get. □ What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. 2. AND WYSIWYG [“wisiwig] phr.… … Dictionary of American slang and colloquial expressions

what you see is what you get — Of American origin: often shortened to the acronym wysiwyg (especially in computing) of a system capable of reproducing the screen format of text on a printout. 1971 New York Times 14 Nov. 17 ‘What you see, is what you get’..is one of those… … Proverbs new dictionary

What you see is what you get — Un WYSIWYG (prononcé [wɪziwig] ou [wiziwig]) est une interface utilisateur qui permet de composer visuellement le résultat voulu, typiquement pour un logiciel de mise en page, un traitement de texte ou d’image. C est une interface… … Wikipédia en Français

what you see is what you get — ką matau, tą gaunu statusas T sritis informatika apibrėžtis Dažnai vartojamas posakis, teigiantis, kad atlikęs veiksmą gausiu tai, ką matau (kas parašyta). Pavyzdžiui, jeigu ekrane matau tekstą, pavaizduotą kursyvu, tai jį išspausdinęs taip pat… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

Источник

Перевод песни What you get is what you see (Tina Turner)

What you get is what you see